Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (23.1901)

LE TEMPLE ET LES CHAPELLES D'OSIRIS A KARNAK

67

un effet du hasard ; c'est la trace d'une observance religieuse, de la vénération d'un
point du sol, comme dans d'autres cultes. Ici se trouvait le point exact où Osiris était
né. En vidant le puits, je trouvai d'intéressants fragments de l'idole d'Apet en granit
rose1, deux têtes d'épervier et un torse en granit noir.

Le réduit était vide, ainsi qu'on pouvait s'y attendre d'ailleurs.

Les textes de la chapelle d'Osiris et du mur est du temple sont nombreux et bien
gravés. La chapelle et la porte sont de Ptolémée XIII, les bas-reliefs des murs appar-

A B

Fig. 2. — Coupe suivant l'axe du temple

A. Chapelle d'Osiris. — B. Niche de l'emblème. — C. Puits. —
E. Retrait. — G, H. Emplacement des dalles qui fermaient le
puits. — D. Niche d'Apet. — F. Niveau de Khonsou. —
I. Niveau d'Apet.

tiennent à l'empereur Auguste. Ils sont, ainsi qu'on le verra, intéressants pour la
mythologie et pour la géographie.

Si le temple est connu, maintenant, du côté ouest, il est loin d'en être de même des
autres faces, au moins pour la partie inférieure des murailles. On ne connaissait ce
monument, jusqu'alors, que jusqu'au niveau d'Apet. Les dernières fouilles nous ont
permis de nous assurer que, au nord comme au sud, nous trouverons bientôt de fins

1. Nous avons rencontré, depuis, un nouveau fragment de la tête de cette statue enfoui dans la salle
hypostyle du temple de Khonsou (décembre 1900).

/