DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.62511#0034
10
I. ÄVENTIURE,
von der rede er niemen schiet,
uiwan daz geliche
arme unde riebe,
alte unde junge,
durch schcene handelunge
ze siner fröude ksemen
swenne si’z vernsemen.
swes friundinne den strit
behielte ze siner höchzit,
daz si diu schienest waere,
diu nseme den sparwsere.
den het der ritter e genomen
zwir, ouch was er komen
daz er’n zem dritten nseme:
und ob ez also kaeme,
so het er in immer mere
äne strit mit voller ere.
nü sagte man da maere
daz manec wip schoener waere
danne des ritters friundin.
dö was sin frümekeit dar an schin:
er was also vorhtsam
daz er’n mit gewalte nam.
in getorste da nieman bestän:
strites wart er gar erlän.
nüne weste Erec niht
umbe dise geschiht,
wan daz er im durch sin leit
üf äventiure nach reit.
nu begunde sigen der tac.
ein market underm huse lac:
195
200
205
210
215
220
192 rede stf., das wovon die Rede ist, die Sache, wie V. 452. — schiet,
nahm, schloß aus. — 193—194 geliche arme unde riche, sowohl Arme als
Reiche. — 196 handelunge, die Behandlung, Bewirthung, Aufnahme, die
dem Gaste zu Theil wird. — 198 swenne=so wenne, so bald als nur. —
199 den strit bestän, das Feld behaupten, den Sieg davontragen. — 208 äne
strit, unstreitig, ohne Widerrede. — 209 nun sprach man dort davon,
gieng hier das Gerücht. — 213 vorhtsam, Furcht einflößend, gefürchtet. —
215 bestän, angreifen. — 216 das Streiten ward ihm ganz und gar erlassen.
— 218 ist, falls wirklich hier ein Verderbniss des Textes vorliegt, dise aus
einem missverstandenen dierre entstanden? statt die erren, die frühere,
zuvor geschehene? so steht dierre—dirre im Erec 7300 (vgl. 7308) nach der
Handschrift und in Schreiber’s Urkunden 1, S. 73 und 89. — 219 durch sin
leit, wegen des ihm widerfahrenen Leides, Schimpfes. — 220 üf äventiure,
um ritterlichen Zweikampf zu suchen, den Gegner zum Zweikampf zu
fordern. — 221 sigen stv., sich senken , neigen. — 222 market stm.,
Marktflecken. — hüs stn., hier vorzugsweise = burc, veste, herrschaftliche
I. ÄVENTIURE,
von der rede er niemen schiet,
uiwan daz geliche
arme unde riebe,
alte unde junge,
durch schcene handelunge
ze siner fröude ksemen
swenne si’z vernsemen.
swes friundinne den strit
behielte ze siner höchzit,
daz si diu schienest waere,
diu nseme den sparwsere.
den het der ritter e genomen
zwir, ouch was er komen
daz er’n zem dritten nseme:
und ob ez also kaeme,
so het er in immer mere
äne strit mit voller ere.
nü sagte man da maere
daz manec wip schoener waere
danne des ritters friundin.
dö was sin frümekeit dar an schin:
er was also vorhtsam
daz er’n mit gewalte nam.
in getorste da nieman bestän:
strites wart er gar erlän.
nüne weste Erec niht
umbe dise geschiht,
wan daz er im durch sin leit
üf äventiure nach reit.
nu begunde sigen der tac.
ein market underm huse lac:
195
200
205
210
215
220
192 rede stf., das wovon die Rede ist, die Sache, wie V. 452. — schiet,
nahm, schloß aus. — 193—194 geliche arme unde riche, sowohl Arme als
Reiche. — 196 handelunge, die Behandlung, Bewirthung, Aufnahme, die
dem Gaste zu Theil wird. — 198 swenne=so wenne, so bald als nur. —
199 den strit bestän, das Feld behaupten, den Sieg davontragen. — 208 äne
strit, unstreitig, ohne Widerrede. — 209 nun sprach man dort davon,
gieng hier das Gerücht. — 213 vorhtsam, Furcht einflößend, gefürchtet. —
215 bestän, angreifen. — 216 das Streiten ward ihm ganz und gar erlassen.
— 218 ist, falls wirklich hier ein Verderbniss des Textes vorliegt, dise aus
einem missverstandenen dierre entstanden? statt die erren, die frühere,
zuvor geschehene? so steht dierre—dirre im Erec 7300 (vgl. 7308) nach der
Handschrift und in Schreiber’s Urkunden 1, S. 73 und 89. — 219 durch sin
leit, wegen des ihm widerfahrenen Leides, Schimpfes. — 220 üf äventiure,
um ritterlichen Zweikampf zu suchen, den Gegner zum Zweikampf zu
fordern. — 221 sigen stv., sich senken , neigen. — 222 market stm.,
Marktflecken. — hüs stn., hier vorzugsweise = burc, veste, herrschaftliche