DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.62511#0037
CORALUS UND ENITE.
13
30f sit ich niht wesen baz enmac.
des gan man mir doch äne strit:
ich sihe wol daz ez oede lit.»
als er in daz hüs kam
und er der winkel war genam,
welher im dar zuo töhte
da er inne, beliben möhte,
do säch er sitzen da
einen man, der was grä,
sin här von alter snewiz:
des bet er dannoch guoten vliz
daz er’s nach reinem site phlac:
vil wol gestrselet ez lac
über sin ähsel ze tal.
nach der äventiure zal
so het der selbe altman
eine schäfkursen an
und des selben üf einen huot:
diu wären beidiu also guot
als in sin state leite:
er’n phlac niht richeite.
sin gebserde was vil herlich,
eines edeln mannes lieh:
ein krücke was sin stiure
der da saz in dem gemiure.
Ditz was Erecke leit:
wand’ er vorhte die gewonheit,
er solt in üz getriben hän,
als im vor was getan,
daz phärt er ze stete baut:
270
275
280
285
290
295
266 wesen, existieren, sich "befinden. — 267 äne strit, ohne zu wehren,
ungestört, ohne Umstände. — 271 töhte conj. preet. zu touc, geeignet
wäre. — 274 grä, alt aussehend, altersgrau. — 276 dannoch, damals
noch, jetzt noch. — eines vliz hän, auf ein Ding große Sorgfalt verwen-
den. — 277 nach reinem site, nach tadelloser Weise, auf saubere Art. —
278 Straelen, striegeln, kämmen. —■ 279 ze tal, thalwärts, niederwärts,
herab. — 280 äventiure, die vom Dichter benutzte, ihm vorliegende Quelle,
schriftliche Urkunde, Geschichte, Bericht. — zal stf., Erzählung. —
282 schäfkursen stf., Schafpelz, Kleid daraus. — 283 und von demselben
Stoffe einen Hut auf. — 284 diu neutr. pl., auf schäfkursen und huot be-
zogen. — 285 als seine Lage ihm gestattete. — leite praet. von legen (MSE.
151, 13) oder von leiten? —• 286 er lebte nicht in Wohlstand, führte kein
glänzendes Leben. — 287 herlich, von vornehmer, edler Art. — 288 lieh j,
stf., Bild, Aussehen, Ausdruck. — 289 stiure stf., Stütze.
293 er würde (möchte) ihn austreiben (wenn er hier einkehrte). —
295 ze stete binden, fest, anbinden. —
13
30f sit ich niht wesen baz enmac.
des gan man mir doch äne strit:
ich sihe wol daz ez oede lit.»
als er in daz hüs kam
und er der winkel war genam,
welher im dar zuo töhte
da er inne, beliben möhte,
do säch er sitzen da
einen man, der was grä,
sin här von alter snewiz:
des bet er dannoch guoten vliz
daz er’s nach reinem site phlac:
vil wol gestrselet ez lac
über sin ähsel ze tal.
nach der äventiure zal
so het der selbe altman
eine schäfkursen an
und des selben üf einen huot:
diu wären beidiu also guot
als in sin state leite:
er’n phlac niht richeite.
sin gebserde was vil herlich,
eines edeln mannes lieh:
ein krücke was sin stiure
der da saz in dem gemiure.
Ditz was Erecke leit:
wand’ er vorhte die gewonheit,
er solt in üz getriben hän,
als im vor was getan,
daz phärt er ze stete baut:
270
275
280
285
290
295
266 wesen, existieren, sich "befinden. — 267 äne strit, ohne zu wehren,
ungestört, ohne Umstände. — 271 töhte conj. preet. zu touc, geeignet
wäre. — 274 grä, alt aussehend, altersgrau. — 276 dannoch, damals
noch, jetzt noch. — eines vliz hän, auf ein Ding große Sorgfalt verwen-
den. — 277 nach reinem site, nach tadelloser Weise, auf saubere Art. —
278 Straelen, striegeln, kämmen. —■ 279 ze tal, thalwärts, niederwärts,
herab. — 280 äventiure, die vom Dichter benutzte, ihm vorliegende Quelle,
schriftliche Urkunde, Geschichte, Bericht. — zal stf., Erzählung. —
282 schäfkursen stf., Schafpelz, Kleid daraus. — 283 und von demselben
Stoffe einen Hut auf. — 284 diu neutr. pl., auf schäfkursen und huot be-
zogen. — 285 als seine Lage ihm gestattete. — leite praet. von legen (MSE.
151, 13) oder von leiten? —• 286 er lebte nicht in Wohlstand, führte kein
glänzendes Leben. — 287 herlich, von vornehmer, edler Art. — 288 lieh j,
stf., Bild, Aussehen, Ausdruck. — 289 stiure stf., Stütze.
293 er würde (möchte) ihn austreiben (wenn er hier einkehrte). —
295 ze stete binden, fest, anbinden. —