Punch (72.1877)

218 PUNCH, OR THE LONDON CHARIVARI. [May 19, 1877.

VERS NONSENSIQUES, A L'USAGE DES FAMILLES ANGLA1SES.

{Par Anatole pe Lestek-scoueee.)

__j f\y% A|V\OUK5 Do 'Vr.TE-^ —,

Madame veuve kmz<m » W^K ££ ^£ 1

L'Andalouse (Marquise et Lionne), " 0 juraent de la nuit, ombre sombre !

Qui naguere liabitait Barcelone, D'ou viens-tu ?—de ces radis sans nombre ?—

Et de"moralisait Ou viens-tu cette Ms

Tant le Sieur de Musset, De ce lapin gallois ?—

Vient d'ouvrir une auberge a Bayonne. Ou viens-tu—de ce maudit concombre ?"

" Cassez-vous, cassez-vous, cassez-vous, "1 am gai. I am poet. I dvell

0 mer, sur vos froids gris cailloux !'' Rupert Street, at the fifth. I am svell.

Ainsi traduisait Lauke And I sing tralala,

Au profit d Isidore And I love my mamma,

(Bon jeune homme, et son futur e*poux). And the English, I speaks him qyite veil!'