Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (23.1901)

TEXTES DE L'ANCIEN TESTAMENT EN COPTE SAHIDIQUE

Isaïe, xvi, 4-10
Verso

ZI

^ __ > _

îîrieTiTHT nc(o 8 tôt imciouj ne

t« > -xe *kirqvi jûLnoTT ceAcort • tMo

jûLAôw^ » ô,tco «s. n&p HeAooAè îtcefi*..

^cojÙl e£pe,ï cxjul waik mige^ng •

ixkô^ • ô^tco ne TeTnd^toÀ*. ri

■ep>onoc n^age necfi.G ïîe^Voo

p*aq xinoirnà. » Ae » mteTitnu)<>

— *» —

aireo que^gep^Tq ujaie^Hp » coopj

£P^V excoq JurtoT ïÏTepHxxoc •

xiè gneVi'&ec û rw ûcwot ïïrie

•xaTerà. eqKpme Tô.Txooircè »

evTto eqegme ne*. aï-SLOop ive-a?Vù.c

ngdoi » eorio eqtf'e 9 ca. ' eTiîeiiivV ^

nH ïÏT2i.iKd,iocT itapiAiè îîoe H

riH • aitctoTA*. npiiiè ïu'd^Hp •

enujtoc juLjULWôkfi. • tAS neActcnVe

ovpeqiuooc cxicv nce&eKXik ' <v ece

Te nè f aïqli ïvreq ftoùîi T&.ve nov

JLXnTXaCIgHT ' UJHI1 egpô.1 '

ïÏTô.i' ô.n Te oè Jx oît acujaxè 'se

neKTOitTit 9 Ta.ï ^nè,^(jL)jÙL exjui

a.it Te jmio&fî noircogc ' juliihot-

totg e&oA. • ce •x.ioooAe ' aircu

Xiujk^k e&oÀ cenagè THpoT •
THpoTr ^nTJULU) 10 cena.q'i «.non-

a.&mc Hpc * noq JumuTe'A.HA. •

airu) Tertè.jue<\.e e&oA gnnoTAik

t^ ïïïÎKOOi5-è ïîeAooAè ' airco

ctotth^ gn/^e imeireT^>pai\e

cejuL 9 a/ya) ïÏTe o ujûlajuv ïîeAoo