DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Legrain, Georges: Le temple et les chapelles d'Osiris à Karnak, [3]
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12426#0072
66
LE TEMPLE ET LES CHAPELLES D'OSIRIS A KARNAK
Aujourd'hui, Jes colonnes qui menaçaient ont été réparées, les antiquités trans-
portées dans un magasin que j'ai fait construire, le fourneau a disparu, la porte d'entrée
n'est plus fermée que par une grille, et, grâce aux fenêtres, portes et ouvertures que
j'ai débouchées, l'air et la lumière peuvent pénétrer librement.
Le déblaiement intérieur nous fit découvrir complètement les souterrains du
temple. Ils sont en très bon état. Un seul d'entre eux contenait des ossements de
bœufs. Des graffiti
grecs et démotiques
s'y lisent sur les pa-
rois. Ils ont été copiés
par M. le Dr Spiegel-
berg.
Le déblaiement
extérieur était moins
facile. Au nord se
trouve la mosquée
d'Abou-Touab, dont,
après de longues né-
gociations, nous ve-
nons d'obtenir le dé-
placement. A l'ouest
et au sud, les habita-
tions du village. A
l'est, un étroit passage
sépare Apet du temple
de Khonsou. C'est par
là que nous commen-
çâmes l'attaque. On
ne tarda pas à trouver,
Fig. 1. — Plan d'Apet et d'Osiris
A. Chapelle d'Osiris. — B. Niche de l'emblème. — C. Puits. — D. Niche d'Apet. au Centre du mur ex-
térieur, un haut de
porte inattendu et qu'aucun plan ne mentionnait. Cette baie donnait entrée dans une
petite chapelle, dont le plafond était en dessous du niveau du temple d'Apet. La,paroi
du fond était brisée. Ceci nous fit trouver un puits funéraire, dont l'orifice était bouché
jadis par les dalles du sanctuaire d'Apet. Un petit réduit est ménagé dans la paroi est,
au bas du puits.
En plan (voir fig. 1), la chapelle et le puits sont sur un axe différent de celui du
temple de la déesse à tête d'hippopotame. Tous deux sont le « propre » d'Osiris, et
chapelle, puits et réduit constituent un des tombeaux d'Osiris.
En coupe (voir fig. 2), nous remarquerons que la niche de la statue d'Apet, la
chapelle d'Osiris et le réduit du fond du puits où se trouvait peut-être la relique du
dieu sont, comme en plan, superposés assez exactement. Je ne crois pas que ceci soit
LE TEMPLE ET LES CHAPELLES D'OSIRIS A KARNAK
Aujourd'hui, Jes colonnes qui menaçaient ont été réparées, les antiquités trans-
portées dans un magasin que j'ai fait construire, le fourneau a disparu, la porte d'entrée
n'est plus fermée que par une grille, et, grâce aux fenêtres, portes et ouvertures que
j'ai débouchées, l'air et la lumière peuvent pénétrer librement.
Le déblaiement intérieur nous fit découvrir complètement les souterrains du
temple. Ils sont en très bon état. Un seul d'entre eux contenait des ossements de
bœufs. Des graffiti
grecs et démotiques
s'y lisent sur les pa-
rois. Ils ont été copiés
par M. le Dr Spiegel-
berg.
Le déblaiement
extérieur était moins
facile. Au nord se
trouve la mosquée
d'Abou-Touab, dont,
après de longues né-
gociations, nous ve-
nons d'obtenir le dé-
placement. A l'ouest
et au sud, les habita-
tions du village. A
l'est, un étroit passage
sépare Apet du temple
de Khonsou. C'est par
là que nous commen-
çâmes l'attaque. On
ne tarda pas à trouver,
Fig. 1. — Plan d'Apet et d'Osiris
A. Chapelle d'Osiris. — B. Niche de l'emblème. — C. Puits. — D. Niche d'Apet. au Centre du mur ex-
térieur, un haut de
porte inattendu et qu'aucun plan ne mentionnait. Cette baie donnait entrée dans une
petite chapelle, dont le plafond était en dessous du niveau du temple d'Apet. La,paroi
du fond était brisée. Ceci nous fit trouver un puits funéraire, dont l'orifice était bouché
jadis par les dalles du sanctuaire d'Apet. Un petit réduit est ménagé dans la paroi est,
au bas du puits.
En plan (voir fig. 1), la chapelle et le puits sont sur un axe différent de celui du
temple de la déesse à tête d'hippopotame. Tous deux sont le « propre » d'Osiris, et
chapelle, puits et réduit constituent un des tombeaux d'Osiris.
En coupe (voir fig. 2), nous remarquerons que la niche de la statue d'Apet, la
chapelle d'Osiris et le réduit du fond du puits où se trouvait peut-être la relique du
dieu sont, comme en plan, superposés assez exactement. Je ne crois pas que ceci soit