DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Moret, Alexandre: Monuments égyptiens de la collection Dugas
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.12252#0028
16
MONUMENTS ÉGYPTIENS DE LA COLLECTION DUGAS
0m 73 à la hauteur du bassin, de 0m 57 aux genoux, de 0m 48 au cou-de-pied. La pro-
fondeur du couvercle varie de 0m 07 à 0'n 12. Le bois, de nature spongieuse, est épais
de 0m 025 à 0m 04. Le couvercle était maintenu sur le fond du cercueil par quatre tenons
de chaque côté; sept sont encore en place; ils ne semblent pas être du même bois que le
cercueil.
Nous distinguerons, dans l'étude du couvercle, le côté extérieur du côté intérieur.
1° Extérieur (pl. I). — Premier registre. Il comprend la tête et le collier, sur une
longueur de 0,n 42. La tête, d'un teint rouge brique, a les yeux noirs. Sous le menton,
un trou profond de 0m02 servait à encastrer la fausse barbe. Nous sommes donc en pré-
sence d'un cercueil d'homme. La tête est coiffée d'un claft à raies vertes et jaunes, ornée
d'un large collier à raies vertes, jaunes, rouges, bleues. Ce collier est arrêté au défaut
de chaque épaule par une tête d'épervier, bec en dehors; on sait que cet ornement
servait souvent à agrafer les colliers. Au milieu du collier, et en contrebas, se détache
la déesse Nout, protectrice de la momie, accroupie sur le signe fSSY, les bras étendus et
prolongés par des ailes éployées. Au-dessus de sa tète, son nom _est entouré d'un
F——>]
cercle.
Le dessus de la tête constitue une plate-forme longue de 0m 24, qui comprend une
figure et deux légendes. La déesse Nephthys, sœur d'Isis, spécialement chargée de
protéger la tête du défunt, est représentée agenouillée sur le signe r>*^\, un disque à la
main. Elle porte sur la tète son nom . A droite, une légende porte :
û_, r_û_
o o L o J
gauche.
uj _ LD a Ml —m—
à gauche : | | | Q ^ L'écriture est de droite à
Deuxième registre. Au-dessous du collier et de la déesse Nout, on voit un registre
large de 0m 38. Il comprend quatorze colonnes verticales, dont les signes sont écrits de
droite â gauche. Voici le contenu de ces colonnes :
mwa
ww\a i I I
/ww\a o ^_y
\\ \\ £ 1 c-o a/av*
"Ht l fc.f g ^fex lj i l
S W<L1 H S(-"c)M H *5 O JL ^ I W
Troisième registre. Il consiste en une ligne horizontale de signes, encadrée entre
deux lignes de couleur : hauteur, 0m 04; largeur, 0m 64. Au centre se trouve le signe
à gauche et à droite duquel se lit une inscription :
Côté droit : 4 >f\ ® 1^^^H=(l = th
-—0 ?w • i si ^ £k @ =1 ^ s*?AA/WNA n|imm^ n
Lote gauche : ir J? vi _ [i l/ *aaaaa(_ ,
/wvw\
û_û
1V^- Écrit de droite à gauche
\\ \\
w w
□
n
Quatrième registre. Au centre, une colonne verticale divise le registre et porte :
. De chaque côté, une scène représente la Psychostasie, c'est-à-dire la pesée, ou le
jugement de l'âme du défunt, telle qu'elle est décrite au chapitre cxxv du Livre des
MONUMENTS ÉGYPTIENS DE LA COLLECTION DUGAS
0m 73 à la hauteur du bassin, de 0m 57 aux genoux, de 0m 48 au cou-de-pied. La pro-
fondeur du couvercle varie de 0m 07 à 0'n 12. Le bois, de nature spongieuse, est épais
de 0m 025 à 0m 04. Le couvercle était maintenu sur le fond du cercueil par quatre tenons
de chaque côté; sept sont encore en place; ils ne semblent pas être du même bois que le
cercueil.
Nous distinguerons, dans l'étude du couvercle, le côté extérieur du côté intérieur.
1° Extérieur (pl. I). — Premier registre. Il comprend la tête et le collier, sur une
longueur de 0,n 42. La tête, d'un teint rouge brique, a les yeux noirs. Sous le menton,
un trou profond de 0m02 servait à encastrer la fausse barbe. Nous sommes donc en pré-
sence d'un cercueil d'homme. La tête est coiffée d'un claft à raies vertes et jaunes, ornée
d'un large collier à raies vertes, jaunes, rouges, bleues. Ce collier est arrêté au défaut
de chaque épaule par une tête d'épervier, bec en dehors; on sait que cet ornement
servait souvent à agrafer les colliers. Au milieu du collier, et en contrebas, se détache
la déesse Nout, protectrice de la momie, accroupie sur le signe fSSY, les bras étendus et
prolongés par des ailes éployées. Au-dessus de sa tète, son nom _est entouré d'un
F——>]
cercle.
Le dessus de la tête constitue une plate-forme longue de 0m 24, qui comprend une
figure et deux légendes. La déesse Nephthys, sœur d'Isis, spécialement chargée de
protéger la tête du défunt, est représentée agenouillée sur le signe r>*^\, un disque à la
main. Elle porte sur la tète son nom . A droite, une légende porte :
û_, r_û_
o o L o J
gauche.
uj _ LD a Ml —m—
à gauche : | | | Q ^ L'écriture est de droite à
Deuxième registre. Au-dessous du collier et de la déesse Nout, on voit un registre
large de 0m 38. Il comprend quatorze colonnes verticales, dont les signes sont écrits de
droite â gauche. Voici le contenu de ces colonnes :
mwa
ww\a i I I
/ww\a o ^_y
\\ \\ £ 1 c-o a/av*
"Ht l fc.f g ^fex lj i l
S W<L1 H S(-"c)M H *5 O JL ^ I W
Troisième registre. Il consiste en une ligne horizontale de signes, encadrée entre
deux lignes de couleur : hauteur, 0m 04; largeur, 0m 64. Au centre se trouve le signe
à gauche et à droite duquel se lit une inscription :
Côté droit : 4 >f\ ® 1^^^H=(l = th
-—0 ?w • i si ^ £k @ =1 ^ s*?AA/WNA n|imm^ n
Lote gauche : ir J? vi _ [i l/ *aaaaa(_ ,
/wvw\
û_û
1V^- Écrit de droite à gauche
\\ \\
w w
□
n
Quatrième registre. Au centre, une colonne verticale divise le registre et porte :
. De chaque côté, une scène représente la Psychostasie, c'est-à-dire la pesée, ou le
jugement de l'âme du défunt, telle qu'elle est décrite au chapitre cxxv du Livre des