DOI Heft:
Nr. 3-4
DOI Artikel:Loret, Victor: Études de droguerie égyptienne
DOI Artikel:Joubin, André: Scène d'initiation aux mystères d'Isis sur un relief crétois
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.12252#0179
162
SCÈNE D'INITIATION AUX MYSTÈRES BTSIS
L'objection que l'on pouvait opposer à mon identification du /ww^ avec le bi-
/WVW\ O III
tume, objection que j'ai formulée par avance, était importante : il ne résulte pas,
en effet, de ce que Sou/itù' est le nom de la résine (de Pin d'Alep), que Mennen ne
puisse être le nom d'une antre résine. Mais je crois que les deux derniers arguments
que je viens d'apporter à l'appui de ma thèse peuvent au moins contrebalancer cette
objection, sinon la réduire â néant. Je laisse au temps, qui certainement nous apportera
de nouveaux exemples du mot mwa , le soin de confirmer ou d'infirmer mon opinion
O III
actuelle.
Lyon, 20 juin 1894.
SCÈNE D'INITIATION AUX MYSTÈRES D'ISIS SUR UN RELIEE CRETOIS
',. ; ■■■ fi/ ■■ j . ■ :'. ... l'Ali •' . : - . ., h ■ ■ .
André Joubin
(Avec une planche)
Le fragment de relief que nous reproduisons ici est entré l'année dernière au Musée
de Constantinople. Il a été trouvé à Hiérapytna, ville de la côte méridionale de Crète.
Il est malheureusement très mutilé : la partie droite et la partie gauche en sont brisées.
Un certain nombre de fragments qui le complètent, une tête d'Isis et des morceaux de la
décoration architecturale, n'ont pas encore été rajustés ; il est douteux d'ailleurs qu'ils
puissent l'être. Le monument est haut de fm 50, large de 0m 92, épais de 0m 24. Par derrière
il est grossièrement taillé. Mais, comme on peut le voir en regardant avec attention le
monument sur la planche, en bas, à gauche, la base à hauteur de la plinthe qui limite le
relief, est évidée en arrière à angle droit comme l'intérieur d'une cuve de sarcophage.
Au milieu, un arc-boutant en pierre, haut de 0m 40, de forme triangulaire. Cette
manière de socle cesse d'ailleurs brusquement et il ne paraît pas qu'il ait continué au
delà. Sa largeur est de 0m 42. Le monument serait donc complet en arrière.
Cette disposition de la face postérieure du monument est intéressante à signaler,
car on pourrait croire, en raison de la disposition du relief et des personnages qui y sont
figurés, que ce fragment appartenait à un sarcophage. Le fait eût été d'ailleurs assez
surprenant, car sur aucun des nombreux sarcophages qui nous sont restés, ne sont
représentés des personnages ou des scènes relatives aux divinités ou à la religion
alexandrine1. Mais cette exception, qui eût pu k la rigueur se justifier, est rendue
impossible par la disposition de la face postérieure du monument. Je croirais donc que
ce relief faisait partie d'une balustrade, ou mieux encore était appliqué sur la face
antérieure d'un autel.
La face extérieure du monument est décorée d'un relief haut de lm 07, qui repose
sur un socle haut de 10™ 36, bordé en haut d'une moulure. Ce socle est décoré lui-même
d'une zone de petits personnages (h. 0m 16), en relief très plat. Au centre, on distingue
1. Lafaye, Dicinités cTA leœandrie, p. 236, s'étonne avec raison que ces divinités ne soient représentées
sur aucun sarcophage.
SCÈNE D'INITIATION AUX MYSTÈRES BTSIS
L'objection que l'on pouvait opposer à mon identification du /ww^ avec le bi-
/WVW\ O III
tume, objection que j'ai formulée par avance, était importante : il ne résulte pas,
en effet, de ce que Sou/itù' est le nom de la résine (de Pin d'Alep), que Mennen ne
puisse être le nom d'une antre résine. Mais je crois que les deux derniers arguments
que je viens d'apporter à l'appui de ma thèse peuvent au moins contrebalancer cette
objection, sinon la réduire â néant. Je laisse au temps, qui certainement nous apportera
de nouveaux exemples du mot mwa , le soin de confirmer ou d'infirmer mon opinion
O III
actuelle.
Lyon, 20 juin 1894.
SCÈNE D'INITIATION AUX MYSTÈRES D'ISIS SUR UN RELIEE CRETOIS
',. ; ■■■ fi/ ■■ j . ■ :'. ... l'Ali •' . : - . ., h ■ ■ .
André Joubin
(Avec une planche)
Le fragment de relief que nous reproduisons ici est entré l'année dernière au Musée
de Constantinople. Il a été trouvé à Hiérapytna, ville de la côte méridionale de Crète.
Il est malheureusement très mutilé : la partie droite et la partie gauche en sont brisées.
Un certain nombre de fragments qui le complètent, une tête d'Isis et des morceaux de la
décoration architecturale, n'ont pas encore été rajustés ; il est douteux d'ailleurs qu'ils
puissent l'être. Le monument est haut de fm 50, large de 0m 92, épais de 0m 24. Par derrière
il est grossièrement taillé. Mais, comme on peut le voir en regardant avec attention le
monument sur la planche, en bas, à gauche, la base à hauteur de la plinthe qui limite le
relief, est évidée en arrière à angle droit comme l'intérieur d'une cuve de sarcophage.
Au milieu, un arc-boutant en pierre, haut de 0m 40, de forme triangulaire. Cette
manière de socle cesse d'ailleurs brusquement et il ne paraît pas qu'il ait continué au
delà. Sa largeur est de 0m 42. Le monument serait donc complet en arrière.
Cette disposition de la face postérieure du monument est intéressante à signaler,
car on pourrait croire, en raison de la disposition du relief et des personnages qui y sont
figurés, que ce fragment appartenait à un sarcophage. Le fait eût été d'ailleurs assez
surprenant, car sur aucun des nombreux sarcophages qui nous sont restés, ne sont
représentés des personnages ou des scènes relatives aux divinités ou à la religion
alexandrine1. Mais cette exception, qui eût pu k la rigueur se justifier, est rendue
impossible par la disposition de la face postérieure du monument. Je croirais donc que
ce relief faisait partie d'une balustrade, ou mieux encore était appliqué sur la face
antérieure d'un autel.
La face extérieure du monument est décorée d'un relief haut de lm 07, qui repose
sur un socle haut de 10™ 36, bordé en haut d'une moulure. Ce socle est décoré lui-même
d'une zone de petits personnages (h. 0m 16), en relief très plat. Au centre, on distingue
1. Lafaye, Dicinités cTA leœandrie, p. 236, s'étonne avec raison que ces divinités ne soient représentées
sur aucun sarcophage.