5o
sto comento a Virgilio stesso, oltre a quanto xi aggiunse Servio (l). Ma
chi non sa per avventura di quanta libertà usarono gli antichi artisti in
queste loi'o somiglianti configurazioni? Nelle Greche Monete di 'furio F
antica Sibari , presso Magnan (2) 1' elmo di Minerva è ornato di un mo-
stro marino somigliantissimo al nostro con una sola coda di pistrice, an-
che senza cani ai lombi (3)5 e dove gli espositori non hanno saputo rico-
noscervi che la Scilla. Anche Silio Italico scrive (4) che l'Elmo di Fla-
minio era ornato di questo mostro
Scylla super fratti contorquens -pondera remi
Iastabat 5 saevosque canum pandebat hiatus
Nobile Garganii spolium.....
luogo anch' esso che può servir di comento alle ricordate Monete di Pom-
peo , c di Tarso j potendosi da tutto ciò liberamente concludere che gli
artisti antichi furono in una certa libertà di rappresentare dietro le vec-
chie tradizioni la Scilla talora nella sembianza che si osserva nelle stes-
Monete., ed ora in quella con cui è stata trattata negli ornati di questo
carro e nelle Sibaritiche monete
(1) Ad Edo. VI. 74.
(2) Brut. Numism. Tal. XCIV. XCIX
* (3) Tab. xcv. 1.2.4. xcvi. a. xeni. 8. xcvm.
(4) V. 134.
sto comento a Virgilio stesso, oltre a quanto xi aggiunse Servio (l). Ma
chi non sa per avventura di quanta libertà usarono gli antichi artisti in
queste loi'o somiglianti configurazioni? Nelle Greche Monete di 'furio F
antica Sibari , presso Magnan (2) 1' elmo di Minerva è ornato di un mo-
stro marino somigliantissimo al nostro con una sola coda di pistrice, an-
che senza cani ai lombi (3)5 e dove gli espositori non hanno saputo rico-
noscervi che la Scilla. Anche Silio Italico scrive (4) che l'Elmo di Fla-
minio era ornato di questo mostro
Scylla super fratti contorquens -pondera remi
Iastabat 5 saevosque canum pandebat hiatus
Nobile Garganii spolium.....
luogo anch' esso che può servir di comento alle ricordate Monete di Pom-
peo , c di Tarso j potendosi da tutto ciò liberamente concludere che gli
artisti antichi furono in una certa libertà di rappresentare dietro le vec-
chie tradizioni la Scilla talora nella sembianza che si osserva nelle stes-
Monete., ed ora in quella con cui è stata trattata negli ornati di questo
carro e nelle Sibaritiche monete
(1) Ad Edo. VI. 74.
(2) Brut. Numism. Tal. XCIV. XCIX
* (3) Tab. xcv. 1.2.4. xcvi. a. xeni. 8. xcvm.
(4) V. 134.