DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.62511#0033
DER FREMDE RITTER UND SEIN ZWERG.
9
Do er in begunde gäben nä,
dö kom er rehte üf ir slä
von den im schade was geschehen,
vil schiere begunder s’ an sehen,
zuo in was im niht ze gäch:
er reit in also verre nach,
daz er si sach und si in niht.
er tete als dem da leit geschiht:
der vlizt sich dicke dar zuo
wie er’z mit fuoge widertuo.
sine körnen üf dem wege
uz siher ougen phlege
des vil langen tages nie
unz daz der äbent ane gie.
nü sach er wä gegen im schein
ein hüs geheizen Tulmein;
der wirt der herzoge Imäin.
da reit der ritter vor im in.
da wart er emphangen wol,
30e so man ze friundes hüse sol
und als dem wirte wol gezam.
Ich sage iu durch waz er kam
mit siher friundin.
ez het der herzoge Imäin
höchzit da vor zwei jär:
sagt diu äventiure wär,
so heter si dö zem dritten,
an eine wise enmitten
het er hoch an eine stat
einen sparwsere üf gesät
üf eine Stange silberin.
ditz muoste jserlichen sin
ze fröuden siner lantdiet.
160
165
170
175
180
185
190
160—161 uf ir slä von den, auf die Spur derer, von denen, u. s. w. —
163 gäch, eilig: er übereilte sich nicht nach ihnen. — 165 ebenso Iwein
3493. — 167 sich dar zuo vltzen, darnach streben. — 168 mit fuoge, auf
eine passende Art, mit guter Manier. — wider tuon, wieder gut machen. —
170 siner ougen phlege, Gesichtskreis, wie Flore 1365. — 173 wä, eigent-
lich = wo, hier im Sinne von: wie, wie dort; vgl. Mhd. Wörterbuch 1,
517a, 25.
180 durch waz, weshalb. — 183 höchzit, Fest, Festlichkeit. — da vor
zwei jär, zwei Jahre zuvor, vorher. — 184 diu äventiure, die Erzählung,
Überlieferung. — 185 heter, hete er, hatte er. — zem dritten, zum dritten
Male. — 188 sparwcere, Sperber; vgl. Parzival 135, 11. — gesat=gesatzt,
gesetzet von ich setze. — 191 lantdiet stf., Einwohnerschaft, Landsleute. —
9
Do er in begunde gäben nä,
dö kom er rehte üf ir slä
von den im schade was geschehen,
vil schiere begunder s’ an sehen,
zuo in was im niht ze gäch:
er reit in also verre nach,
daz er si sach und si in niht.
er tete als dem da leit geschiht:
der vlizt sich dicke dar zuo
wie er’z mit fuoge widertuo.
sine körnen üf dem wege
uz siher ougen phlege
des vil langen tages nie
unz daz der äbent ane gie.
nü sach er wä gegen im schein
ein hüs geheizen Tulmein;
der wirt der herzoge Imäin.
da reit der ritter vor im in.
da wart er emphangen wol,
30e so man ze friundes hüse sol
und als dem wirte wol gezam.
Ich sage iu durch waz er kam
mit siher friundin.
ez het der herzoge Imäin
höchzit da vor zwei jär:
sagt diu äventiure wär,
so heter si dö zem dritten,
an eine wise enmitten
het er hoch an eine stat
einen sparwsere üf gesät
üf eine Stange silberin.
ditz muoste jserlichen sin
ze fröuden siner lantdiet.
160
165
170
175
180
185
190
160—161 uf ir slä von den, auf die Spur derer, von denen, u. s. w. —
163 gäch, eilig: er übereilte sich nicht nach ihnen. — 165 ebenso Iwein
3493. — 167 sich dar zuo vltzen, darnach streben. — 168 mit fuoge, auf
eine passende Art, mit guter Manier. — wider tuon, wieder gut machen. —
170 siner ougen phlege, Gesichtskreis, wie Flore 1365. — 173 wä, eigent-
lich = wo, hier im Sinne von: wie, wie dort; vgl. Mhd. Wörterbuch 1,
517a, 25.
180 durch waz, weshalb. — 183 höchzit, Fest, Festlichkeit. — da vor
zwei jär, zwei Jahre zuvor, vorher. — 184 diu äventiure, die Erzählung,
Überlieferung. — 185 heter, hete er, hatte er. — zem dritten, zum dritten
Male. — 188 sparwcere, Sperber; vgl. Parzival 135, 11. — gesat=gesatzt,
gesetzet von ich setze. — 191 lantdiet stf., Einwohnerschaft, Landsleute. —