Eckardt-Jassoy, Sophie: Beiträge zu einer Geschichte der Klangveränderungen altfranzösischer Vortonvokale vornehmlich in erster Silbe: aus Texten des Zeitraums von c. 1200-c. 1400 (Darmstadt: G. Otto's Hof-Buchdruckerei, 1904)

99

neis Carite 180, 5; Fierabras: veer 224; crees 1251; freour
4245; Doon de M.: feeulte 1171; crea 2209; seel 2292;
leeiche 6827 ; freour 3787; Beaum., Manekine; meesmes 2991;
meismes 3290; 4392; veir 677; seir 6041; leeche 2467; Jeh.
et Bl.: eage 69; 357; Parise: conreir 487; conreer 488;
ee 1144; Aymeri: creez 2734; veez 2772; Hüon: seel 1092;
veer 6214; seaus 131; Otinel leesce 905; Floovant: veoir
1483; Ansei's de C: jeüner 5627; ceüe1 6747; 2099; Lyoner
Yzopet: cioigne2 1600; Gregor, Pred.: meisme 3. Homilie;
creet u. Subst. Nom. creeres überall; Floire et Bl.: ne'is
1589; leece 2571; ceanz 220211; Froissart, Chrom (Bartsch
Chrest.): veoir S. 423, 26; pourveances 8. 426, 19; eage
8. 427, 6; asseür 8. 427, 12; veü S. 428, 39; veismes 8. 428,
40; desjeünerent S. 429, 15.
Anmerkung 6: e 4~ folg, e resp. i > a in Dissi-
milation : Huon dales 3624; vaer 7368; 5156; conraer 6188;
esfraes 5323; Coronnemens Loois dahe 202; conraez 289;
effraez 292; vae 697; praer 2670; Guy de B.: vaez 1453;
Aymeri deN.: dahez 3382; Parise: c/ore 1143; conraer 1765;
Aiol: ae 144; raembre 350; Doon de M.: ae 92; Floire et
BL: praoit 67; Dial. Greg.: sael 290, 36; 35, 7; Renaus de
M.: dahe 14, 5; sael 28, 34; Dial. anime conq.: ma'imes
Rom. V, XXVII, 37; XXIX, 4; Gregor, Pred.: maimes 5.
Hom. Ausweichen von e nach i fand statt Lyoner Yzopet:
gions sjejiinus) 1636; Aucassin: nient 6, 11; 24, 29; Doon
de M.: chiens 3699; Bat. d’Aliscans: cria (creavit) 1026;
Lothr. Psalter : niant Psalmes I, 6 ; liesce Lyoner Yzopet 1333 ;
1905 (wahrscheinlichanalogisch zu lie gebildet); cioigne 1600;
e + folg. ä> a in Attraktion: Renclus de M. maailles 101, 2;
maaille 225, 5; Durmart le Gal. paage 3271 ; Doon de M. aage
8050; Jeh. et Bl. aage 52 u. a. m.; e + folg. 6 > o in
Attraktion: vooir Floovant 1481; sooir Jeh. et Bl. 2326 hs-
liche Lesung; mooule Eracle 1878; 1902; Renclus de Moil.
123,6. Rdine fand sich vielfach, z. B.: Durmart 1170, Renaus
de M. 114, 77; Aucassin 2, 39; 30, 15; Manekine 244, 2328;
1 Nfrz. als cigue in fremdwortlicher Gestalt in die Schriftsprache
gedrungen.
2 Nfrz. cigogne. Ganz ltgslich hätte das Wort ceoigne lauten müssen.
7*