DOI issue:
Heft 1-2
DOI article:Hiller von Gaertringen, Friedrich; Saridakis, Stylianos: Inschriften aus Rhodos, [5]
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.39818#0118
108
F. HILLER VON GAERTRINGEN UND ST. SARIDAKIS
lonios hergestellt; also ist ein Mann, der beide Namen ver-
einigt,frühestens ein Sohn dieses Pares. Nebenbei gehören die
drei verschiedenen Demotika sämtlich zn Lindos.
107. Έλήφθη έκ σφέλατος λευκού μαρμάρου, άποκαλυφθέντος έν
τη έπαύλει Αναστασίου Δημητριάδου, έμπορου, παρά τά Κόσκινού.
Μήκος του λίθου 0,52, πλάτος 0,52, πάχος 0,40. “Εκαστον γράμμα
έχει μήκος 0,01 πλήν του Φ, οντος μακροτέρου. Ό λίθος φέρει δύο
κυρίας προσόψεις. Έπί τής μιας (Α) εισίν έγκεκολαμμένοι δύο στέ-
φανοι έκ φύλλων ελαίας , καί ύπο τούς στεφάνους ή μεγάλη επι-
γραφή. Έπί δέ τής έτέρας (Β) προσόψεως, τής όπισθεν τής είρημέ-
νης, είσί δύο έτεροι στέφανοι, ό μέν έκ θαλλου, ό δέ έκ φύλλων λεύκης,
ώς έστίν είκάσαι άπό του σχήματος. 'Υπό δέ τούς στεφάνους τούτους
ή σύντορ.ος ήδε έπιγραφή *
(Β)
(Α)
Διονυσοδώρου Άλεςανδρέως άρχερανίστα.
Ιάκχου καί Διονυσοδώρου Άλεζανδρέων εύεργετάν
τιμαθέντων ύπό του κοινού εύεργεσίαι καί
άτελείαι πάντων διά βίου, καί στεφανωθέντων
έπαίνωι, θαλλου στεφάνωι, τιμαθέντος δέ
5 Διονυσοδώρου καί ύπό του κοινού τού 'Αλιαστάν
άτελείαι πάντων διά βίου καί αναγορεύσει τάν τι-
μάν έπί των τόπων καί στεφανωθέντος έπαίνοις
έπί των τόπων εις τόν αεί χρόνον- τιμαθέντος
δέ καί ύπό του κοινού τού Διονυσιαστάν εύεργεσί-
10 αι καί άτελείαι πάντων διά βίου, καί στεφανωθέν-
τος έπαίνωι χρυσέωι στεφάνωι επ’ άρετάι’
καί Διονυσίου Αλεξανδρέως καί Ιθάκης Σολιδος.
Άμφότεραι αί έπιγραφαί άφορώσιν εις τόν Άλεςανδρέα Διονυσόδω-
ρον, περί ού γίνεται μάκρος λόγος έν τή έπιγραφή I.G.Ins. I 155.
Είσί δέ σπουδαΐαι άτε τηρήσασαι ή μεν τά κύρια ονόματα Ίακχος
καί Ιθάκη, άπερ πρωτοφανή έν ταΐς 'Ροδιακαΐς έπιγραφαΐς. Νομίζω
δέ ώς ό μέν Ίακχος άδελφός τυγχάνει τού Διονυσοδώρου πρεσβύτε-
ρος, ή δέ Ιθάκη γυνή τού Διονυσοδώρου, ό δέ έν τφ 12. στίχω Διο-
νύσιος υιός φαίνεται τούτου.
F. HILLER VON GAERTRINGEN UND ST. SARIDAKIS
lonios hergestellt; also ist ein Mann, der beide Namen ver-
einigt,frühestens ein Sohn dieses Pares. Nebenbei gehören die
drei verschiedenen Demotika sämtlich zn Lindos.
107. Έλήφθη έκ σφέλατος λευκού μαρμάρου, άποκαλυφθέντος έν
τη έπαύλει Αναστασίου Δημητριάδου, έμπορου, παρά τά Κόσκινού.
Μήκος του λίθου 0,52, πλάτος 0,52, πάχος 0,40. “Εκαστον γράμμα
έχει μήκος 0,01 πλήν του Φ, οντος μακροτέρου. Ό λίθος φέρει δύο
κυρίας προσόψεις. Έπί τής μιας (Α) εισίν έγκεκολαμμένοι δύο στέ-
φανοι έκ φύλλων ελαίας , καί ύπο τούς στεφάνους ή μεγάλη επι-
γραφή. Έπί δέ τής έτέρας (Β) προσόψεως, τής όπισθεν τής είρημέ-
νης, είσί δύο έτεροι στέφανοι, ό μέν έκ θαλλου, ό δέ έκ φύλλων λεύκης,
ώς έστίν είκάσαι άπό του σχήματος. 'Υπό δέ τούς στεφάνους τούτους
ή σύντορ.ος ήδε έπιγραφή *
(Β)
(Α)
Διονυσοδώρου Άλεςανδρέως άρχερανίστα.
Ιάκχου καί Διονυσοδώρου Άλεζανδρέων εύεργετάν
τιμαθέντων ύπό του κοινού εύεργεσίαι καί
άτελείαι πάντων διά βίου, καί στεφανωθέντων
έπαίνωι, θαλλου στεφάνωι, τιμαθέντος δέ
5 Διονυσοδώρου καί ύπό του κοινού τού 'Αλιαστάν
άτελείαι πάντων διά βίου καί αναγορεύσει τάν τι-
μάν έπί των τόπων καί στεφανωθέντος έπαίνοις
έπί των τόπων εις τόν αεί χρόνον- τιμαθέντος
δέ καί ύπό του κοινού τού Διονυσιαστάν εύεργεσί-
10 αι καί άτελείαι πάντων διά βίου, καί στεφανωθέν-
τος έπαίνωι χρυσέωι στεφάνωι επ’ άρετάι’
καί Διονυσίου Αλεξανδρέως καί Ιθάκης Σολιδος.
Άμφότεραι αί έπιγραφαί άφορώσιν εις τόν Άλεςανδρέα Διονυσόδω-
ρον, περί ού γίνεται μάκρος λόγος έν τή έπιγραφή I.G.Ins. I 155.
Είσί δέ σπουδαΐαι άτε τηρήσασαι ή μεν τά κύρια ονόματα Ίακχος
καί Ιθάκη, άπερ πρωτοφανή έν ταΐς 'Ροδιακαΐς έπιγραφαΐς. Νομίζω
δέ ώς ό μέν Ίακχος άδελφός τυγχάνει τού Διονυσοδώρου πρεσβύτε-
ρος, ή δέ Ιθάκη γυνή τού Διονυσοδώρου, ό δέ έν τφ 12. στίχω Διο-
νύσιος υιός φαίνεται τούτου.