DOI Heft:
Fasc. 3
DOI Artikel:D'Ancona, Paolo: Gli affreschi del Castello di Manta nel Saluzzese
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24150#0245
PAOLO D'ANCONA
198
[lampeto] .
La terre tient de Fémenie
104 Lampeto avec Marsepie
Aise, Europe et Epheson
Mist tout a sa subiecion
107 Moult de regions subiuga
Et mainte[s] cites crauentà
E si fonda maintes noueles
110 Qui encor sunt fortes e belles.
103. M. Lampheto 105. P. Ayse . europpe 106. P. subgeccon iof. P. subgiga 108. P. cravanta 109. P. Et si
en, nonnelles no. P. fors et belles.
[thamyris].
Tamaris la royne des cités
Qui rnout sunt fors gens e despites
113 Cyrum roy de Perse et de Mede
Prist e ocist sans nul remede,
E de ses gens bien II.C mille;
116 Puis mis la teste en une pitie
De sane pleinne e dist « Boy assés
Du sane dont oncques ne fu lassés ».
in. P. Tamerami? T. Thamiramis 112. T. qui sont P. qui moult sont 113. M. Tirum P. Tyron le roy
114 P. print et occist T. sanz 115. P. II cens mile 117. P.T. piaine . or boy 118. P.T. fuz.
[teucha] .
119 Teucha, selon les anciens
Regna sur les Yriliens,
Gens de mout grant chevalerie;
122 Mainte terre out en sa segnorie
Et aus Romains grans gueres fist,
Tant qu’en maint liu les desconfist:
125 Et de tant acrut sa bunté
Que elle vesqui en chastité.
119 P. Theuqua selonc M. ancians 120. P. Illiriens 121. P. moult 122. P. ot. seingnorie 123. P. Et aux
R umains 124. P. mains en mains lieux 125. P. bonte 126. P. chastete.
[panthesilée] .
La roine de Panthesilée
128 Fu du roy Priam apellé[e]
A secours contre le[s] Grégeois
Si les malmena plusours foys
13 1 Et vaglantement mainteinst la guere
De plus vaglans [deulx] mist par terre
Ne onques nul ne les greva tant
134 Apres Idetor le combatant.
P. Manca tutta la prosopopea.
198
[lampeto] .
La terre tient de Fémenie
104 Lampeto avec Marsepie
Aise, Europe et Epheson
Mist tout a sa subiecion
107 Moult de regions subiuga
Et mainte[s] cites crauentà
E si fonda maintes noueles
110 Qui encor sunt fortes e belles.
103. M. Lampheto 105. P. Ayse . europpe 106. P. subgeccon iof. P. subgiga 108. P. cravanta 109. P. Et si
en, nonnelles no. P. fors et belles.
[thamyris].
Tamaris la royne des cités
Qui rnout sunt fors gens e despites
113 Cyrum roy de Perse et de Mede
Prist e ocist sans nul remede,
E de ses gens bien II.C mille;
116 Puis mis la teste en une pitie
De sane pleinne e dist « Boy assés
Du sane dont oncques ne fu lassés ».
in. P. Tamerami? T. Thamiramis 112. T. qui sont P. qui moult sont 113. M. Tirum P. Tyron le roy
114 P. print et occist T. sanz 115. P. II cens mile 117. P.T. piaine . or boy 118. P.T. fuz.
[teucha] .
119 Teucha, selon les anciens
Regna sur les Yriliens,
Gens de mout grant chevalerie;
122 Mainte terre out en sa segnorie
Et aus Romains grans gueres fist,
Tant qu’en maint liu les desconfist:
125 Et de tant acrut sa bunté
Que elle vesqui en chastité.
119 P. Theuqua selonc M. ancians 120. P. Illiriens 121. P. moult 122. P. ot. seingnorie 123. P. Et aux
R umains 124. P. mains en mains lieux 125. P. bonte 126. P. chastete.
[panthesilée] .
La roine de Panthesilée
128 Fu du roy Priam apellé[e]
A secours contre le[s] Grégeois
Si les malmena plusours foys
13 1 Et vaglantement mainteinst la guere
De plus vaglans [deulx] mist par terre
Ne onques nul ne les greva tant
134 Apres Idetor le combatant.
P. Manca tutta la prosopopea.