DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Moret, Alexandre: Monuments égyptiens de la collection Dugas
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.12252#0027
MONUMENTS ÉGYPTIENS DE LÀ COLLECTION DUGAS
15
parallèles et longitudinales, avec des signes illisibles sous le bitume, séparent deux
scènes. De chaque côté, deux déesses agenouillées se font face, les bras dans la pose de
l'adoration; on ne distingue que les chevelures noires, les pagnes rouges, les colliers et
les bracelets peints en jaune clair. Derrière chaque groupe, le signe ^p^,, l'œil symbo-
lique du soleil, et l'extrémité d'une aile éployée;
3° Le troisième registre a 0m 28. On ne distingue plus que quelques traits confus
d'une scène, deux cartouches entourant des noms illisibles, une couronne se détachant
en jaune clair, le signe de la vie -y en vert sombre, une fleur à longue tige en ocre doré ;
4° Au quatrième registre (0m 12), on reconnaît de chaque côté deux personnages de
forme momifiée. A gauche, un dieu à tête de cynocéphale, sceptre en mains; devant lui,
une déesse à tête humaine; tous deux sont surmontés de cartouches illisibles. A droite,
un dieu à tête d'épervier, suivi d'un personnage qui porte au-dessus de lui les mots
if p^j waaa dans un cartouche. Au milieu des deux groupes, une table d'offrande avec
le signe de la vérité [ deux fois répété;
5° Dans le cinquième registre, haut de 0m 24, il y a aussi quatre personnages. A
gauche, un homme, la couronne ^en tête, assis sur un trône le double sceptre /f\^
en mains; derrière lui on ne distingue que le bras, tendu vers son épaule, d'un second per-
sonnage. A droite, le dieu Thoth ibiocéphale tend aussi le bras vers l'homme couronné;
la quatrième figure est indistincte. Entre les personnages de droite et ceux de gauche, la
légende jj^j le premier groupe étant écrit de droite à gauche ;
6° Sur les pieds du cercueil, quatre colonnes longitudinales de signes, sur une lon-
gueur de 0m 16. Une épaisse couche contrarie la lecture. L'écriture est de droite à gauche.
Quelques signes permettent d'y reconnaître un proscynème à Osiris, seigneur de
l'Amenti, mais le nom du défunt est malheureusement impossible à déchiffrer de façon
certaine.
2° Revers (pl. II). — Ainsi que nous le disions au début, le cercueil de toile stuquée
se laçait dans le dos; mais il est actuellement fendu sur les côtés, si bien que le revers
est distinct du couvercle. Ce revers est encadré d'une large bande verte autour de la
tête, et de deux lignes rouge et jaune le long du corps; il n'a pas été recouvert parle
bitume versé sur le couvercle. En effet, la momie étant couchée sur le dos, le goudron
répandu sur la partie supérieure n'a pas atteint la partie en contact avec le sol ou le
sarcophage; il y a eu seulement ruissellement et infiltration à la surface et non pas
pénétration complète, de sorte que la partie essentielle à protéger, la fente médiane
dont les bords sont réunis par les ficelles, n'a pas été oblitérée par le liquide.
A l'intérieur de ce cercueil, la momie du défunt a été conservée. Aucun objet n'a
été retrouvé ni dans les bandelettes ni sur le corps, qui n'offre lui-môme aucune parti-
cularité intéressante.
II. Deuxième cercueil. — Ce cercueil, dont nous ne possédons que le couvercle
sans fond, est en bois, recouvert d'une toile stuquée, peinte, et très bien'conservée. La
toile n'ayant pas été goudronnée, les scènes et les signes y sont extrêmement nets.
La hauteur totale est de lm 66. La largeur est de 0m 72 d'une épaule à l'autre, de
15
parallèles et longitudinales, avec des signes illisibles sous le bitume, séparent deux
scènes. De chaque côté, deux déesses agenouillées se font face, les bras dans la pose de
l'adoration; on ne distingue que les chevelures noires, les pagnes rouges, les colliers et
les bracelets peints en jaune clair. Derrière chaque groupe, le signe ^p^,, l'œil symbo-
lique du soleil, et l'extrémité d'une aile éployée;
3° Le troisième registre a 0m 28. On ne distingue plus que quelques traits confus
d'une scène, deux cartouches entourant des noms illisibles, une couronne se détachant
en jaune clair, le signe de la vie -y en vert sombre, une fleur à longue tige en ocre doré ;
4° Au quatrième registre (0m 12), on reconnaît de chaque côté deux personnages de
forme momifiée. A gauche, un dieu à tête de cynocéphale, sceptre en mains; devant lui,
une déesse à tête humaine; tous deux sont surmontés de cartouches illisibles. A droite,
un dieu à tête d'épervier, suivi d'un personnage qui porte au-dessus de lui les mots
if p^j waaa dans un cartouche. Au milieu des deux groupes, une table d'offrande avec
le signe de la vérité [ deux fois répété;
5° Dans le cinquième registre, haut de 0m 24, il y a aussi quatre personnages. A
gauche, un homme, la couronne ^en tête, assis sur un trône le double sceptre /f\^
en mains; derrière lui on ne distingue que le bras, tendu vers son épaule, d'un second per-
sonnage. A droite, le dieu Thoth ibiocéphale tend aussi le bras vers l'homme couronné;
la quatrième figure est indistincte. Entre les personnages de droite et ceux de gauche, la
légende jj^j le premier groupe étant écrit de droite à gauche ;
6° Sur les pieds du cercueil, quatre colonnes longitudinales de signes, sur une lon-
gueur de 0m 16. Une épaisse couche contrarie la lecture. L'écriture est de droite à gauche.
Quelques signes permettent d'y reconnaître un proscynème à Osiris, seigneur de
l'Amenti, mais le nom du défunt est malheureusement impossible à déchiffrer de façon
certaine.
2° Revers (pl. II). — Ainsi que nous le disions au début, le cercueil de toile stuquée
se laçait dans le dos; mais il est actuellement fendu sur les côtés, si bien que le revers
est distinct du couvercle. Ce revers est encadré d'une large bande verte autour de la
tête, et de deux lignes rouge et jaune le long du corps; il n'a pas été recouvert parle
bitume versé sur le couvercle. En effet, la momie étant couchée sur le dos, le goudron
répandu sur la partie supérieure n'a pas atteint la partie en contact avec le sol ou le
sarcophage; il y a eu seulement ruissellement et infiltration à la surface et non pas
pénétration complète, de sorte que la partie essentielle à protéger, la fente médiane
dont les bords sont réunis par les ficelles, n'a pas été oblitérée par le liquide.
A l'intérieur de ce cercueil, la momie du défunt a été conservée. Aucun objet n'a
été retrouvé ni dans les bandelettes ni sur le corps, qui n'offre lui-môme aucune parti-
cularité intéressante.
II. Deuxième cercueil. — Ce cercueil, dont nous ne possédons que le couvercle
sans fond, est en bois, recouvert d'une toile stuquée, peinte, et très bien'conservée. La
toile n'ayant pas été goudronnée, les scènes et les signes y sont extrêmement nets.
La hauteur totale est de lm 66. La largeur est de 0m 72 d'une épaule à l'autre, de