DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.18918#0193
N° 23
15 Décembre 1881.
Vingt-troisième Année.
JOURNAL DES BEAUX-ARTS
ET DE LA LITTÉRATURE.
ADMINISTRATION et CORRESPONDANCE,
a s^nicolas (Belgique),
I
DIRECTEUR: M. Ad. SIRET.
membre de l'académie roy. de belgique, etc.
SOMMAIRE : Beaux-Arts. Concours de gravure à
l'eau-forte. — Avis pour MM. los éditeurs. —
Correspondance particulière : Exposition d'objets
d'art à Bonn (fin). — Les grandes publications
modernes : Le costume historique. — Les dessins
de Wentzel Jamitzer. — Le trésor de Hiddensoe.
— Littérature. Communication à nos lecteurs.—
Léon Cladel. — Sonnets. — Chronique générale.
Cabinet de la curiosité. — Annonces.
Beaux-Arts.
CONCOURS DE GRAVURE A L'EAU FORTE
ouvert par l'Administration
DU JOUBNAL des BEAUX-ARTS (i).
Nous arrêtons aujourd'hui nos concours de
gravure à l'eau-forte sur un plan nouveau qui
nous permet d'augmenter leur importance et
de viser à des résultats plus efficaces encore
que ceux que nous avons obtenus jusqu'au-
jourd'hui.
Les concours seront bisannuels. Le montant
des prix sera de Deux mille cinq cents francs.
Les prix sont divisés comme suit :
1° Histoire et Portraits.
Composition originale ou copie d'un tableau,
fresque.groupe ou statue,anciens ou modernes,
1« Prix 600 Ir.
2e Prix 300 fr.
2° Genre, Architecture, Décorations,
Nature morte.
Composition originale ou copie de maîtres
anciens ou modernes.
1" Prix 500 fr.
2e Prix 200 fr.
Deux prix d'encouragement à 100 fr.
3° Paysages, Marines, Fleurs, Animaux.
Composition originale ou copie de maîtres
anciens ou modernes.
1er Pr;x 300 fr.
2e Prix 200 tr.
Deux prix d'encouragement à 100 fr-.
Les dimensions des gravures sont augmen-
tées; elles pourront avoir au maximum 300
millimètres sur 222 environ
Les artistes belges sont seuls admis à
concourir, à l'exception des artistes étrangers
résidant dans le pays depuis deux ans.
Il devra être remis à l'Administration du
journal, indépendamment du cuivre, deux
exemplaires de la gravure tirés l'un sur papier
de Chine, l'autre sur papier de Hollande.
(1) Nous avions provoqué des observations ou des
conseils dans notre n° 19 au sujet de notre concours.
Une seule communication nous a été faite sur ce
sujet et encore ne touche t-elle qu'à un détail que
nous n'avons pu modifier.
paraissant deux fois par mois.
PRIX PAR AN : BELGIQUE : q FRANCS.
étranger : 12 fr.
Les œuvres conronnées deviennent la pro-
priété de l'Administration. Il sera remis
20 exemplaires de la gravure primée à l'ar-
tiste.
Les gravures couronnées seront publiées
dans au album d'un format plus grand que
celui qui a été adopté jusqn'ici, indépendam-
ment d'un format exceptionnel destiné aux
amateurs.
Pour la première fois nous fixons le délai
fatal du présent, concours au 31 déce5ibre1882.
Les pièces envoyées ne pourront porter de
nom d'auteur. Un billet cacheté donnant, sur
l'enveloppe, l'indication du sujet, de la planche
et renfermant le nom et l'adresse de l'auteur,
accompagnera chacune des pièces.,
Les artistes qui ont déjà obtenu des prix
dans nos concours antérieurs ne pourront
obtenir, dans nos nouveaux concours, que des
prix supérieurs à ceux précédemment accordés.
AVIS POUR MM. LES EDITEURS :
L'Administration du Journal des
Beaux-Arts a l'honneur d'informer
les libraires-éditeurs du pays et de
l'étranger qu'elle met gratuitement à
leur disposition la publicité de son
journal pour annoncer les ouvrages
dont la saison va provoquer l'appa-
rition. Ces annonces seront publiées
mie fois sur l'envoi d'un prospectus.
Si les éditeurs désirent un compte-
rendu de l'ouvrage annoncé, il sera
nécessaire de nous adresser un exem-
plaire du livre. Dans ce cas celui-ci
sera annoncé six fois à titre gratuit.
Les titres des ouvrages en langue
étrangère seront, dans les annonces,
traduits en français.
Die Verwaltung des -IOI IÎVVI.
DES BEAUX.ABT8 liât dieEhre den
"Verlegern des Landes imd des A.usw-
ârtigen zur Kenntniss xn bringen,
<lass sîe bereït ist, die anzeigeo der
Wcrke, welebe zu diezer«Jahresreit
herausgege!>en werden in ihr lîlatt
gratis aufzunehmen. Dièse anzeigen
werden auf'Zusenden eines Prospec-
tus EINMAL im Blatt erscheinen.
Ealls die Verleger eine Recension
liber ihre betrefl'enden Werke im
Blatte wûnschten, so werden sie er-
sucht, EIPV Exemplar an die "Verwal-
tung gelangen su lassen. In dïesem
Ealle wird die Annonce des Werkes
secbsmal gratis -verûffentHcht wer-
den. Die Aufschriften der Werke
werden in den Annoncen auf Fran-
zôsisch iibersetzt.
The administration of the « Journal of
Fine Arts » begs to inform publishers and
booksellers, of home and foreign countries,
that it gratuitously places at their disposai
the publication of this journal for works
which the season will cause to appear.
Advertisements will be inserted once, free
of charge, on the receipt of a prospectus.
Editors requiring a rendered account of any
particular work, are requested to forward us
a spécimen book which latter will be adver-
tised gratis six times. Titles of works in fo-
reign languages will in the advertisements be
translated into French.
EXPOSITION D'OBJETS D'ART CHRETIEN
A BONN.
(Suite).
La photographie encaustique sur verre
et son admissibilité comme ressource pour la
peinture monumentale sur verre.
Depuis quelques années un procédé pour
reporter à l'encaustique sur verre à vitre au
moyen de la photographie négative des dessins
originaux, joue un grand rôle dans la peinture
sur verre A l'exposition d'objets d'art chré-
tien à Bonn cette photographie encaustique
entra pour la première fois dans la publicité
avec toutes ses applications à l'art chrétien et
provoqua le jugement des archéologues, archi-
tectes et critiques, d'un côté, sur les applica-
tions et les limites d'application de cette nou-
velle technique et, d'autre part, sur leur
admissibilité. Ce dernier point est notamment
mis sur le premier plan par les représentants
de l'école qui veut éloigner de l'art chrétien
toute opération mécanique quelque parfaite
qu'elle soit.
Tout le monde devrait s'abstenir de se for-
mer un jugement sur la photographie sur
verre avant d'avoir vu dans des ateliers de
peinture sur verre ou à une exposition comme
celle de Bonn, ou ailleurs, les productions de
cet art.
Quelle est ici la fonction de la photogra-
phie? — Elle sert uniquement a transporter
les dessins originaux à exécuter eu vitrail,
sur le verre et ce au moyen d'un noir fusible,
c'est a dire d'un noir ou d'un brun qui se fixe
dans le verre pendant que celui-ci est au four.
Elle ne sert à rien d'autre, on ne lui de-
15 Décembre 1881.
Vingt-troisième Année.
JOURNAL DES BEAUX-ARTS
ET DE LA LITTÉRATURE.
ADMINISTRATION et CORRESPONDANCE,
a s^nicolas (Belgique),
I
DIRECTEUR: M. Ad. SIRET.
membre de l'académie roy. de belgique, etc.
SOMMAIRE : Beaux-Arts. Concours de gravure à
l'eau-forte. — Avis pour MM. los éditeurs. —
Correspondance particulière : Exposition d'objets
d'art à Bonn (fin). — Les grandes publications
modernes : Le costume historique. — Les dessins
de Wentzel Jamitzer. — Le trésor de Hiddensoe.
— Littérature. Communication à nos lecteurs.—
Léon Cladel. — Sonnets. — Chronique générale.
Cabinet de la curiosité. — Annonces.
Beaux-Arts.
CONCOURS DE GRAVURE A L'EAU FORTE
ouvert par l'Administration
DU JOUBNAL des BEAUX-ARTS (i).
Nous arrêtons aujourd'hui nos concours de
gravure à l'eau-forte sur un plan nouveau qui
nous permet d'augmenter leur importance et
de viser à des résultats plus efficaces encore
que ceux que nous avons obtenus jusqu'au-
jourd'hui.
Les concours seront bisannuels. Le montant
des prix sera de Deux mille cinq cents francs.
Les prix sont divisés comme suit :
1° Histoire et Portraits.
Composition originale ou copie d'un tableau,
fresque.groupe ou statue,anciens ou modernes,
1« Prix 600 Ir.
2e Prix 300 fr.
2° Genre, Architecture, Décorations,
Nature morte.
Composition originale ou copie de maîtres
anciens ou modernes.
1" Prix 500 fr.
2e Prix 200 fr.
Deux prix d'encouragement à 100 fr.
3° Paysages, Marines, Fleurs, Animaux.
Composition originale ou copie de maîtres
anciens ou modernes.
1er Pr;x 300 fr.
2e Prix 200 tr.
Deux prix d'encouragement à 100 fr-.
Les dimensions des gravures sont augmen-
tées; elles pourront avoir au maximum 300
millimètres sur 222 environ
Les artistes belges sont seuls admis à
concourir, à l'exception des artistes étrangers
résidant dans le pays depuis deux ans.
Il devra être remis à l'Administration du
journal, indépendamment du cuivre, deux
exemplaires de la gravure tirés l'un sur papier
de Chine, l'autre sur papier de Hollande.
(1) Nous avions provoqué des observations ou des
conseils dans notre n° 19 au sujet de notre concours.
Une seule communication nous a été faite sur ce
sujet et encore ne touche t-elle qu'à un détail que
nous n'avons pu modifier.
paraissant deux fois par mois.
PRIX PAR AN : BELGIQUE : q FRANCS.
étranger : 12 fr.
Les œuvres conronnées deviennent la pro-
priété de l'Administration. Il sera remis
20 exemplaires de la gravure primée à l'ar-
tiste.
Les gravures couronnées seront publiées
dans au album d'un format plus grand que
celui qui a été adopté jusqn'ici, indépendam-
ment d'un format exceptionnel destiné aux
amateurs.
Pour la première fois nous fixons le délai
fatal du présent, concours au 31 déce5ibre1882.
Les pièces envoyées ne pourront porter de
nom d'auteur. Un billet cacheté donnant, sur
l'enveloppe, l'indication du sujet, de la planche
et renfermant le nom et l'adresse de l'auteur,
accompagnera chacune des pièces.,
Les artistes qui ont déjà obtenu des prix
dans nos concours antérieurs ne pourront
obtenir, dans nos nouveaux concours, que des
prix supérieurs à ceux précédemment accordés.
AVIS POUR MM. LES EDITEURS :
L'Administration du Journal des
Beaux-Arts a l'honneur d'informer
les libraires-éditeurs du pays et de
l'étranger qu'elle met gratuitement à
leur disposition la publicité de son
journal pour annoncer les ouvrages
dont la saison va provoquer l'appa-
rition. Ces annonces seront publiées
mie fois sur l'envoi d'un prospectus.
Si les éditeurs désirent un compte-
rendu de l'ouvrage annoncé, il sera
nécessaire de nous adresser un exem-
plaire du livre. Dans ce cas celui-ci
sera annoncé six fois à titre gratuit.
Les titres des ouvrages en langue
étrangère seront, dans les annonces,
traduits en français.
Die Verwaltung des -IOI IÎVVI.
DES BEAUX.ABT8 liât dieEhre den
"Verlegern des Landes imd des A.usw-
ârtigen zur Kenntniss xn bringen,
<lass sîe bereït ist, die anzeigeo der
Wcrke, welebe zu diezer«Jahresreit
herausgege!>en werden in ihr lîlatt
gratis aufzunehmen. Dièse anzeigen
werden auf'Zusenden eines Prospec-
tus EINMAL im Blatt erscheinen.
Ealls die Verleger eine Recension
liber ihre betrefl'enden Werke im
Blatte wûnschten, so werden sie er-
sucht, EIPV Exemplar an die "Verwal-
tung gelangen su lassen. In dïesem
Ealle wird die Annonce des Werkes
secbsmal gratis -verûffentHcht wer-
den. Die Aufschriften der Werke
werden in den Annoncen auf Fran-
zôsisch iibersetzt.
The administration of the « Journal of
Fine Arts » begs to inform publishers and
booksellers, of home and foreign countries,
that it gratuitously places at their disposai
the publication of this journal for works
which the season will cause to appear.
Advertisements will be inserted once, free
of charge, on the receipt of a prospectus.
Editors requiring a rendered account of any
particular work, are requested to forward us
a spécimen book which latter will be adver-
tised gratis six times. Titles of works in fo-
reign languages will in the advertisements be
translated into French.
EXPOSITION D'OBJETS D'ART CHRETIEN
A BONN.
(Suite).
La photographie encaustique sur verre
et son admissibilité comme ressource pour la
peinture monumentale sur verre.
Depuis quelques années un procédé pour
reporter à l'encaustique sur verre à vitre au
moyen de la photographie négative des dessins
originaux, joue un grand rôle dans la peinture
sur verre A l'exposition d'objets d'art chré-
tien à Bonn cette photographie encaustique
entra pour la première fois dans la publicité
avec toutes ses applications à l'art chrétien et
provoqua le jugement des archéologues, archi-
tectes et critiques, d'un côté, sur les applica-
tions et les limites d'application de cette nou-
velle technique et, d'autre part, sur leur
admissibilité. Ce dernier point est notamment
mis sur le premier plan par les représentants
de l'école qui veut éloigner de l'art chrétien
toute opération mécanique quelque parfaite
qu'elle soit.
Tout le monde devrait s'abstenir de se for-
mer un jugement sur la photographie sur
verre avant d'avoir vu dans des ateliers de
peinture sur verre ou à une exposition comme
celle de Bonn, ou ailleurs, les productions de
cet art.
Quelle est ici la fonction de la photogra-
phie? — Elle sert uniquement a transporter
les dessins originaux à exécuter eu vitrail,
sur le verre et ce au moyen d'un noir fusible,
c'est a dire d'un noir ou d'un brun qui se fixe
dans le verre pendant que celui-ci est au four.
Elle ne sert à rien d'autre, on ne lui de-