DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57081#0021
11
b) westlich [Normandie, Bretagne, Poitou, agn.].
1. Urkunden:
chastel 1255 Bret. II, 4; 1261 ibid. VI, 50: 1258 Anjou
M III, 81; chacer 1281 Anjou V. IV; mauves 1261 Bret. VI,
8; chaufaige 1265 Maine III, 88; sachez 1263 Bret. XIII, 17;
parlier 1298 Bret. S. XV, 24; argient 1298 ibid. XIV; 26,
31; martaux 1298 Bret. LIX, 18; charger 1249 Aunis Arch.
hist. I, 41; arpans Touraine I, XIIIe s.; regardens 1326 Bret.
CXXIX; chaptau 1460 Arch. Vienne (G); marchez 1340
Bret. CXL, 41; idem Bret. CXXXIX.
Anmerkung 3: chacun findet sich als chiescun1 1286
Arch. Maine et Loire B. 64 (G); chisqunes 1284 '85 Arch.
hist, du Poitou IV; chesqun 1307 Bret. LXXXIV, 42; ches-
cune 1220 Bret. V II, 76. Anzumerken ist noch chitels2 3 1390
Sent. d. baill. de Blois, Arch. Maine et Loire (G); merche
1340 Bret. CXL, 41; meirche Bret. CXXXIX.
2. Texte:
Adamsspiel: jardin 82, 88; garder 84; gardein 182;
partir 193, 527; hardi 201; halzor 289; chastels 761; mal-
vais 345; gardas 410; faldrat 427; chardons 431; chasti
627; Marie de France, Lais, Chievrf.: harper 122, parlat
105; Wace, Rou: racine 5538; passee 3499; charbon 9111;
chargier 4680; argent 164; parloent 4967; gardoent 4913;
ardeir 9107; marchis 10903; Ben. S. More, Troies (Bartsch,
Chrest.): garder S. 139, 22; parlez S. 140, 20: tardoient S.
141, 34; basti S. 142, 6; pasmer S. 142, 19; armer S. 142,
20; pasmee S. 144, 24; chastel S. 145, 1 ; carbon S. 146, 24;
aubercS. 146,26; Guill. 1. Clerc, Best.: sarment 728; Eneas:
artelz 2566; parier 3796; chastels 3856, 3886; argenz 4000;
chalciee 4025; archiers 3922; guarnir 4235; halbers 4419.
Vor Nasal: Adamsspiel: plantai 83; chanjer 97;
manger 100; manjues 102; mangie: changie 266; Marie do
Fr., Fabl.: mangier 12, 18; chantot 60, 2; changier 80, 51;
Lais,Milun: awceZel36; Wace, Bou : manda 4747 ; mangie
1 chiescun und chisqunes sind vielleicht mit Fällen wie: chivdl,
jimos, chivol etc. zusammen zu beurteilen. Vergl. § 5, II.
3 Vergl. § 5, II.
b) westlich [Normandie, Bretagne, Poitou, agn.].
1. Urkunden:
chastel 1255 Bret. II, 4; 1261 ibid. VI, 50: 1258 Anjou
M III, 81; chacer 1281 Anjou V. IV; mauves 1261 Bret. VI,
8; chaufaige 1265 Maine III, 88; sachez 1263 Bret. XIII, 17;
parlier 1298 Bret. S. XV, 24; argient 1298 ibid. XIV; 26,
31; martaux 1298 Bret. LIX, 18; charger 1249 Aunis Arch.
hist. I, 41; arpans Touraine I, XIIIe s.; regardens 1326 Bret.
CXXIX; chaptau 1460 Arch. Vienne (G); marchez 1340
Bret. CXL, 41; idem Bret. CXXXIX.
Anmerkung 3: chacun findet sich als chiescun1 1286
Arch. Maine et Loire B. 64 (G); chisqunes 1284 '85 Arch.
hist, du Poitou IV; chesqun 1307 Bret. LXXXIV, 42; ches-
cune 1220 Bret. V II, 76. Anzumerken ist noch chitels2 3 1390
Sent. d. baill. de Blois, Arch. Maine et Loire (G); merche
1340 Bret. CXL, 41; meirche Bret. CXXXIX.
2. Texte:
Adamsspiel: jardin 82, 88; garder 84; gardein 182;
partir 193, 527; hardi 201; halzor 289; chastels 761; mal-
vais 345; gardas 410; faldrat 427; chardons 431; chasti
627; Marie de France, Lais, Chievrf.: harper 122, parlat
105; Wace, Rou: racine 5538; passee 3499; charbon 9111;
chargier 4680; argent 164; parloent 4967; gardoent 4913;
ardeir 9107; marchis 10903; Ben. S. More, Troies (Bartsch,
Chrest.): garder S. 139, 22; parlez S. 140, 20: tardoient S.
141, 34; basti S. 142, 6; pasmer S. 142, 19; armer S. 142,
20; pasmee S. 144, 24; chastel S. 145, 1 ; carbon S. 146, 24;
aubercS. 146,26; Guill. 1. Clerc, Best.: sarment 728; Eneas:
artelz 2566; parier 3796; chastels 3856, 3886; argenz 4000;
chalciee 4025; archiers 3922; guarnir 4235; halbers 4419.
Vor Nasal: Adamsspiel: plantai 83; chanjer 97;
manger 100; manjues 102; mangie: changie 266; Marie do
Fr., Fabl.: mangier 12, 18; chantot 60, 2; changier 80, 51;
Lais,Milun: awceZel36; Wace, Bou : manda 4747 ; mangie
1 chiescun und chisqunes sind vielleicht mit Fällen wie: chivdl,
jimos, chivol etc. zusammen zu beurteilen. Vergl. § 5, II.
3 Vergl. § 5, II.