DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57081#0113
103
2. Texte:
Chret. de Troyes, Erec: soudees 2667; osterent 5198;
restoree 5355; fortune 4800; atochier 799; joster 4989; coillir
2644; escorgiee 179; Cliges: aporte : enorte 403; forment
701; aporterent 1271; mostrerent 1272; oster 1887; dormant
3210; Karrenritter: dotance 4174; couchier 2200; acor-
derent 5199; Yvain: dormir 8-, escoutai 471 ; escorchier 312;
Berte aux gr. p.: voutie 37; couvient 85; 116; courtoise 167;
840; vorrai 80; 100; moustrer 124; aprochier 965; couchier
975; doucour 1455; moustier 1637; couster 2720; pourtraite,
pourchacie 1471; Roman de Thebes: socors1 1130; sojor
2648; socorre 48; 7040; socors 7880; Marques de R.:
mounier2 92c2; Präp. joste stets; vousis 48a; sordoit 56b; joster
41ci; Proverbe au vil.: toudra 122, 8; soudra 122, 5;
Ruteb., Gedichte, Voie de Parad.: bordon 25; 86; ator-
noient 37; resortir 62; ostez, ostel 170; ordure 293; voudra
375; borjois 429; cordons 560; voudrez 748; Joies N. D.: cor-
tine 73; Oeuvres (Jub.): JoffroisA S. 65; Joinville, S. Louis:
outre Präp. II, 14; fourcelle III, 23; coustei III, 25; mortel
IV, 27; vourroie V, 32; touchoit VI, 37; moustrei VII, 40;
doutance VIII, 43; moustier X, 51; tournerent X, 52; ap-
porta XIV; tourmens LXVII341; osta LXIX 353; couchant
LXXIII 371; moustroit LXXIII 373; bourdon XXVII 122.
Vor Nasal: o > e resp. a: semonge Roman de Th.
1376Var. 8; dame in proklit.Verwendung stets, z. B. Yvain
10; an (on) Yvain 97; 594; an : Tristan Cliges 3148; dan
(dominus) Wilhelmsleben 1439; semont Erec 3771; dameiselle
Yvain 11; dangier 1442; vangier: dangier Cliges 457; an-
chante: volante 3341; denteüre [substantiv. Ableitung zu danter
< domitare] Prov. au vil. 115; dantez Roman de Th. 623;
danzS, dangon 631; danjon 2921 ibidem; volante Ruteb.
Gedichte, Diz N.-D. 44; l’en (on) Mar. R. 44; 116; dame:
1 Die hslichen Varianten zeigen öfters dissimilatorisch einge-
tretenes e z. B. secors 1130 T; sejour 2648 A.
2 Nsrz. meunier. In den Patois ist die lautgesetzliche Form viel-
fach erhalten, so im Hainant monier u. mounier, in Namur mount, der
Normandie mounier, im wallonischen moün'i (s. Littrö).
2. Texte:
Chret. de Troyes, Erec: soudees 2667; osterent 5198;
restoree 5355; fortune 4800; atochier 799; joster 4989; coillir
2644; escorgiee 179; Cliges: aporte : enorte 403; forment
701; aporterent 1271; mostrerent 1272; oster 1887; dormant
3210; Karrenritter: dotance 4174; couchier 2200; acor-
derent 5199; Yvain: dormir 8-, escoutai 471 ; escorchier 312;
Berte aux gr. p.: voutie 37; couvient 85; 116; courtoise 167;
840; vorrai 80; 100; moustrer 124; aprochier 965; couchier
975; doucour 1455; moustier 1637; couster 2720; pourtraite,
pourchacie 1471; Roman de Thebes: socors1 1130; sojor
2648; socorre 48; 7040; socors 7880; Marques de R.:
mounier2 92c2; Präp. joste stets; vousis 48a; sordoit 56b; joster
41ci; Proverbe au vil.: toudra 122, 8; soudra 122, 5;
Ruteb., Gedichte, Voie de Parad.: bordon 25; 86; ator-
noient 37; resortir 62; ostez, ostel 170; ordure 293; voudra
375; borjois 429; cordons 560; voudrez 748; Joies N. D.: cor-
tine 73; Oeuvres (Jub.): JoffroisA S. 65; Joinville, S. Louis:
outre Präp. II, 14; fourcelle III, 23; coustei III, 25; mortel
IV, 27; vourroie V, 32; touchoit VI, 37; moustrei VII, 40;
doutance VIII, 43; moustier X, 51; tournerent X, 52; ap-
porta XIV; tourmens LXVII341; osta LXIX 353; couchant
LXXIII 371; moustroit LXXIII 373; bourdon XXVII 122.
Vor Nasal: o > e resp. a: semonge Roman de Th.
1376Var. 8; dame in proklit.Verwendung stets, z. B. Yvain
10; an (on) Yvain 97; 594; an : Tristan Cliges 3148; dan
(dominus) Wilhelmsleben 1439; semont Erec 3771; dameiselle
Yvain 11; dangier 1442; vangier: dangier Cliges 457; an-
chante: volante 3341; denteüre [substantiv. Ableitung zu danter
< domitare] Prov. au vil. 115; dantez Roman de Th. 623;
danzS, dangon 631; danjon 2921 ibidem; volante Ruteb.
Gedichte, Diz N.-D. 44; l’en (on) Mar. R. 44; 116; dame:
1 Die hslichen Varianten zeigen öfters dissimilatorisch einge-
tretenes e z. B. secors 1130 T; sejour 2648 A.
2 Nsrz. meunier. In den Patois ist die lautgesetzliche Form viel-
fach erhalten, so im Hainant monier u. mounier, in Namur mount, der
Normandie mounier, im wallonischen moün'i (s. Littrö).