DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12697#0166
148
Bevölkerung.
Wald: 8u.üa." Tannenzapfen, bit^olo Forchenzäpflein, böa"8xß",
i'ei.?, linselila,", di8eli9l6, cliAN" bol^, briclcl, briclclsi', clrewinslo ab-
gesägtes Scheitstück (clremmel Schwindel), n" sebosclveMa." Keil,
bii9ba"ba6F9l6 (Pfefst) Weißdorn, ivnlclrvlclnn Vibnrnnm Vnntann,
die Beeren davon ^näa"bßra", lincla'bolla" Lindennüßchen, nlls
italienische Pappel; imbclole Himbeeren; örclbßra", auch bloß born"
oder bäirnn; brnu"b6rn"; mänroebn" Morcheln.
Thiere: b6M0988 Eidechse, bebboä^arra" Heuschrecken, clör
8cbn6r und 8eba.6rmnÜ8 Maulwurf, cli9 8ebnL6A, än^moo^^a", bnrn-
vöräerbör Werre, mollo Engerling, 8onna.nvoA6l Schmetterling, n"
rnüb; v6K6l: bengol Kiel, ma.Ü8An.n mausern, tläclclornn flattern-
clnlla Dohle, bät^, äör Iiabb8, xaobväbnle Schwalbe, K8tnrk>
clräime.bäel, bo"tei"k, ^obnäiKit^a", bIämo98l6 6te.
Tages- und Jahreslauf: 86ncl ör vercvneboä? 2cvi8ebn„
äe lioebäör, ova,nmärg;an leiclan, 8eblät ivol (Ton auf dem ersten
Wort), '8 näebäoä, '8 ääZoä, löaboä vol 2'miäää^! vö8obbör,
'8 neinnebräncl, '8 äbaäbränä; ivio 26iä i8ebcl8? beinä heute, man
morgen, mannan marg;an morgeu frühe, naeebä vergangene Nacht,
äl8an ää§ übermorgen (dagegen: clmer ptarr der vorige Pfarrer).
IVöaräig;, 80nnäi^, mß"äiZ', 2ei"8ebäi^, clo"8obäiA, 8am8äi§; äanner,
I'ßber, Ne2, Vbrell; äör ^rvelt'ä Dreikönigtag, iveinnaeebäan (an
Weihnachten wünscht man a" AN9ä8 ,jär), Un^ebäoran, kbiiK^ebäa".
Witterung: '^röanZ'ocl, auch '8 reiiKnoä, '5 renK9ä, '8 ren^Ioä,
beinä bää äe'r keäör miä bnoebone moMel K8ebnrä sagt man,
wenns Arai'miZ' I10988 i8ebä, '8 äo"r9ä oder '8 clän"r9cl, clör Ii6mm6l8-
vacläer balA'vä Krai'miss, '8 ivöacläerlooelmcl es blitzt bit2a"bän"nav
'8 bää 86 vörbnolocl, äß8 i8ebä a" burni^el Z8ei^ (Schneien und
Regnen durch einander).
Bürgerliches und kirchliches Gemeinwesen:
'8 ärä, äör tlöa^a", tlöa^a"86bääa", '8 i8ebä 110" 80 a" betä,.
vo§ä, auch 8ebnlä98, eVve.näira"; ä' bärbireb, ä' rvarAel 8ebIaZ'a",
brän"86bäAloM, biooba" hallen, i1i68inör, kath. äör iiLarrbot, '8 börrle,
äör börr.
Berufsarten: babeirör, '^babeiör; 8akäiäör und 8altäiäör;
abbeääi^ör (80 bß"cl ma"8 en äör abbeclaiK bän"), Anclclör, bnrvel.
Um g an g sf0 rm e n : aÜ886läit'ör Befuch, 09m an88et'olAa" be-
gleiten. 2'8tüba" und L'Iioobcl ^än" Vorfitz bei Tag und bei Nacht,
Pfejfingen: 2'eab8ebniör §;än"; i ivür clooli iä 80 ^rob 8ei" sagt man,
wenn man Angebotenes ausschlägt, äß8 i^obcl ibriK überflüssig (eben-
falls beim Aufwarten), i bomm §ß än gabbö8 iber sagt man, wenn
man zum Mitefsen eingeladen wird; bbi'9 ^oää! „bän"ä ör ^'a88a"?"
„Aoäälob"; „tle.mmZ-, tloi^^iA"? Antwort: „bi88le, bi88le" oder auch:
„a" cven^"; „bommoä än miä"! Antwort: „bä mör rvelle ää blei-
ba"'; K>ä!
Schelt- und Fluchwörter: 8träb'Kör lai'mbno, äaAKel, bob,
claü äommör ^ß"26n^! Iän"'ba"m6ii8ob, a" äonäör86bIöaebäi^8
lei'"bl6, cl' 8eblnää was sonst Schlamp, braääa"maül, boob, rvn98obä l
Der Spitzname der Balinger ist bö"ßä688it2ör, der der Endinger
S"'b9l68tai8ör (täi^an stinken), die Erzinger heißen iitlomma"86M,
Bevölkerung.
Wald: 8u.üa." Tannenzapfen, bit^olo Forchenzäpflein, böa"8xß",
i'ei.?, linselila,", di8eli9l6, cliAN" bol^, briclcl, briclclsi', clrewinslo ab-
gesägtes Scheitstück (clremmel Schwindel), n" sebosclveMa." Keil,
bii9ba"ba6F9l6 (Pfefst) Weißdorn, ivnlclrvlclnn Vibnrnnm Vnntann,
die Beeren davon ^näa"bßra", lincla'bolla" Lindennüßchen, nlls
italienische Pappel; imbclole Himbeeren; örclbßra", auch bloß born"
oder bäirnn; brnu"b6rn"; mänroebn" Morcheln.
Thiere: b6M0988 Eidechse, bebboä^arra" Heuschrecken, clör
8cbn6r und 8eba.6rmnÜ8 Maulwurf, cli9 8ebnL6A, än^moo^^a", bnrn-
vöräerbör Werre, mollo Engerling, 8onna.nvoA6l Schmetterling, n"
rnüb; v6K6l: bengol Kiel, ma.Ü8An.n mausern, tläclclornn flattern-
clnlla Dohle, bät^, äör Iiabb8, xaobväbnle Schwalbe, K8tnrk>
clräime.bäel, bo"tei"k, ^obnäiKit^a", bIämo98l6 6te.
Tages- und Jahreslauf: 86ncl ör vercvneboä? 2cvi8ebn„
äe lioebäör, ova,nmärg;an leiclan, 8eblät ivol (Ton auf dem ersten
Wort), '8 näebäoä, '8 ääZoä, löaboä vol 2'miäää^! vö8obbör,
'8 neinnebräncl, '8 äbaäbränä; ivio 26iä i8ebcl8? beinä heute, man
morgen, mannan marg;an morgeu frühe, naeebä vergangene Nacht,
äl8an ää§ übermorgen (dagegen: clmer ptarr der vorige Pfarrer).
IVöaräig;, 80nnäi^, mß"äiZ', 2ei"8ebäi^, clo"8obäiA, 8am8äi§; äanner,
I'ßber, Ne2, Vbrell; äör ^rvelt'ä Dreikönigtag, iveinnaeebäan (an
Weihnachten wünscht man a" AN9ä8 ,jär), Un^ebäoran, kbiiK^ebäa".
Witterung: '^röanZ'ocl, auch '8 reiiKnoä, '5 renK9ä, '8 ren^Ioä,
beinä bää äe'r keäör miä bnoebone moMel K8ebnrä sagt man,
wenns Arai'miZ' I10988 i8ebä, '8 äo"r9ä oder '8 clän"r9cl, clör Ii6mm6l8-
vacläer balA'vä Krai'miss, '8 ivöacläerlooelmcl es blitzt bit2a"bän"nav
'8 bää 86 vörbnolocl, äß8 i8ebä a" burni^el Z8ei^ (Schneien und
Regnen durch einander).
Bürgerliches und kirchliches Gemeinwesen:
'8 ärä, äör tlöa^a", tlöa^a"86bääa", '8 i8ebä 110" 80 a" betä,.
vo§ä, auch 8ebnlä98, eVve.näira"; ä' bärbireb, ä' rvarAel 8ebIaZ'a",
brän"86bäAloM, biooba" hallen, i1i68inör, kath. äör iiLarrbot, '8 börrle,
äör börr.
Berufsarten: babeirör, '^babeiör; 8akäiäör und 8altäiäör;
abbeääi^ör (80 bß"cl ma"8 en äör abbeclaiK bän"), Anclclör, bnrvel.
Um g an g sf0 rm e n : aÜ886läit'ör Befuch, 09m an88et'olAa" be-
gleiten. 2'8tüba" und L'Iioobcl ^än" Vorfitz bei Tag und bei Nacht,
Pfejfingen: 2'eab8ebniör §;än"; i ivür clooli iä 80 ^rob 8ei" sagt man,
wenn man Angebotenes ausschlägt, äß8 i^obcl ibriK überflüssig (eben-
falls beim Aufwarten), i bomm §ß än gabbö8 iber sagt man, wenn
man zum Mitefsen eingeladen wird; bbi'9 ^oää! „bän"ä ör ^'a88a"?"
„Aoäälob"; „tle.mmZ-, tloi^^iA"? Antwort: „bi88le, bi88le" oder auch:
„a" cven^"; „bommoä än miä"! Antwort: „bä mör rvelle ää blei-
ba"'; K>ä!
Schelt- und Fluchwörter: 8träb'Kör lai'mbno, äaAKel, bob,
claü äommör ^ß"26n^! Iän"'ba"m6ii8ob, a" äonäör86bIöaebäi^8
lei'"bl6, cl' 8eblnää was sonst Schlamp, braääa"maül, boob, rvn98obä l
Der Spitzname der Balinger ist bö"ßä688it2ör, der der Endinger
S"'b9l68tai8ör (täi^an stinken), die Erzinger heißen iitlomma"86M,