Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (23.1901)

TEXTES DE L'ANCIEN TESTAMENT EN COPTE SAHIDIQUE

121

Isaïe, xiv, 30 — xv, 4
Verso

XX

30 evgHÀ eAoA » js.tco
cenev.juene ngn
ne eâoA giToo
tcj ' rïptojuè ^.e
ngHK.è nesXLTon
jûljuoov gnoirei
pHïiH • qridvOa's.ït
*à.e- juLnencnep

JU.t00wjEl.ITIC

nevTes.Ko givre-y
ujh • epe nco

&T f es.p RTJULtO
dJlITIC rtôwT*.KO

gnTevujK ' <Yir
nei egpesY e*2sxo

ju.es. jmou-gKO es.vio oesp né/re^uo njue».

qitiuo-xrt jutneK eTepe tctii

— K v — -

UjWxn > -xi tunes, cun-ve ngHTt

À nnTAH mu. CTCTunesAton

noAic » jvttoo jue* eju.es.ir epuuè e-xn

pe HnoAic ct nes.JÎies.-!r iÏTJUioes.

UJTpTtOp (jOUJ € &ITIC » 'X.ItyKes.K

AoÀ • ïïevATVot^t efto'à. otû oTrgco

<Voc THpo-y -2ie (one r*.p ne^ujcu

ovn OTK«knnoc ne e-xnesrte nuu •

ïtHTf eÊ.o<\. gAAneju es/yco (s'fioV nuis. nH£ •
giT evirto jû-JULit -eè 3 IIpTHvm ngen

32 nes.2epex.TK ' e^TCo cs'ooimè gnnec

epe neppiDOT nAes/reik » iïtc

îïîîo conoc nev/xe Trtrtegnè gi^tn

ot » îte n-xoeic neexenencop •

ivqouncnTe îi es.Tio iouj eiiOiV

cioaïi • es.tt(x) epe THpTn gnoirpi

neT-&fiÊ.iHTr ju jue gnnecgip '
nAivOc nô.oTT's.exV 4 "2£.e e*. eceiiion

e&oÀ giTOOTq * wi9 e&°^V ' es-yoo

XV nujes'x.è eTUjoon es.cujevxè ujesn

eT&eTJUioex. TOTctoTJU e

&ithc : —......: — necgpooir • eTlie

RECUEIL, XXIII. — NOUV. SÉR., VU. 16