DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.62511#0275
ENITENS REITPFERD.
251
swaz man sin vor dem satel sach,
daz was gesteppet dicke. 7705
ze guotem anblicke
was dar an entworfen sus
wie Tispe und Piramus,
betwungen von der minne,
behert rehter sinne, 7710
ein riuwic ende nämen
dö si zem brunnen kämen.
daz die vasen solden sin,
daz was ein netze guldin
gebriten von goltdrseten 7715
vesten unde stseten,
über die goffen zebreit.
dar umbe wären geleit
edele steine genuoge,
z’ ieglicher fuoge 7720
da sich die maschen strikten,
kriuzewis sich schihten.
an iegliches knophes stat
was ein rubin üf gesät
in savervarwe kästen. 7725
die steine dar üz glasten,
einer hande garwe,
vol liehter varwe.
Guot unde gefüege
was daz fürbüege, 7730
starc unde vil gemeit,
ein borte zweier vinger breit,
7706 damit es sich gut ausnähme. — 7707 entwerfen, darstellen (hinein-
sticken). — 7710 behern swv., berauben. — 7711 riuwic, schmerzlich,
traurig. Die Sage von Pyramus und Thisbe (nach Ovid’s Metamorphosen,
Buch 4) war im Mittelalter sehr beliebt und mehrfach bearbeitet; vgl.
Bartsch, Einleitung zu Albrecht von Halberstadt, S. LX fg. (Docen,
Miscell., II, 186). — 7713 die vasen, die Fransen. — 7715 briten stv., flech-
ten, stricken. — 7716 stcete, dauerhaft. — 7717 goffe, siehe zu 7319. — zebreit
= zebreitet, ausgebreitet. — 7720 fuoge stf., die Fügung oder Verknüpfung
der Goldfäden; der Knoten. — 7721—22 «wo die Maschen sich verbanden
und kreuzweis sich stellten oder ordneten», Haupt; strikten prset. von
stricken, wie schihten von schicken. — 7723 knöpf stm., Knoten: da wo die
Fäden einen Knoten bildeten. — 7725 savervar oder sapfirvar, blaufarbig
wie saver (safer, Saflor) oder wie sapftr (der Stein Saphir); vgl. Ger-
mania 7, 463. — käste swm., die Einfassung. — 7726 glasten preet. von
glesten, glänzen. — 7727 durchweg (garwe) von öiner Art; nach W. Grimm:
«alle auf gleiche Weise gefasst»; vgl. 7596.
7729 gefüege, passlich, angemessen, zierlich. — 7730 fürbüege, Brust-
riemen. —
251
swaz man sin vor dem satel sach,
daz was gesteppet dicke. 7705
ze guotem anblicke
was dar an entworfen sus
wie Tispe und Piramus,
betwungen von der minne,
behert rehter sinne, 7710
ein riuwic ende nämen
dö si zem brunnen kämen.
daz die vasen solden sin,
daz was ein netze guldin
gebriten von goltdrseten 7715
vesten unde stseten,
über die goffen zebreit.
dar umbe wären geleit
edele steine genuoge,
z’ ieglicher fuoge 7720
da sich die maschen strikten,
kriuzewis sich schihten.
an iegliches knophes stat
was ein rubin üf gesät
in savervarwe kästen. 7725
die steine dar üz glasten,
einer hande garwe,
vol liehter varwe.
Guot unde gefüege
was daz fürbüege, 7730
starc unde vil gemeit,
ein borte zweier vinger breit,
7706 damit es sich gut ausnähme. — 7707 entwerfen, darstellen (hinein-
sticken). — 7710 behern swv., berauben. — 7711 riuwic, schmerzlich,
traurig. Die Sage von Pyramus und Thisbe (nach Ovid’s Metamorphosen,
Buch 4) war im Mittelalter sehr beliebt und mehrfach bearbeitet; vgl.
Bartsch, Einleitung zu Albrecht von Halberstadt, S. LX fg. (Docen,
Miscell., II, 186). — 7713 die vasen, die Fransen. — 7715 briten stv., flech-
ten, stricken. — 7716 stcete, dauerhaft. — 7717 goffe, siehe zu 7319. — zebreit
= zebreitet, ausgebreitet. — 7720 fuoge stf., die Fügung oder Verknüpfung
der Goldfäden; der Knoten. — 7721—22 «wo die Maschen sich verbanden
und kreuzweis sich stellten oder ordneten», Haupt; strikten prset. von
stricken, wie schihten von schicken. — 7723 knöpf stm., Knoten: da wo die
Fäden einen Knoten bildeten. — 7725 savervar oder sapfirvar, blaufarbig
wie saver (safer, Saflor) oder wie sapftr (der Stein Saphir); vgl. Ger-
mania 7, 463. — käste swm., die Einfassung. — 7726 glasten preet. von
glesten, glänzen. — 7727 durchweg (garwe) von öiner Art; nach W. Grimm:
«alle auf gleiche Weise gefasst»; vgl. 7596.
7729 gefüege, passlich, angemessen, zierlich. — 7730 fürbüege, Brust-
riemen. —