DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Starzyński, Marcin: Stanisława Samostrzelnika renesansowa dekoracja heraldyczna klasztoru Cystersów w Mogile
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.34475#0024
18
MARCIN STARZYŃSKI
7. Dm-zfsDw Ae/W ODowąż, 7?u zwo/Yn'łM Ał/eple??;' Auń 5^/fo^eczne/' Du^zforu
CyYfer^ów w AfogzYc, 753ń 71
Jej wystrój zachował się w stanie niemal niezmienionym od XVI w., wyłączając wymianę
zniszczonej posadzki oraz szaf na książki podczas restauracji przeprowadzonej w 1913 r.^
Oprócz ornamentów kwiatowych sklepienie to^, na co już zwrócono uwagę, zdobi dzie-
sięć herbów umieszczonych na tarczach zworników. Cała kompozycja została ukończona
w 1538 r., co potwierdza napis umieszczony na północnej ścianie biblioteki: XD TRDVD-
TCRMDR GRD7ĆMMD44ARDD7DVRf7X; DCC ÓWÓMD FTTCCZJTCdC D7M-
7CR DRORACIC zfCRdó* DCC/C Wzmocnienie treści tego napisu stanowią
rozmieszczone na ścianach, pod konsolami, na których spoczywają żebra sklepienia, rene-
sansowe tarcze z herbem Odrowąż oraz syglami CM C (CnzwmA ubbuy C7<am<? C/mbuu; il. 1).
Zworniki, na których namalowano herby, znajdują się w trzech rzędach, w układzie:
3 + 4 + 3^ (cztery herby na zwornikach o większej średnicy, pozostałe sześć w dwóch
Tomasz WIEJĄ, „Modernizm a działalność konserwatorska architekta Franciszka Mączyńskiego w latach 1905-1919
na terenie opactwa Cystersów w Mogile", [w:] CysTg7-.u' wy7c/ggzg7MPw'g LMcyy Vo<7łowg/' s. 634 (restaurację
kęsków przeprowadził Franciszek Przebindowski, asystent prof. Juiiana Makarewicza).
Współcześnie do mogilskiej powstała polichromia sklepienia nawy głównej krakowskiego kościoła p.w. św. Krzyża,
odkryta w końcu XIX w. i niefortunnie wówczas przemalowana. Kompleksowe prace nad restauracją tej świątyni, pro-
wadzone w latach 1958-1973, pozwoliły jednak na jej odzyskanie, zob. Maria DAYCZAK-DOMANASIEWICZ,
„Uwagi o renowacji i konserwacji polichromii wnętrza kościoła św. Krzyża w Ki*akowie", [w:] z <7z;'g/'ów łorg/o-
7r ńr TP-zyźa w Krałcwig, red. Zdzisław KLIS, Kraków 1996, s. 69-93; ead., „Polichromia kościoła św. Krzyża w Kra-
kowie (Historia, problemy analizy formalnej i treściowej, postulaty badawcze)", [w:] ibid., s. 95-132.
^ TOMKOWICZ, op. cit., s. 178; KOWALSKI, op. cif, s. 6.
^ Fotografie sali bibliotecznej publikowano m.in. w: TOMKOW1CZ, op. cit., tab. X; KOWALSKI, op. cit., fig. 1-2;
Korneliusz JACKIEWICZ, ATńoJć ógz Tm'aTy. TTDon'a cMownggo Dzyźa w óazyńcg o/gów Cyytgrrów w &ałcw;'g-
Mogi/g, wyd. 2, Kraków 1999, wkłada barwna C-5; McwaW'ccw CAtgrcz'gn^g Ho/o/n'ag, t. ł (wyklejka i antefolium),
t. II, fot. 67.
MARCIN STARZYŃSKI
7. Dm-zfsDw Ae/W ODowąż, 7?u zwo/Yn'łM Ał/eple??;' Auń 5^/fo^eczne/' Du^zforu
CyYfer^ów w AfogzYc, 753ń 71
Jej wystrój zachował się w stanie niemal niezmienionym od XVI w., wyłączając wymianę
zniszczonej posadzki oraz szaf na książki podczas restauracji przeprowadzonej w 1913 r.^
Oprócz ornamentów kwiatowych sklepienie to^, na co już zwrócono uwagę, zdobi dzie-
sięć herbów umieszczonych na tarczach zworników. Cała kompozycja została ukończona
w 1538 r., co potwierdza napis umieszczony na północnej ścianie biblioteki: XD TRDVD-
TCRMDR GRD7ĆMMD44ARDD7DVRf7X; DCC ÓWÓMD FTTCCZJTCdC D7M-
7CR DRORACIC zfCRdó* DCC/C Wzmocnienie treści tego napisu stanowią
rozmieszczone na ścianach, pod konsolami, na których spoczywają żebra sklepienia, rene-
sansowe tarcze z herbem Odrowąż oraz syglami CM C (CnzwmA ubbuy C7<am<? C/mbuu; il. 1).
Zworniki, na których namalowano herby, znajdują się w trzech rzędach, w układzie:
3 + 4 + 3^ (cztery herby na zwornikach o większej średnicy, pozostałe sześć w dwóch
Tomasz WIEJĄ, „Modernizm a działalność konserwatorska architekta Franciszka Mączyńskiego w latach 1905-1919
na terenie opactwa Cystersów w Mogile", [w:] CysTg7-.u' wy7c/ggzg7MPw'g LMcyy Vo<7łowg/' s. 634 (restaurację
kęsków przeprowadził Franciszek Przebindowski, asystent prof. Juiiana Makarewicza).
Współcześnie do mogilskiej powstała polichromia sklepienia nawy głównej krakowskiego kościoła p.w. św. Krzyża,
odkryta w końcu XIX w. i niefortunnie wówczas przemalowana. Kompleksowe prace nad restauracją tej świątyni, pro-
wadzone w latach 1958-1973, pozwoliły jednak na jej odzyskanie, zob. Maria DAYCZAK-DOMANASIEWICZ,
„Uwagi o renowacji i konserwacji polichromii wnętrza kościoła św. Krzyża w Ki*akowie", [w:] z <7z;'g/'ów łorg/o-
7r ńr TP-zyźa w Krałcwig, red. Zdzisław KLIS, Kraków 1996, s. 69-93; ead., „Polichromia kościoła św. Krzyża w Kra-
kowie (Historia, problemy analizy formalnej i treściowej, postulaty badawcze)", [w:] ibid., s. 95-132.
^ TOMKOWICZ, op. cit., s. 178; KOWALSKI, op. cif, s. 6.
^ Fotografie sali bibliotecznej publikowano m.in. w: TOMKOW1CZ, op. cit., tab. X; KOWALSKI, op. cit., fig. 1-2;
Korneliusz JACKIEWICZ, ATńoJć ógz Tm'aTy. TTDon'a cMownggo Dzyźa w óazyńcg o/gów Cyytgrrów w &ałcw;'g-
Mogi/g, wyd. 2, Kraków 1999, wkłada barwna C-5; McwaW'ccw CAtgrcz'gn^g Ho/o/n'ag, t. ł (wyklejka i antefolium),
t. II, fot. 67.