DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Olszewska, Magdalena M.: Oprawa artystyczna podróży Stanisława Augusta Poniatowskiego do Kaniowa w 1787 roku
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.34475#0151
OPRAWA ARTYSTYCZNA PODRÓŻY STANISŁAWA AUGUSTA PONIATOWSKIEGO DO KANIOWA
145
5. (AA/T/ c c. s* <2 Łzo w c/ TA/ A czy /r_y //,' g/'ó/'o, gęJze/, A/Yz, cPwcreA/ 2Ó x 42,2, (AAAc/ PycT'//
P/óJoA/ć/ A///'wcr,s'y/ccP/'A w lU/AZć/rr/c, /o/. P AA
pc/r/cr //rzec/ pc/Zć/cowy ,s/ć2 Zć2pc/ JZ/./zy/7y, <2 yo/owę Agć2 .szerzymy oPcy/?7//AAT M/ożo/?y
w różne y/gnry z Jam/7/y P//Asz/2<2////, / /2/'<2,sPć/u' Po/crowyc/z, gJz/c n/cgJz/c C2'.sA /T/JA
w ć/Pc/AP/' WY/fqcy 24///Ć/ /2/'cćZc.s7ć/Z<2////' //Azyn////Jce//// P<2g<2//cg, ć/J/egZe/n/ oJ Y/cZ/Zc yo
7 Zć2pC/, a zZąCZć2//e/n/ g/rZ<2//Ją Z /CY/ó/ZĆ///// Z/yZ ć2/2ć/.SY///y, W Po//ć'Z/ P/ÓrCgć2 Y/ć/Z Pć/Zć/Y 20 Zć2pć/
wyYoP/, /nć//ący /z<2 Yrzoć/Pz/ cy/rę AróZcwYpą, <2 n<2 y/'cJcYA/Zc ncyZY^^. Zć/ZZnzyą Jo AJć/Zcy
HA/ gJz/'c PyZ Jo/7? ./oo/zo lU/ewoJy Po 0/2// .sT/Y/nc/cZ/ Ago A;o/o.so w/Jz/có Z/yZo Pć/Z/zn/ny
//////'cys'zcy nysY/Pć/YcJ, z P/ó/-yć7/ A Jo o n/AZć/ 00 Yć/P/c Aorooę AróZcwYpą, J/o/go APz/rc
A/Jżęcą, zoło /o.sygo/o Jwo ooroJow z YoPą zZąc^onycZ/. lŁszy.s7p/'c A iry/oAozoog/zgory
Pć/Zz/n/ny /2/cJe.s'AZy g/rZć///Jy / /o.s2o//y, PęJąc rzy.s'z',s2o Zć/n/yc/////' ć/Z/wnc/n/ o7wAcooo, Jz/w-
n/c y/ęPny / w.syoo/'o/y w/Joł .syrc/wowc/Zy, o yrzcz co/ć/ ooc gocc/Jc yrzy o ć/g/o,s/c /r/MzyP/
/ Pć/w/cn/T/ ,s/y /ćo/oyoo/7', oż Jo Jo/o .soo/ego, o/c /oog/y ocz// yć/Aząccgc J/Jo ooyyc/c^.
Był to program przemyślany znacznie wcześniej i wymagający wielu przygotowań. Łą-
czył w sobie różne wątki, dostarczając królowi wielu wrażeń artystycznych. Przedstawia-
nie cyfry królewskiej, w tak bogatym otoczeniu miało na celu pokazanie przywiązania do
króla, oddanie mu czci oraz podkreślenie jego dostojeństwa i wyjątkowości.
Do bardzo rozbudowanej oprawy wizyty Stanisława Augusta możemy zaliczyć jego
pobyt w Falentach, gdzie wieczorem w ogrodzie, przy pałacu przygotowano fajerwerki,
połączone z iluminacją najbliższego otoczenia oraz ze zmieniającymi się kolejno obraza-
mi. Taka skomplikowana oprawa, wymagała od organizatorów wielkiej precyzji, ze
^ NARUSZEWICZ, Dya/yayz PoA*óży 2/aAJawa..., s. 507; (20 lipca). Treść napisu: (Auw gerzy /o/a co///, / Parva/a
v///a /ene/ // [Ca/y A2 czc/ /ego, ł/óry /rzy???a /7/a/en(q w/ey]. NARUSZEWICZ, Dya/yayz PoJ/óży P/aa/Jawa...,
s. 508.
NARUSZEWICZ, Dąa/yMyzPo2AA^/<2"PZawa..., s. 508-509; (20 lipca).
145
5. (AA/T/ c c. s* <2 Łzo w c/ TA/ A czy /r_y //,' g/'ó/'o, gęJze/, A/Yz, cPwcreA/ 2Ó x 42,2, (AAAc/ PycT'//
P/óJoA/ć/ A///'wcr,s'y/ccP/'A w lU/AZć/rr/c, /o/. P AA
pc/r/cr //rzec/ pc/Zć/cowy ,s/ć2 Zć2pc/ JZ/./zy/7y, <2 yo/owę Agć2 .szerzymy oPcy/?7//AAT M/ożo/?y
w różne y/gnry z Jam/7/y P//Asz/2<2////, / /2/'<2,sPć/u' Po/crowyc/z, gJz/c n/cgJz/c C2'.sA /T/JA
w ć/Pc/AP/' WY/fqcy 24///Ć/ /2/'cćZc.s7ć/Z<2////' //Azyn////Jce//// P<2g<2//cg, ć/J/egZe/n/ oJ Y/cZ/Zc yo
7 Zć2pC/, a zZąCZć2//e/n/ g/rZ<2//Ją Z /CY/ó/ZĆ///// Z/yZ ć2/2ć/.SY///y, W Po//ć'Z/ P/ÓrCgć2 Y/ć/Z Pć/Zć/Y 20 Zć2pć/
wyYoP/, /nć//ący /z<2 Yrzoć/Pz/ cy/rę AróZcwYpą, <2 n<2 y/'cJcYA/Zc ncyZY^^. Zć/ZZnzyą Jo AJć/Zcy
HA/ gJz/'c PyZ Jo/7? ./oo/zo lU/ewoJy Po 0/2// .sT/Y/nc/cZ/ Ago A;o/o.so w/Jz/có Z/yZo Pć/Z/zn/ny
//////'cys'zcy nysY/Pć/YcJ, z P/ó/-yć7/ A Jo o n/AZć/ 00 Yć/P/c Aorooę AróZcwYpą, J/o/go APz/rc
A/Jżęcą, zoło /o.sygo/o Jwo ooroJow z YoPą zZąc^onycZ/. lŁszy.s7p/'c A iry/oAozoog/zgory
Pć/Zz/n/ny /2/cJe.s'AZy g/rZć///Jy / /o.s2o//y, PęJąc rzy.s'z',s2o Zć/n/yc/////' ć/Z/wnc/n/ o7wAcooo, Jz/w-
n/c y/ęPny / w.syoo/'o/y w/Joł .syrc/wowc/Zy, o yrzcz co/ć/ ooc gocc/Jc yrzy o ć/g/o,s/c /r/MzyP/
/ Pć/w/cn/T/ ,s/y /ćo/oyoo/7', oż Jo Jo/o .soo/ego, o/c /oog/y ocz// yć/Aząccgc J/Jo ooyyc/c^.
Był to program przemyślany znacznie wcześniej i wymagający wielu przygotowań. Łą-
czył w sobie różne wątki, dostarczając królowi wielu wrażeń artystycznych. Przedstawia-
nie cyfry królewskiej, w tak bogatym otoczeniu miało na celu pokazanie przywiązania do
króla, oddanie mu czci oraz podkreślenie jego dostojeństwa i wyjątkowości.
Do bardzo rozbudowanej oprawy wizyty Stanisława Augusta możemy zaliczyć jego
pobyt w Falentach, gdzie wieczorem w ogrodzie, przy pałacu przygotowano fajerwerki,
połączone z iluminacją najbliższego otoczenia oraz ze zmieniającymi się kolejno obraza-
mi. Taka skomplikowana oprawa, wymagała od organizatorów wielkiej precyzji, ze
^ NARUSZEWICZ, Dya/yayz PoA*óży 2/aAJawa..., s. 507; (20 lipca). Treść napisu: (Auw gerzy /o/a co///, / Parva/a
v///a /ene/ // [Ca/y A2 czc/ /ego, ł/óry /rzy???a /7/a/en(q w/ey]. NARUSZEWICZ, Dya/yayz PoJ/óży P/aa/Jawa...,
s. 508.
NARUSZEWICZ, Dąa/yMyzPo2AA^/<2"PZawa..., s. 508-509; (20 lipca).