DOI issue:
Część 2: Konteksty architektury
DOI article:Lameński, Lechosław: Pomnik i jego otoczenie: Przyczynek do dziejów budowy pomnika Adama Mickiewicza w Krakowie
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.54671#0324
Lechosław jednak kilka istotnych modyfikacji46) w ramach szeroko zakrojonych prac
Lameński remontowo-budowlanych, w wyniku których udostępniono do zwiedzania
relikty architektoniczne znajdujące się pod Rynkiem Wielkim oraz wykonano
jego nową nawierzchnię.
Bibliografia
Kaczmarzyk Dariusz, Sprawa pomników Adama Mickiewicza, „Ochrona Zabytków”
1956, nr 1-2, s. 88-100.
Król Anna, Ilustrowane dzieje pomnika Adama Mickiewicza w Krakowie, Kraków 1999.
Szubert Piotr, Pomnik Adama Mickiewicza w Krakowie - idea i realizacja [w:] Dzieła
czy kicze, red. Elżbieta Grabska, Tadeusz S. Jaroszewski, Warszawa 1981, s. 159-242.
The Monument and Its Surroundings. Contribution to the History ofthe Raising
ofthe Adam Mickiewicz Monument in Cracow
Unveiled in 1898, the Adam Mickiewicz Monument in Cracow was the work of
Teodor Rygier; meanwhile, it was Tadeusz Stryjeński who laid out its vicinity. The
architect designed a whole madę of three components, the main of them being a granite
and porphyry ornamental belt that went in a circle round the base of the pedestal with
symmetrically placed heraldic motifs of lilies and eight-pointed stars, these followed
by twelve granite-hewn posts joined by chains forming a circle, and four decorative gas
lampposts (candelabra) placed outside the belt. The monument and its surroundings
survived intact until the outbreak of WW II. In 1940, the whole was destroyed by the
Nazis. The Monument was reconstructed following the end of the war, in 1955, however
without its genuine vicinity; the latter, slightly modified, was restored only in 2007,
during the yet subseąuent reconstruction of the Main Market Sąuare surface.
46 Najbardziej zauważalna różnica, jeden kwiat o czterech grubszych płatkach (pozostałe
trzy mają po osiem cienkich płatków) nie znalazł się - tak jak to zaprojektował architekt - w polu
od frontu pomnika, lecz z boku, od strony ulicy Grodzkiej. Nieco inny wygląd mają również
cztery latarnie, naturalnie już nie gazowe, lecz elektryczne. Poza dużym, głównym kloszem mają
dodatkowo trzy mniejsze, umieszczone poniżej na poziomych poprzeczkach.
Lameński remontowo-budowlanych, w wyniku których udostępniono do zwiedzania
relikty architektoniczne znajdujące się pod Rynkiem Wielkim oraz wykonano
jego nową nawierzchnię.
Bibliografia
Kaczmarzyk Dariusz, Sprawa pomników Adama Mickiewicza, „Ochrona Zabytków”
1956, nr 1-2, s. 88-100.
Król Anna, Ilustrowane dzieje pomnika Adama Mickiewicza w Krakowie, Kraków 1999.
Szubert Piotr, Pomnik Adama Mickiewicza w Krakowie - idea i realizacja [w:] Dzieła
czy kicze, red. Elżbieta Grabska, Tadeusz S. Jaroszewski, Warszawa 1981, s. 159-242.
The Monument and Its Surroundings. Contribution to the History ofthe Raising
ofthe Adam Mickiewicz Monument in Cracow
Unveiled in 1898, the Adam Mickiewicz Monument in Cracow was the work of
Teodor Rygier; meanwhile, it was Tadeusz Stryjeński who laid out its vicinity. The
architect designed a whole madę of three components, the main of them being a granite
and porphyry ornamental belt that went in a circle round the base of the pedestal with
symmetrically placed heraldic motifs of lilies and eight-pointed stars, these followed
by twelve granite-hewn posts joined by chains forming a circle, and four decorative gas
lampposts (candelabra) placed outside the belt. The monument and its surroundings
survived intact until the outbreak of WW II. In 1940, the whole was destroyed by the
Nazis. The Monument was reconstructed following the end of the war, in 1955, however
without its genuine vicinity; the latter, slightly modified, was restored only in 2007,
during the yet subseąuent reconstruction of the Main Market Sąuare surface.
46 Najbardziej zauważalna różnica, jeden kwiat o czterech grubszych płatkach (pozostałe
trzy mają po osiem cienkich płatków) nie znalazł się - tak jak to zaprojektował architekt - w polu
od frontu pomnika, lecz z boku, od strony ulicy Grodzkiej. Nieco inny wygląd mają również
cztery latarnie, naturalnie już nie gazowe, lecz elektryczne. Poza dużym, głównym kloszem mają
dodatkowo trzy mniejsze, umieszczone poniżej na poziomych poprzeczkach.