DOI Heft:
Fasc. 3
DOI Artikel:D'Ancona, Paolo: Gli affreschi del Castello di Manta nel Saluzzese
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24150#0243
PAOLO D'ANCONA
18
JOSUEE.
Dea enfans d’ I[s]rael fuge fort amés,
Quant Diu fist pour miracle li solegl arester,
Le flun Jordam partir e pasai[j]e la roge mer;
21
Le[s] Filistins ne purent contra moy endurer :
Je ocis XXXII roy puis [fut] mon finer,
XI1II.C ans devant que Diu fust né.
20. flim 22. moy feriir
23. nee.
ROY DAVIT.
24
Je trovay son de harpe e de sauterion;
Si ay tué Gulias, un grant gehant felon;
En meintes batagles inoy tient-on à prodons :
27
Après li roy Saul tien je la region ;
Et fui vray prophete de l’ancarnacion :
Mort fui VIII.C ans devant que Diu devenist hons.
24. barpa 28. propheta.
JXJDAS MAKABEUS.
30
Je viens en Ierusalem, en la grant regioni,
Por la loy Moisès metre a defensiom ;
Ceous qui adorent les idoles, mecreants e felons,
33
Encontre heus m’en alay a pou de compagnons;
E mory V C ans devant 1’ i[n]carnacion.
31. elaloy 34. encontra.
ROY ARTUS.
36
Je fui roy de Bertagne, d’Escose e d’Anglatere;
Cinquante roy conquis qui de moy tiegnen terre;
J’ay tué VII grans Jehans rust-ons en mi lour terre;
39
Sus le munt Saint Michel un autre n’alay conquere ;
Vis le Seint Greal; puis moy fist Mordré goere;
Qui moy ocist V.C ans puis que Diu vint en tere.
36. escosa 37. cinquanta.
CH A RLE MAI NE.
42
Je fui roy, emperaire e fuy né de France;
J’ay aquis tote Espagne e j[e]n us la crean.ce;
Namont e Agolant ocige sans dotance;
45
Le[s] Se[s]nes descunfis e l’Armireau de Valence.
En Jerusalem remige la 'créance,
E mors fuy V[III].C ans après Diu, sans dotance.
42. nee 43. einus.
GODEFROY DE BOUGLON.
48
Je fui Dus de Loraine après mes ancesours,
E si tien de Bouglon le palais e le[s] tours ;
Au plain de Romanie j ay conquis les Mersours:
51
Li roy Corbaran ocige a force e a stours ;
Jerusalem conquige au retours,
E mori XI C ans après Nostre Segnour.
48. fuy 50. romania.
* * *
[delphile] .
53 Derphile aveques sa suer
Arguie, quy fu de grant cuer,
A l’aide du due d’Ateinnes
56 Fist a ceulx de Thebes grans peines;
Car toute la cite pillerent
Et les citoiens tuerent
59 Les mures ausi tous abati[e]rent
Et de puis la cite ardi[e]rent.
54. P. Argue 55. P. athenez 56. P. ceulz M. thobes P. Thebez . painez 57- M. piilirent 58. P. citoyens-
18
JOSUEE.
Dea enfans d’ I[s]rael fuge fort amés,
Quant Diu fist pour miracle li solegl arester,
Le flun Jordam partir e pasai[j]e la roge mer;
21
Le[s] Filistins ne purent contra moy endurer :
Je ocis XXXII roy puis [fut] mon finer,
XI1II.C ans devant que Diu fust né.
20. flim 22. moy feriir
23. nee.
ROY DAVIT.
24
Je trovay son de harpe e de sauterion;
Si ay tué Gulias, un grant gehant felon;
En meintes batagles inoy tient-on à prodons :
27
Après li roy Saul tien je la region ;
Et fui vray prophete de l’ancarnacion :
Mort fui VIII.C ans devant que Diu devenist hons.
24. barpa 28. propheta.
JXJDAS MAKABEUS.
30
Je viens en Ierusalem, en la grant regioni,
Por la loy Moisès metre a defensiom ;
Ceous qui adorent les idoles, mecreants e felons,
33
Encontre heus m’en alay a pou de compagnons;
E mory V C ans devant 1’ i[n]carnacion.
31. elaloy 34. encontra.
ROY ARTUS.
36
Je fui roy de Bertagne, d’Escose e d’Anglatere;
Cinquante roy conquis qui de moy tiegnen terre;
J’ay tué VII grans Jehans rust-ons en mi lour terre;
39
Sus le munt Saint Michel un autre n’alay conquere ;
Vis le Seint Greal; puis moy fist Mordré goere;
Qui moy ocist V.C ans puis que Diu vint en tere.
36. escosa 37. cinquanta.
CH A RLE MAI NE.
42
Je fui roy, emperaire e fuy né de France;
J’ay aquis tote Espagne e j[e]n us la crean.ce;
Namont e Agolant ocige sans dotance;
45
Le[s] Se[s]nes descunfis e l’Armireau de Valence.
En Jerusalem remige la 'créance,
E mors fuy V[III].C ans après Diu, sans dotance.
42. nee 43. einus.
GODEFROY DE BOUGLON.
48
Je fui Dus de Loraine après mes ancesours,
E si tien de Bouglon le palais e le[s] tours ;
Au plain de Romanie j ay conquis les Mersours:
51
Li roy Corbaran ocige a force e a stours ;
Jerusalem conquige au retours,
E mori XI C ans après Nostre Segnour.
48. fuy 50. romania.
* * *
[delphile] .
53 Derphile aveques sa suer
Arguie, quy fu de grant cuer,
A l’aide du due d’Ateinnes
56 Fist a ceulx de Thebes grans peines;
Car toute la cite pillerent
Et les citoiens tuerent
59 Les mures ausi tous abati[e]rent
Et de puis la cite ardi[e]rent.
54. P. Argue 55. P. athenez 56. P. ceulz M. thobes P. Thebez . painez 57- M. piilirent 58. P. citoyens-