Bulletin de la Société pour la Conservation des Monuments Historiques d'Alsace (2.Sér. 20.1902)

— 36 —

Mitglied Schlosser berichtet tlber neuere Aus-
grabungen bei Hirschland. Schon frtlher wurden
merovingische Plattengrâber gefunden ; 60 m
davon war ein kleiner Hügel, in dem in den
letzten Tagen abermals 2 merovingische Grâber
aufgedeckt wurden : die Langseiten bestanden
ausTrockenniauern, die Schmalseiten aus Platten,
Steinmaterial und Kalkstein; Inhalt: Skelette
ohne Beigaben. (Ausführlicher Bericht folgt in
den «Mitteilungen».)

Im Anschluss daran bemerkt Henning, dass
aueh bei Plobsheim frànkische Fundstàtten auf-
gedeckt wurden.

Zum Schluss lenkt Henning die Aufmerksam-
keit des Vorstandes auf die Sockelfrage für unsere
Sammlungen. Wenn wir auch in den nâchsten
Jahren noch im Schlosse werden bleiben kûnnen,
so sei doch keine Aussicht, dass dieser Aufenthalt
ein endgiltiger sein werde. Er habe desshalb
schon jetzt mit dem Bürgermeister die Frage
besprochen und auf die alte Metzig als ein für
uns geeignetes LokaI hingewiesen, wo wir unter
der Voraussetzung, dass uns das ganze Haus zur
Yerfügung gestellt werde, ausreichenden Platz
für unsere Sammlungen, Versammlungslokal
und Arbeitsraum finden wurden. Der Herr Bürger-
meister zeigte sich dem Vorschlage geneigt.
Jedenfalls müssen bei Zeiten von uns Schritte
unternommen werden, um uns die Metzig zu
sichern.

Schluss der Sitzung um 3 3/4 Uhr.

M. Schlosser fait un rapport sur de nouvelles
excavations près de Hirschland. Déjà précédem-
ment on y a trouvé des tombes mérovingiennes;
60 mètres plus loin se trouvait une petite col-
line dans laquelle on a découvert ces derniers
jours 2 nouvelles tombes mérovingiennes. Les
côtés longs consistaient en murage à sec, les
côtés étroits en dalles et en pierres à chaux; à
l’intérieur squelette sans accessoires. (Rapport
complet à suivre dans le Bulletin.)

M. Henning ajoute que l’on a aussi découvert
des antiquités franques à Plobsheim.

Finalement M. Henning porte l’attention du
Comité sur la question d’un local pour nos col-
lections. Bien que nous puissions encore quel-
ques années rester au château, il n’est pas pro-
bable que ce local nous soit assuré pour tou-
jours. Il a donc dès maintenant entretenu M. le
Maire de cette éventualité et porté son attention
sur l’ancienne boucherie qui serait un local con-
venable et suffisant pour notre musée et aussi
comme lieu de réunion et laboratoire, si toute-
fois toute la maison était mise à notre disposi-
tion. M. le Maire a favorablement accueilli cette
proposition. De toute façon il faudra faire à
temps les démarches nécessaires en vue de nous
assurer cet ancien bâtiment.

Fin de la séance à 3 3/4 heures.

Vorstands-Sitzung am 15. Dezember 1899,

Nachmittags 3 Uhr, im Schloss (Erdgeschoss links).

Vorsitzender : Kanonikus Dacheux.

Anwesenddie Mitglieder: Barack,Binder,Ficker,
Glück, Henning, Keller, Klem, Martin, Salomon,
Seyboth und Bechstein als Schriftführer.

Entschuldigt: Himly und Winkler.

Das Mitglied der Gesellschaft Herr Welker
wohnt der Sitzung bei.

Séance du Comité du 15 décembre 1899,

à 3 heures de l’après-midi, au Château.

Président : M. le chanoine DACHEUX.

Présents: MM. Barack, Binder, Ficker, Glück,
Henning, Keller, Klem, Martin, Salomon, Seyboth
et Bechstein, secrétaire.

Excusés : MM. Himly et Winkler.

M. Welker, membre de la Société, assiste à la
séance.