DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.11171#0054
LÀ CATHÉDRALE DE STRASBOURG. 45
mier pilier du chœur en face de la chapelle. Sainte-Cathe-
rine. On y lit encore aujourd'hui l'épilaphe de cet homme
de bien, serviteur de Dieu :
QVEJI MERITO DEFLES VRBS ARGENTINA JOÂNNES
GEILER MONTEQVIDEJI C/ESARIS E GEXITVS SEDE SUB
HAC RECVBAT QYÏ REX1T PCO. TONANTIS
PER SEX LVSTRA DOCENS VERBA SALVTIFERA.
Jean Geiler, né à Kaysersberg, que toi, ville de Strasbourg, tu pleures à
juste titre, repose sous ce siège... enseignant pendant six lustres les paroles
qui portent le salut.
A côté de cette épitaphe on en lit une autre, qui a trait
à la mémoire du même prédicateur :
JOANI GEILER KEISERSBERGIO T1IE0L0G0 1NTEGEÏÏR0.
QYI ANOS SVPRA XXX CHRT. LEGE ARGENTINENSIB.
EXEMPLO ET SERMONE CON'STANTISSË PATE FEGIT VT
IJÏORTALIS SIT E1VS PRO MAXIMIS SV1S MERITIS MEMORIA
H\TS LOCI COÏIENDATOR ET FRATRES HOC SAXV SVMO
CVM FAVORE POSVERE. 0BI1T DECIMA MARCII. ANNO D0M1.
MDX.
A Jean Geiler de Kaysersberg, le théologien le plus intègre qui, pendant
plus de trente ans, avec une très-grande constance et par son exemple et
ses paroles, fil connaître la loi chrétienne aux habitants de Strasbourg....
Que sa mémoire, pour son grand mérite, soit immortelle.
Chapelle de la Sainte-Vierge.
L'abat-voix dont nous venons de parler n'existe plus, et
celui que nous y voyons aujourd'hui date de 4824. Entre
les deux piliers, du côté du chœur, se trouvait encore une
chapelle dédiée à la sainte Vierge ; elle fut construite en
1316, deux années avant sa mort, par Erwin de Sleinbach,
quand il éleva le jubé qui fermait anciennement le chœur.
Un fragment de la pierre qui constate l'exécution de ces
travaux par cet habile architecte , fut trouvé dans les rem-
blais de la crypte, elle est conservée dans le Musée de
l'Œuvre-Notre-Dame avec ce fragment d'inscription :
....ED1FICAV. H. OP. MAGR. ERWIN DE....
mier pilier du chœur en face de la chapelle. Sainte-Cathe-
rine. On y lit encore aujourd'hui l'épilaphe de cet homme
de bien, serviteur de Dieu :
QVEJI MERITO DEFLES VRBS ARGENTINA JOÂNNES
GEILER MONTEQVIDEJI C/ESARIS E GEXITVS SEDE SUB
HAC RECVBAT QYÏ REX1T PCO. TONANTIS
PER SEX LVSTRA DOCENS VERBA SALVTIFERA.
Jean Geiler, né à Kaysersberg, que toi, ville de Strasbourg, tu pleures à
juste titre, repose sous ce siège... enseignant pendant six lustres les paroles
qui portent le salut.
A côté de cette épitaphe on en lit une autre, qui a trait
à la mémoire du même prédicateur :
JOANI GEILER KEISERSBERGIO T1IE0L0G0 1NTEGEÏÏR0.
QYI ANOS SVPRA XXX CHRT. LEGE ARGENTINENSIB.
EXEMPLO ET SERMONE CON'STANTISSË PATE FEGIT VT
IJÏORTALIS SIT E1VS PRO MAXIMIS SV1S MERITIS MEMORIA
H\TS LOCI COÏIENDATOR ET FRATRES HOC SAXV SVMO
CVM FAVORE POSVERE. 0BI1T DECIMA MARCII. ANNO D0M1.
MDX.
A Jean Geiler de Kaysersberg, le théologien le plus intègre qui, pendant
plus de trente ans, avec une très-grande constance et par son exemple et
ses paroles, fil connaître la loi chrétienne aux habitants de Strasbourg....
Que sa mémoire, pour son grand mérite, soit immortelle.
Chapelle de la Sainte-Vierge.
L'abat-voix dont nous venons de parler n'existe plus, et
celui que nous y voyons aujourd'hui date de 4824. Entre
les deux piliers, du côté du chœur, se trouvait encore une
chapelle dédiée à la sainte Vierge ; elle fut construite en
1316, deux années avant sa mort, par Erwin de Sleinbach,
quand il éleva le jubé qui fermait anciennement le chœur.
Un fragment de la pierre qui constate l'exécution de ces
travaux par cet habile architecte , fut trouvé dans les rem-
blais de la crypte, elle est conservée dans le Musée de
l'Œuvre-Notre-Dame avec ce fragment d'inscription :
....ED1FICAV. H. OP. MAGR. ERWIN DE....