DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.57081#0095
85
11012; Hüon de B.: besant 1110; deles 5842; Renclus de
M., Carite: perins 59, 12; gelee 218, 12; pereche 113, 3;
Beaum., Jeh. et Bl.: perier 1808; perece 4718; Manekine:
perece 2468; 2568; Aucassin: verra 4, 16; serai 5, 24;
mesaises 6, 31; ferai 8, 32; pelerin 11, 16; delis 11, 35;
cerisse 12, 22; ferir 14, 8; erra 18, 2; deles 20, 3; querant
24, 51; deriere 30, 3; peron 39, 11; felon 39, 29; desire
39, 36; presist 40, 12; Floovant: perine 1609; 1617; delez
1898; Floire et Bl.: letree 648; Wiesel 809; Lyoner Yzopet:
desserte 2081; deserte 2082; presence 1; Froissart, Chron.
(Bartsch, Chrest.) desir S. 426, 25; sera S. 426, 38; fera
S. 427, 14; derriere S. 429, 28; S. 433, 7.
Anmerkung 6: e> a-p r: paresce1 Lyoner Yzopet
2980; aronde Fierabras 2180: arondelle 995; parine Floovant
1261; daries 481; darriers Gaut. d’Arras, Ille et Gal. 2410;
arondelle Beaum. Jeh. et Bl. 4183; e > a -p l: dalez Beaum.,
Manekine 1385; dales Wist. 1. Moine 452, 450; dales Bat.
d’Aliscans 3833; jalee Parise la Buch. 3080; valu Lyoner
Yzopet 2863; baler ibid. 1328 [hier ist möglicherweise auch
lat. balare fortgesetzt]; balance Aiol 2200; Galanz Huon
7568; e> a + s: wiasel Parise 44; trasorz Yzopet 3366;
prasante Parise 2738. Wohl in Folge von Attraktion ent-
standen ist porron (peron) Floovant 2418; orrant = errant
Chev, au cygne 27968, Peißenberg (G) hat das o vermutlich in
Angleichung an das Substantivum oirre erhalten; e > i resp.
ie hinter Palatal: giron2 Aymeri 2816; gironne Fierabras
1821; giron Manekine 4811; Renaus de M. 185, 17; 189,
35, 205, 58; gieron ibid. 222, 3; 189, 26; 220, 21; giron :
environ Renclus de M., Carite, 9, 4; Girart ibid. 36, 9;
37, 10, 45, 25 u. a. m. Prison Aiol 1180 u. ö. ist Neubil-
dung mit französischem Formenmaterial. Peser hat im pikar-
dischen neben dem analogisch zu den stammbetonten Formen
gebildeten Infinitiv poiser, noch epser wahrscheinlich aus einer
Kurzform p'ser entwickelt.
1 Im Yzopet ist a vor r wahrscheinlich im Lautwert von er an-
zusehen. Vergl. § 8 I.
2 In dieser Gestalt in der Schriftsprache fortgesetzt.
11012; Hüon de B.: besant 1110; deles 5842; Renclus de
M., Carite: perins 59, 12; gelee 218, 12; pereche 113, 3;
Beaum., Jeh. et Bl.: perier 1808; perece 4718; Manekine:
perece 2468; 2568; Aucassin: verra 4, 16; serai 5, 24;
mesaises 6, 31; ferai 8, 32; pelerin 11, 16; delis 11, 35;
cerisse 12, 22; ferir 14, 8; erra 18, 2; deles 20, 3; querant
24, 51; deriere 30, 3; peron 39, 11; felon 39, 29; desire
39, 36; presist 40, 12; Floovant: perine 1609; 1617; delez
1898; Floire et Bl.: letree 648; Wiesel 809; Lyoner Yzopet:
desserte 2081; deserte 2082; presence 1; Froissart, Chron.
(Bartsch, Chrest.) desir S. 426, 25; sera S. 426, 38; fera
S. 427, 14; derriere S. 429, 28; S. 433, 7.
Anmerkung 6: e> a-p r: paresce1 Lyoner Yzopet
2980; aronde Fierabras 2180: arondelle 995; parine Floovant
1261; daries 481; darriers Gaut. d’Arras, Ille et Gal. 2410;
arondelle Beaum. Jeh. et Bl. 4183; e > a -p l: dalez Beaum.,
Manekine 1385; dales Wist. 1. Moine 452, 450; dales Bat.
d’Aliscans 3833; jalee Parise la Buch. 3080; valu Lyoner
Yzopet 2863; baler ibid. 1328 [hier ist möglicherweise auch
lat. balare fortgesetzt]; balance Aiol 2200; Galanz Huon
7568; e> a + s: wiasel Parise 44; trasorz Yzopet 3366;
prasante Parise 2738. Wohl in Folge von Attraktion ent-
standen ist porron (peron) Floovant 2418; orrant = errant
Chev, au cygne 27968, Peißenberg (G) hat das o vermutlich in
Angleichung an das Substantivum oirre erhalten; e > i resp.
ie hinter Palatal: giron2 Aymeri 2816; gironne Fierabras
1821; giron Manekine 4811; Renaus de M. 185, 17; 189,
35, 205, 58; gieron ibid. 222, 3; 189, 26; 220, 21; giron :
environ Renclus de M., Carite, 9, 4; Girart ibid. 36, 9;
37, 10, 45, 25 u. a. m. Prison Aiol 1180 u. ö. ist Neubil-
dung mit französischem Formenmaterial. Peser hat im pikar-
dischen neben dem analogisch zu den stammbetonten Formen
gebildeten Infinitiv poiser, noch epser wahrscheinlich aus einer
Kurzform p'ser entwickelt.
1 Im Yzopet ist a vor r wahrscheinlich im Lautwert von er an-
zusehen. Vergl. § 8 I.
2 In dieser Gestalt in der Schriftsprache fortgesetzt.