DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.62511#0228
204
XVII. AVENTIURE,
swä si der ritter habe genomen
oder swie si her si komen,
si ist benamen ein edel wip:
daz zeigt ir wünneclicher lip.
nü sprechet, waz ist iuwer rät?
ir wizzet wol wie ez mir stät,
daz ich äne wip bin.
nü rietet vaste min sin
daz ich si ze wibe neme.
mich dunket daz si wol gezeme
ze frouwen über min lant.
ich habe kurze an ir erkant,
si ist mir gnuoc wol geborn.
ouch hat si mir erkorn
mins herzen rät ze wibe.
nü bit ich daz ez hübe
in iwerm rate äne haz
(vil gerne wil ich immer daz
umb’ iuch verschulden unz ich lebe),
deiz iu äne widerstrebe
algliche wol gevalle.»
nü rieten si im’z alle.
des rätes was der gräve frö.
froun Eniten tröste er dö
vlizecliche unde wol,
so man den friunt nach leide sol.
er sprach «wünneclichez wip,
war umbe quelent ir den lip
so grimmeclichen sere?
frouwe, durch gotes ere
und ouch durch mich so tuot daz
und gehäbet iuch ein lützel baz
danne iu doch si geschehen.
ich muoz iu des von schulden jehen
daz ir wiplichen tuot,
und dunket mich von herzen guot
6190
6195
6200
6205
6210
6215
6220
6194 ihr wisst wohl, wie es um mich bestellt ist, ihr kennt meine Lage. —
6196 vaste, sehr. — 6200 kurze adv., in kurzem, bald. — 6201 sie ist mir
hinreichend ebenbürtig. Ist wol zu tilgen? Vgl. Atthis, S. 122, 108: zwar
er ist ir gnuoc geborn. — 6207 verschulden, verdienen. — 6208 wider-
strebe stf., das Widerstreben. — 6220 und benehmt euch ein wenig besser.
— 6221 «als ihr euch benommen habt», Mhd. Wörterbuch; doch, freilich,
ja doch. —
XVII. AVENTIURE,
swä si der ritter habe genomen
oder swie si her si komen,
si ist benamen ein edel wip:
daz zeigt ir wünneclicher lip.
nü sprechet, waz ist iuwer rät?
ir wizzet wol wie ez mir stät,
daz ich äne wip bin.
nü rietet vaste min sin
daz ich si ze wibe neme.
mich dunket daz si wol gezeme
ze frouwen über min lant.
ich habe kurze an ir erkant,
si ist mir gnuoc wol geborn.
ouch hat si mir erkorn
mins herzen rät ze wibe.
nü bit ich daz ez hübe
in iwerm rate äne haz
(vil gerne wil ich immer daz
umb’ iuch verschulden unz ich lebe),
deiz iu äne widerstrebe
algliche wol gevalle.»
nü rieten si im’z alle.
des rätes was der gräve frö.
froun Eniten tröste er dö
vlizecliche unde wol,
so man den friunt nach leide sol.
er sprach «wünneclichez wip,
war umbe quelent ir den lip
so grimmeclichen sere?
frouwe, durch gotes ere
und ouch durch mich so tuot daz
und gehäbet iuch ein lützel baz
danne iu doch si geschehen.
ich muoz iu des von schulden jehen
daz ir wiplichen tuot,
und dunket mich von herzen guot
6190
6195
6200
6205
6210
6215
6220
6194 ihr wisst wohl, wie es um mich bestellt ist, ihr kennt meine Lage. —
6196 vaste, sehr. — 6200 kurze adv., in kurzem, bald. — 6201 sie ist mir
hinreichend ebenbürtig. Ist wol zu tilgen? Vgl. Atthis, S. 122, 108: zwar
er ist ir gnuoc geborn. — 6207 verschulden, verdienen. — 6208 wider-
strebe stf., das Widerstreben. — 6220 und benehmt euch ein wenig besser.
— 6221 «als ihr euch benommen habt», Mhd. Wörterbuch; doch, freilich,
ja doch. —