DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.11171#0034
20 LA CATHÉDRALE DE STRASBOURG.
Une antre inscription à côté, rappelle, comme la pre-
mière, la fragilité humaine.
D. 0. M. VIATOR.
SI ROGAS QVIS SIM PVLVIS ET VMBRA, QVI.S FVERIM
JOANNES EX NORILI ET GENER0SA BARONVM DE BRANDIS FAMILIA
ORTVS CVM QVO VEL EJYS GENTIS NOMEN ET ARMA INTERCIDERE
SACERDOS CYRIENSiS, ECCLESLE PR.'EPOSITVS EJVSDEM
ET HVJVSCE CANONICVS. QVO MICRAYERIM QVO FATA YOLYNT
TV PARADISIACAM DEFVNCTO EXPOSCE QVIETEM.
VIXI AN. LVI. MENS. IIII. DIE. If. OBï. ANNO SALVTIS HVMAN/E
MDXII DIE X MENS. OCTOBRIS.
Passant,
Si lu demandes qui je suis, je te réponds : Poussière et ombre; qui j'étais:
Jean, de la famille noble et distinguée des barons de Brandis. Avec moi dis.
parurent le nom et les armes de ma famille. Prêtre de l'église principale,
prévôt et chanoine de la même église, partout où sera le défunt, demande
pour lui le repos et le paradis. Je vécus cinquante-six ans, quatre mois, deux
jours. Je mourus dans l'année de grâce 1512, le 10 octobre.
Contre le mur, en face, nous trouvons un mausolée,
érigé, en 1090, à la mémoire de François-Adolphe, comte
de Frise et de Ritlberg, doyen et chanoine des cathédrales
de Cologne et de Strasbourg-. Ce mausolée est surmonté du
buste du défunt, encore dans la force de l'âge, et Louis
de Gouy de Cartigny, son exécuteur testamentaire, le fit
construire. D'autres pierres tombales, scellées dans le
mur, rappellent la mémoire d'un comte Melchior de Barby,
et les armes de Bavière couronnent celle de Jean, prince
palatin du Rhin et de Bavière, prévôt de ce chapitre, mort
en 1487. Du môme côté, nous apercevons dans une niche
gothique un bas-relief représentant la Sainte-Vierge, te-
nant l'enfant Jésus sur les bras; à droite et à gauche on
voit les statuettes de saint Paul et de saint Pierre avec
leurs attributs ; c'est là sans doute un ex volo dont un capi-
lulaire voulut embellir celle chapelle.
Une antre inscription à côté, rappelle, comme la pre-
mière, la fragilité humaine.
D. 0. M. VIATOR.
SI ROGAS QVIS SIM PVLVIS ET VMBRA, QVI.S FVERIM
JOANNES EX NORILI ET GENER0SA BARONVM DE BRANDIS FAMILIA
ORTVS CVM QVO VEL EJYS GENTIS NOMEN ET ARMA INTERCIDERE
SACERDOS CYRIENSiS, ECCLESLE PR.'EPOSITVS EJVSDEM
ET HVJVSCE CANONICVS. QVO MICRAYERIM QVO FATA YOLYNT
TV PARADISIACAM DEFVNCTO EXPOSCE QVIETEM.
VIXI AN. LVI. MENS. IIII. DIE. If. OBï. ANNO SALVTIS HVMAN/E
MDXII DIE X MENS. OCTOBRIS.
Passant,
Si lu demandes qui je suis, je te réponds : Poussière et ombre; qui j'étais:
Jean, de la famille noble et distinguée des barons de Brandis. Avec moi dis.
parurent le nom et les armes de ma famille. Prêtre de l'église principale,
prévôt et chanoine de la même église, partout où sera le défunt, demande
pour lui le repos et le paradis. Je vécus cinquante-six ans, quatre mois, deux
jours. Je mourus dans l'année de grâce 1512, le 10 octobre.
Contre le mur, en face, nous trouvons un mausolée,
érigé, en 1090, à la mémoire de François-Adolphe, comte
de Frise et de Ritlberg, doyen et chanoine des cathédrales
de Cologne et de Strasbourg-. Ce mausolée est surmonté du
buste du défunt, encore dans la force de l'âge, et Louis
de Gouy de Cartigny, son exécuteur testamentaire, le fit
construire. D'autres pierres tombales, scellées dans le
mur, rappellent la mémoire d'un comte Melchior de Barby,
et les armes de Bavière couronnent celle de Jean, prince
palatin du Rhin et de Bavière, prévôt de ce chapitre, mort
en 1487. Du môme côté, nous apercevons dans une niche
gothique un bas-relief représentant la Sainte-Vierge, te-
nant l'enfant Jésus sur les bras; à droite et à gauche on
voit les statuettes de saint Paul et de saint Pierre avec
leurs attributs ; c'est là sans doute un ex volo dont un capi-
lulaire voulut embellir celle chapelle.