DOI Heft:
Nr. 3
DOI Artikel:Revillout, Eugène; Revillout, Victor: Comptes du Sérapéum
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.10047#0186
146 Eugène et Victor Revillout.
n'y est pas faite entre les dépenses personnelles et celles qui résultaient de l'accomplissement
du mandat donné par Ptolémée.
Mais une question se pose. Pour qu'Apollonius pût se permettre de payer indifférem-
ment avec les sommes qu'il avait en main les acquisitions de son frère et les siennes propres,
il eût fallu qu'il eût de l'argent à lui, en dehors de ce qu'on lui confiait. Or à cette date,
il n'avait pas encore été admis dans la milice 5 il ne possédait pas d'emploi permanent et
lucratif. Nous le voyons surtout alors faire les commissions de Ptolémée et des deux prêtresses
jumelles dont Ptolémée s'était constitué le tuteur, vivant dans le temple auprès de son frère
le reclus, sans exercer aucune profession. Pouvait-il dans ces conditions avoir des ressources
personnelles, encaisser des recettes dont il fût dispensé de rendre compte?
On dirait vraiment qu'il a prévu des doutes de ce genre et qu'il a tenu à les dissiper
pour la période de temps en question, car il a fait dresser par son frère, comme le prouve
l'écriture, le compte détaillé cle ce qu'il a reçu en monnaie de cuivre, probablement pour
prix de ses services loués occasionnellement pour un jour ou pour quelques jours, pendant
les deux mois de Phaménoth et de Pharmouthi de l'an 22 de Ptolémée Philométor.
Ce compte forme la première colonne du papyrus du Louvre qui porte le n° 57 dans
la publication académique.
L kb 0AMENU6
mb AnOAAGÛNIGX^ AOrOC
TUN
AYTOY XAAKUN
de
ses
chalques
ïr
V PE
le
13
drachmes
105
ÏÂ
P
le
14
drachmes
100
IË"
P
le
15
drachmes
100
KË
PA
le
25
drachmes
130
HUC 0AMENO9 A UYAE
<DAPM0Y6I
B UPO
 UCM .
V c
Z I^CM
iF v c
r HUC 0APMOY6I I C~~ A(N)!
nAXUN
 I^CA
Au 22 Phaménoth
12, Pour Apollonius
compte
cela fait jusqu'au 30 Phaménoth dr. 435
Pharmouthi
le 2 drachmes 170
le 4 drachmes 240
le 6 drachmes 200
le 7 drachmes 240
le 16 drachmes 200
cela fait jusqu'au 16 Pharmouthi dr. 1050
Pachons
le 1er drachmes 230
C'est le 12 Phaménoth qu'Apollonius, tout fier de constater qu'il gagnait de l'argent,
s'était fait ouvrir ce compte à lui-même. Il n'avait pourtant rien reçu, rien à recevoir ce
jour-là. Mais il avait loué ses services pour les jours suivants, et en conséquence, dès le lende-
main, pour une première journée il touchait 105 drachmes, le surlendemain, pour une autre,
100 drachmes, et le troisième jour encore 100 drachmes. Après cela, la série s'arrête et
1 Lettre douteuse : ce qu'on voit peut être le premier jambage d'un N ou un |,
n'y est pas faite entre les dépenses personnelles et celles qui résultaient de l'accomplissement
du mandat donné par Ptolémée.
Mais une question se pose. Pour qu'Apollonius pût se permettre de payer indifférem-
ment avec les sommes qu'il avait en main les acquisitions de son frère et les siennes propres,
il eût fallu qu'il eût de l'argent à lui, en dehors de ce qu'on lui confiait. Or à cette date,
il n'avait pas encore été admis dans la milice 5 il ne possédait pas d'emploi permanent et
lucratif. Nous le voyons surtout alors faire les commissions de Ptolémée et des deux prêtresses
jumelles dont Ptolémée s'était constitué le tuteur, vivant dans le temple auprès de son frère
le reclus, sans exercer aucune profession. Pouvait-il dans ces conditions avoir des ressources
personnelles, encaisser des recettes dont il fût dispensé de rendre compte?
On dirait vraiment qu'il a prévu des doutes de ce genre et qu'il a tenu à les dissiper
pour la période de temps en question, car il a fait dresser par son frère, comme le prouve
l'écriture, le compte détaillé cle ce qu'il a reçu en monnaie de cuivre, probablement pour
prix de ses services loués occasionnellement pour un jour ou pour quelques jours, pendant
les deux mois de Phaménoth et de Pharmouthi de l'an 22 de Ptolémée Philométor.
Ce compte forme la première colonne du papyrus du Louvre qui porte le n° 57 dans
la publication académique.
L kb 0AMENU6
mb AnOAAGÛNIGX^ AOrOC
TUN
AYTOY XAAKUN
de
ses
chalques
ïr
V PE
le
13
drachmes
105
ÏÂ
P
le
14
drachmes
100
IË"
P
le
15
drachmes
100
KË
PA
le
25
drachmes
130
HUC 0AMENO9 A UYAE
<DAPM0Y6I
B UPO
 UCM .
V c
Z I^CM
iF v c
r HUC 0APMOY6I I C~~ A(N)!
nAXUN
 I^CA
Au 22 Phaménoth
12, Pour Apollonius
compte
cela fait jusqu'au 30 Phaménoth dr. 435
Pharmouthi
le 2 drachmes 170
le 4 drachmes 240
le 6 drachmes 200
le 7 drachmes 240
le 16 drachmes 200
cela fait jusqu'au 16 Pharmouthi dr. 1050
Pachons
le 1er drachmes 230
C'est le 12 Phaménoth qu'Apollonius, tout fier de constater qu'il gagnait de l'argent,
s'était fait ouvrir ce compte à lui-même. Il n'avait pourtant rien reçu, rien à recevoir ce
jour-là. Mais il avait loué ses services pour les jours suivants, et en conséquence, dès le lende-
main, pour une première journée il touchait 105 drachmes, le surlendemain, pour une autre,
100 drachmes, et le troisième jour encore 100 drachmes. Après cela, la série s'arrête et
1 Lettre douteuse : ce qu'on voit peut être le premier jambage d'un N ou un |,