Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (16.1894)

32

NOTES D'ÉPIGRAPHIE ET D'ARCHÉOLOGIE ASSYRIENNES

Florentine!' Texte gesichert ist, môchte ich nocli bemerken, dass mir die sonderbare.
Form des htp aus der zuerst von Griffith 1 fur das M. R. nachgewiesenen Gruppe
verbildet zu sein Scheint. R'-htp-im ist eine Weiterbildung von Rz-htp \ Ubrigens ist
sind die Schreibungen I , I und I fur das Suffix ce beachtenswert.

NOTES D'ÉPIGRAPHIE ET D'ARCHÉOLOGIE ASSYRIENNES

par

Fr.-V. Scheil, 0. P.

I. Habiri. — Les Habiri mentionnés dans les lettres d'El-Amarna sont assimilés
par M. Halévy {Journal Asiatique, 1891, nov.-déc, p. 547) aux Habiraï.

Les Habiraï, une fois nommés dans les textes cunéiformes, sont des Kassites.
M. Halkvy en trouve la preuve dans le nom certainement kassite de Harbi-Sihu
appliqué à un Habiréen, dans le passage de WAI, IV, 34, 44.

Je viens corroborer cette seconde prémisse par une citation analogue d'un texte
encore inédit. Une borne kudurru de l'époque sémitico-kassite, actuellement en vente
au bazar de Stamboul, porte ces lignes que nous citons en entier, à,cause des divers
noms kassites qu'elle contient :

Colonne I.

12 zêru AS-KAR as 1 U rabitu
iqlu 2 zêru rihu HI
y Sin-bêl-ilâni

mâr Ka-an-di sa mât Bît-Pir-sadû-rabû
5 ugar al Sasarri(ki)3 harri

al Sasana(ki)4, kisad nâral Sasarri(ki)
siddû elû iltànu tih
bit y Sumu-ilu-asipus,
siddû saplû sûtu babât
10 harri al Sasana(ki) Bît-Pir-sadû-rabû
pûtu elû kisad nâr Sasarri(ki)
pùtu saplû tilu al Sasana(ki)

Notes. — (4) Kandi est évidemment à rapprocher du kassite Kande, Kandis, nom
royal. Cf. Hilprecht, Bab. Exp., \, 30.

(18) Kassâ est écrit Bl-sa-a.

(19) Harbi-Bêl est écrit SAR-bi (dingir) En-kit, et veut dire : Seigneur est Bel,

1. À. Z., 91/54 ff.

2. Vgl. Maspero : Momies royales, p. 636.
3-4. Peut-être à lirosa Sarri, sa Sana(ki). Le Sar du premier nom est celui de SAR-HIR, Kirû.

Bît-Pir-sadû-rabû,
sa y. . . amêlu kalû,

15 y Nabû .. .is-, mâr Arad-Êa,
tupsar, u y. .. amêlu hal,
tupsar sa mât Bît-Pir-sadû-rabû,
y Kas-sa-a, amêlu sa-in.. .mi
u y Har-bi-Bêl hazanna

20 ispuruma qaqqad iqli issûma
y Ku-dur-ra mâr y Ba-si-is
Ha-bir-a-a, arad (?)'.. . us-mu.

Colonne II.
Materna ina arkâti umî, etc.