Revue égyptologique (3.1883)

160

J. DE ROUGÉ.

P. L. 6.
L. 14.
K. 11.

pa-masu1 pitasa*1 pa-kaskas âruna3
le Masli, Pidasa, le Kaschkasch, Iliouna,

pa-kar-
le Kar-

P. L. 6.
L. 14.
K. 11.

m

kisa 4
kischa,

*

Reka5
Leka,

Kat'uatan6
Katsuatan,

Kirkamais7
Karkemisch,

P. L. 6.
L. 14.
K. 11.

àkarit8
Akarit,

katP
Kati,

0 S
ânaukas 10
l'Anaukas

ert'er-f
tout entier.

i Pa-ma*M, var. ,!, 1;> Mysie (?).

2 Pidasa, jusqu'ici pas d'analogue.

3 Ilioun, peut-être IlionV

4 Karkisa, répond au htï>|1â, Girgaschi de la Bible, tribu chananéenne. Le papyrus donne Karkamasa,
est-ce une erreur, ou est-ce Karkemisch que le scribe a voulu désigner et qui est donnée plus loin dans le
texte monumental? Karkemisch s'écrit d'ordinaire avec v_^.

5 Leka. Ce pays est rarement cité; on peut proposer deux identifications différentes : d'abord la Lycie,
mais c'est peut-être un peu loin. Puis, une ville de ce nom existe plus tard en Judée : peut-être y avait-
il alors une tribu du même nom? Le papyrus donne ailleurs l'orthographe complète de ce nom :

6 Katsuatan. Inconnu jusqu'à présent. Faut-il le rattacher au radical yp., limite? Ce pays ne se retrouve
pas dans les listes du temps de Toutmès III.

7 Karkemisch, déjà connue. E^Ûp^?, ville célèbre, dont on a longtemps cherché l'emplacement, et
dont les ruines paraissent avoir été retrouvées à l'entrée de la vallée de l'Euphrate à Djérablous, l'ancienne
Hiérapolis par M. Smith. (J. K.)

8 Akarit, n'est pas encore identifiée; la leçon du papyrus qui donne aktar semble fautive, on trouve
toujours ailleurs Akarit.

3 Kati, souvent cité. Les Katis sont toujours joints aux populations syriennes. Le terme T)3, qui a
été plus tard appliqué à Cytium de l'île de Chypre pourrait venir du nom du peuple Kati. Une tradition
grecque donne à Persée le titre de roi des C}rthiens : où était son royaume?

10 Anaukas, ville importante. Sous Toutmès III elle apparaît comme une ville principale des Rotennou
supérieurs; son territoire fut ravagé trois fois par ce prince.