DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.62511#0076
52
V. AVENTIURE,
[als uns diu äventiure seit]
mit ganzem gebeine,
ze gröz noch ze kleine:
sin houbt truog ez ze rehte ho:
ez was senfte unde frö,
mit längen siten:
man moht’ ez vil geriten:
rükke und fuoz guot genuoc:
hei wie rehte sanfte ez truoc!
ez gienc vil dräte über velt
schone, sam ein schef, enzelt:
dar zuo und ez sanfte gie,
so gestrüchet’ ez doch nie.
der satel was älsam,
daz er dem pfärde wol gezam:
daz gesmide, sam ez solde,
von rotem gölde.
waz sol des langiu meere
wie daz geworht wsere?
des muoz ich iuch vil verdagen:
wan solt’ ich ez iu allez sagen,
so wurde der rede ze vil.
den lop ich iu enden wil
mit vil kurzen Worten:
darmgürtel wären horten.
Als ez im gezogen wart,
diu reise wart niht mere gespart,
frou Enite urloup nam,
als einem kinde wol gezam,
vil heize weinende,
ze riten in eilende
1430
1435
1440
1445
1450
1455
1429 dazu waren seine Beine vollkommen, makellos; vgl. V. 7355—56. —
1433 vgl. Flore 6905 mit einer langen = mit einer schlanken Taille
(von einer Frau gesagt). — 1434 vil, oft und lange; Pfeiffer vermuthet
dafür woZ = bequem. — 1437 dräte adv., rasch. — 1438 schone adv., ruhig,
gelassen. — schef stn., Schiff; siehe Germania 9, 325 und Enenkel S. 152
er reit ein ros als ein kiel. — enzelt, im Pass, in ruhigem Schritt. —
1439 dar zuo unde, dazu daß, außerdem daß. — 1440 gestruchen, straucheln,
schwanken. — 1441 alsam, ebenso (bequem und brauchbar wie das Pferd
selber); Müller vermuthet nach 1440 eine Lücke. — 1443 gesmide stn.,
Geschmeide, metallene Stücke, Schmucksachen am Reitzeug. — soln, ge-
bühren, sich gehören. — 1445 was bedarf man darüber noch langer Rede?
wozu soll man davon noch weitläufig reden? mcere ist neutr. und pl. —
1452 borte swm., Band aus Seide und Goldfäden gewürkt.
1453 ziehen, vorführen. — 1458 eilende stn., anderes, fremdes Land. —
V. AVENTIURE,
[als uns diu äventiure seit]
mit ganzem gebeine,
ze gröz noch ze kleine:
sin houbt truog ez ze rehte ho:
ez was senfte unde frö,
mit längen siten:
man moht’ ez vil geriten:
rükke und fuoz guot genuoc:
hei wie rehte sanfte ez truoc!
ez gienc vil dräte über velt
schone, sam ein schef, enzelt:
dar zuo und ez sanfte gie,
so gestrüchet’ ez doch nie.
der satel was älsam,
daz er dem pfärde wol gezam:
daz gesmide, sam ez solde,
von rotem gölde.
waz sol des langiu meere
wie daz geworht wsere?
des muoz ich iuch vil verdagen:
wan solt’ ich ez iu allez sagen,
so wurde der rede ze vil.
den lop ich iu enden wil
mit vil kurzen Worten:
darmgürtel wären horten.
Als ez im gezogen wart,
diu reise wart niht mere gespart,
frou Enite urloup nam,
als einem kinde wol gezam,
vil heize weinende,
ze riten in eilende
1430
1435
1440
1445
1450
1455
1429 dazu waren seine Beine vollkommen, makellos; vgl. V. 7355—56. —
1433 vgl. Flore 6905 mit einer langen = mit einer schlanken Taille
(von einer Frau gesagt). — 1434 vil, oft und lange; Pfeiffer vermuthet
dafür woZ = bequem. — 1437 dräte adv., rasch. — 1438 schone adv., ruhig,
gelassen. — schef stn., Schiff; siehe Germania 9, 325 und Enenkel S. 152
er reit ein ros als ein kiel. — enzelt, im Pass, in ruhigem Schritt. —
1439 dar zuo unde, dazu daß, außerdem daß. — 1440 gestruchen, straucheln,
schwanken. — 1441 alsam, ebenso (bequem und brauchbar wie das Pferd
selber); Müller vermuthet nach 1440 eine Lücke. — 1443 gesmide stn.,
Geschmeide, metallene Stücke, Schmucksachen am Reitzeug. — soln, ge-
bühren, sich gehören. — 1445 was bedarf man darüber noch langer Rede?
wozu soll man davon noch weitläufig reden? mcere ist neutr. und pl. —
1452 borte swm., Band aus Seide und Goldfäden gewürkt.
1453 ziehen, vorführen. — 1458 eilende stn., anderes, fremdes Land. —