DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.62511#0131
EREC’S KAMPF M. RÄUBERN U. SEINE HÄRTE GEGEN ENITEN. 107
drie roubsere.
swer so in wsere
ze den ziten widerriten
dem si möhten hän gestriten,
so bäten si den wec behuot
daz si im umbe daz guot
naemen ere unde lip.
die ersäch von erste daz wip,
wan si verre vor reit.
Ditz was ir erstez herzeleit
daz ir ze der verte geschach:
wan si an ir gebserden sach
daz si roubsere wären,
si wolt im’z mit gebären
gerne kunt haben getän.
döne moht’ er’s niht verstän,
ouch bet er’s selbe niht gesehen:
des was im näch schade geschehen,
fron Enite wart dö
beide trüric unde unfrö:
wan si sach die freise,
daz si vorhte werden weise
des aller liebesten man
den ie frouwe gewan:
wand’ ez stuont im angestlichen.
waz möhte sich geliehen
so nähen gender riuwe
die si von ir triuwe
durch ir mannes liebe leit?
Dö si in solhem zwivel reit,
ob si im’z torste gesagen
oder sölde gedagen,
nü rette si in ir muote
3115
3120
3125
3130
3135
3140
3145
3116 swer so, wenn oder sobald jemand. — Über diesen und die folgenden
Verse vgl. Kindheit Jesu 84, 84 fg. — 3117 widerriten stv., entgegenrei-
ten. — 3118 dem sie sich im Streite gewachsen fühlten.
3125 ze der verte, auf — während dieser Reise. — 2128 gebäre stn., Ge-
bärde. — 3132 näch adv., beinahe. — .3135 freise stf., Gefahr. — 3136 weise,
beraubt. — 3139 denn es war, es ?ah aus für ihn bedenklich (gefähr-
lich). — 3141 so tief gehendem, tief empfundenem Schmerz (Leid). —
3143 durch ir mannes liebe, aus Liebe zu ihrem Manne.
3145 torste preet. zu ich tar, wagte. — 3147 da redete sie bei, für
drie roubsere.
swer so in wsere
ze den ziten widerriten
dem si möhten hän gestriten,
so bäten si den wec behuot
daz si im umbe daz guot
naemen ere unde lip.
die ersäch von erste daz wip,
wan si verre vor reit.
Ditz was ir erstez herzeleit
daz ir ze der verte geschach:
wan si an ir gebserden sach
daz si roubsere wären,
si wolt im’z mit gebären
gerne kunt haben getän.
döne moht’ er’s niht verstän,
ouch bet er’s selbe niht gesehen:
des was im näch schade geschehen,
fron Enite wart dö
beide trüric unde unfrö:
wan si sach die freise,
daz si vorhte werden weise
des aller liebesten man
den ie frouwe gewan:
wand’ ez stuont im angestlichen.
waz möhte sich geliehen
so nähen gender riuwe
die si von ir triuwe
durch ir mannes liebe leit?
Dö si in solhem zwivel reit,
ob si im’z torste gesagen
oder sölde gedagen,
nü rette si in ir muote
3115
3120
3125
3130
3135
3140
3145
3116 swer so, wenn oder sobald jemand. — Über diesen und die folgenden
Verse vgl. Kindheit Jesu 84, 84 fg. — 3117 widerriten stv., entgegenrei-
ten. — 3118 dem sie sich im Streite gewachsen fühlten.
3125 ze der verte, auf — während dieser Reise. — 2128 gebäre stn., Ge-
bärde. — 3132 näch adv., beinahe. — .3135 freise stf., Gefahr. — 3136 weise,
beraubt. — 3139 denn es war, es ?ah aus für ihn bedenklich (gefähr-
lich). — 3141 so tief gehendem, tief empfundenem Schmerz (Leid). —
3143 durch ir mannes liebe, aus Liebe zu ihrem Manne.
3145 torste preet. zu ich tar, wagte. — 3147 da redete sie bei, für