DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.62511#0282
258
XX. AVENTIURE,
46b
keren wider enzit.
ich bringe iuch wider üf den wec.»
dö sprach der künec Erec
«wie zseme uns daz, vil edel man,
daz wir sus riten dan?
sit wir so nähen körnen sin,
so volget durch den willen min,
daz ich die hure müeze sehen,
daz sol benamen geschehen,
ditz hüs ist so wünneclich
und also schcene daz ich
uzen dar an kiuse wol,
ist ez etwes innen vol
daz man gerne sol schouwen,
ez’n ist niht äne frouwen.
ich wil daz hüs erkunnen:
des sult ir mir wol gunnen.»
«mir’st leit daz ich iu’s gunnen sol.
we danne so ir’z bevindet wol!»
«waz meinet ir, künec Guivreiz?»
«ich meine niht wan daz ich weiz.»
«durch got, nü saget waz?»
«nü keren wider, daz kumt uns baz.»
«mich wundert waz ir meinet.»
«ez wirt iu wol erscheinet,
unde weit ir niht erwinden.»
«ich muoz ez benamen ervinden.
ez’n ist niht wirsers danne der töt.»
«so kumt ir lihte in die not
die iuwer friunt niht mugen verklagen.»
«mugt ir mir ouch durch got nü sagen?
mich wundert waz ez müge sin.»
«da erwindet durch die liebe min.
ich diene ez immer als ich sol.»
«daz cnz seine mir niht wol:
wan so möhtent ir haben wän
7910
7915
7920
7925
7930
7935
7940
7908 keren ist Imperativ: wir wollen umkehren. — 7915 damit ich die Burg
sehen kann, sie zu sehen bekomme. — 7923 erkunnen swv., kennerf* lernen,
erforschen. Auch V. 259 wird es geheißen haben: daz hus er erkunde. —
7933 wenn ihr nicht davon abstehen wollt. — 7934 ervinden, ausfindig
machen. — 7935 wirser compar. zu wirs, schlimmer. — 7937 verklagen,
zu beklagen aufhören, verschmerzen. — 7938 ouch, auch sö, doch, gleich-
wohl; vgl. 3618. — 7941 dienen, durch Dienst vergelten, erkenntlich sein.—
XX. AVENTIURE,
46b
keren wider enzit.
ich bringe iuch wider üf den wec.»
dö sprach der künec Erec
«wie zseme uns daz, vil edel man,
daz wir sus riten dan?
sit wir so nähen körnen sin,
so volget durch den willen min,
daz ich die hure müeze sehen,
daz sol benamen geschehen,
ditz hüs ist so wünneclich
und also schcene daz ich
uzen dar an kiuse wol,
ist ez etwes innen vol
daz man gerne sol schouwen,
ez’n ist niht äne frouwen.
ich wil daz hüs erkunnen:
des sult ir mir wol gunnen.»
«mir’st leit daz ich iu’s gunnen sol.
we danne so ir’z bevindet wol!»
«waz meinet ir, künec Guivreiz?»
«ich meine niht wan daz ich weiz.»
«durch got, nü saget waz?»
«nü keren wider, daz kumt uns baz.»
«mich wundert waz ir meinet.»
«ez wirt iu wol erscheinet,
unde weit ir niht erwinden.»
«ich muoz ez benamen ervinden.
ez’n ist niht wirsers danne der töt.»
«so kumt ir lihte in die not
die iuwer friunt niht mugen verklagen.»
«mugt ir mir ouch durch got nü sagen?
mich wundert waz ez müge sin.»
«da erwindet durch die liebe min.
ich diene ez immer als ich sol.»
«daz cnz seine mir niht wol:
wan so möhtent ir haben wän
7910
7915
7920
7925
7930
7935
7940
7908 keren ist Imperativ: wir wollen umkehren. — 7915 damit ich die Burg
sehen kann, sie zu sehen bekomme. — 7923 erkunnen swv., kennerf* lernen,
erforschen. Auch V. 259 wird es geheißen haben: daz hus er erkunde. —
7933 wenn ihr nicht davon abstehen wollt. — 7934 ervinden, ausfindig
machen. — 7935 wirser compar. zu wirs, schlimmer. — 7937 verklagen,
zu beklagen aufhören, verschmerzen. — 7938 ouch, auch sö, doch, gleich-
wohl; vgl. 3618. — 7941 dienen, durch Dienst vergelten, erkenntlich sein.—