DOI Heft:
Nr. 3
DOI Artikel:[Inhaltsverzeichnis]
DOI Kapitel:Artykuły
DOI Artikel:Lasek, Piotr; Szczepański, Seweryn [Mitarb.]: Z dziejów pewnego zastawu, czyli "zamek" Deutsch-Eylau alias "dwór" Gross-Werder
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.71008#0466
456
Piotr Lasek, Seweryn Szczepański
grodziska, na którym to wzgórzu znajdowała się właśnie opisywana przez nas budowla.
Owa ludowa interpretacja, nie wiadomo jak prawdziwie przedstawiona przez informato-
rów (w tym okresie wokół Iławy walk nie toczono, choć stacjonowały tu wojska) mogła
mieć nie tyle źródło w nazwisku szwedzkiego oficera, ile w nazwie polowej oznaczającej
„Wzgórze sołtysa" od staroniemieckiego Scholten - „sędzia", „sołtys"85. Może jest to
jakiś odprysk skojarzenia z siedzibą urzędnika zakonnego lub starosty?
85 Glosarium wyrazów i zwrotów ze średniowiecznych źródeł pruskich..., s. 277.
Piotr Lasek, Seweryn Szczepański
grodziska, na którym to wzgórzu znajdowała się właśnie opisywana przez nas budowla.
Owa ludowa interpretacja, nie wiadomo jak prawdziwie przedstawiona przez informato-
rów (w tym okresie wokół Iławy walk nie toczono, choć stacjonowały tu wojska) mogła
mieć nie tyle źródło w nazwisku szwedzkiego oficera, ile w nazwie polowej oznaczającej
„Wzgórze sołtysa" od staroniemieckiego Scholten - „sędzia", „sołtys"85. Może jest to
jakiś odprysk skojarzenia z siedzibą urzędnika zakonnego lub starosty?
85 Glosarium wyrazów i zwrotów ze średniowiecznych źródeł pruskich..., s. 277.