DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Olszewska, Magdalena M.: Oprawa artystyczna podróży Stanisława Augusta Poniatowskiego do Kaniowa w 1787 roku
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.34475#0157
OPRAWA ARTYSTYCZNA PODRÓŻY STANISŁAWA AUGUSTA PONIATOWSKIEGO DO KANIOWA
151
d. Po7"/7^e/ J/nn/y/uwn Jt/gMY/u w
po/ydz/n, po /7P7 71 ÓA- AWhd rep/i znt
dJ'Jncdu, Splendor i niesława...
Właściciele Wiśniowca, w którym król przebywał dwukrotnie zaproponowali bardzo
bogaty program. Tu odbyły się 3 koncerty, gdzie 12 marca grał na klarnecie brat Kazi-
mierza Konstantego Płatera, August" J W czasie powrotu z Kaniowa 27 maja wystawio-
no komedię francuską Woltera CdmJo/, on / J/wZWe Jo Jdż/ud 7U Jtmy /o udd/gun Je /o
p/i/masNo Je GTwy [Cd 07-/0/, on /o Co 771/ows'e Je C/wy - Cd o/Jo/, czy// TJcodmo Je
Cyo/d]'A Była onagwo/70przezp/ezm^ze oAody z7^o/'Jn/Jce yA w łT/A^/owcn"^ oraz balet
C/0713, gdzie większość aktorów nie miała łat dziesięciu. Uroczystości te odbywały się w
sali p/^zo/7?ys'/o/r 17no/owo77/em w/u.s'77W7t w/e/n gn,s7ow/?)'cd Jedo/Yic/7 [w sali Wiśniowiec-
kich na pierwszym piętrze pałacu - M.M.O.]'"' przygotowanych przez Wincentego Les-
seura. Były to płócienne dekoracje, które przedstawiały las, ogród, zamkową kolumnadę,
salon i pokoik'-'. Dnia 28. maja wystawione zostały domeJyeCro77cnzdo [TJenren^en^e/?/
NARUSZEWICZ, Dztenn/Tpo&TAWó/o..., s. 88-89.
KRASZEWSKI, op. cit., s. 74. Szerzej na temat Augusta Platera w: Zofia ZIELIŃSKA, „Plater August", [w:] /AT?,
t. 26, red. Emanuel ROSTWOROWSKI, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk-Łódź 1981, s. 647-649.
Szerzej o uroczystościach w Wiśniowcu w: MNISZECH, op. cit., s. 187-188, 220-222; (31 maja). Jak pisze w liście,
do matki Mniszchowa, część przedstawień była nudna, długa, a aktorzy nie znali tekstu: „gro/zo yzłorod/W. Były także
pozytywne oceny: „/ytot7ue y/ę to odo/o, To/oty wyzyyt/oe Tyjpz-zaś/tcz/U'; „yztoTo to Ty/o doT/^zo g/^oz/q / zdowo/o y/ę
Towtć&ó/o". Trzeba pamiętać, że prawie we wszystkich sztukach występowały tylko dzieci. KOMOROWSKI, Ro/yT/e
zyc/e teotz^oTze..., s. 164-166.
NARUSZEWICZ, Dyo/yt/yzRofT/Uzy &oz7ty/owo..., s. 314; (27 maja).
Dnia 28. maja ci sami artyści grali komedię francuską i polską oraz balet. NARUSZEWICZ, Dyoz-yoyz Ro&óży
S*to77/y/owo..., s. 314-15; (27 maja).
'2' MNISZECH, op. cit., s. 219; (21 maja); KAMIŃSKA-KRASSOWSKA, „Lesseur Wincenty"..., s. 62.
151
d. Po7"/7^e/ J/nn/y/uwn Jt/gMY/u w
po/ydz/n, po /7P7 71 ÓA- AWhd rep/i znt
dJ'Jncdu, Splendor i niesława...
Właściciele Wiśniowca, w którym król przebywał dwukrotnie zaproponowali bardzo
bogaty program. Tu odbyły się 3 koncerty, gdzie 12 marca grał na klarnecie brat Kazi-
mierza Konstantego Płatera, August" J W czasie powrotu z Kaniowa 27 maja wystawio-
no komedię francuską Woltera CdmJo/, on / J/wZWe Jo Jdż/ud 7U Jtmy /o udd/gun Je /o
p/i/masNo Je GTwy [Cd 07-/0/, on /o Co 771/ows'e Je C/wy - Cd o/Jo/, czy// TJcodmo Je
Cyo/d]'A Była onagwo/70przezp/ezm^ze oAody z7^o/'Jn/Jce yA w łT/A^/owcn"^ oraz balet
C/0713, gdzie większość aktorów nie miała łat dziesięciu. Uroczystości te odbywały się w
sali p/^zo/7?ys'/o/r 17no/owo77/em w/u.s'77W7t w/e/n gn,s7ow/?)'cd Jedo/Yic/7 [w sali Wiśniowiec-
kich na pierwszym piętrze pałacu - M.M.O.]'"' przygotowanych przez Wincentego Les-
seura. Były to płócienne dekoracje, które przedstawiały las, ogród, zamkową kolumnadę,
salon i pokoik'-'. Dnia 28. maja wystawione zostały domeJyeCro77cnzdo [TJenren^en^e/?/
NARUSZEWICZ, Dztenn/Tpo&TAWó/o..., s. 88-89.
KRASZEWSKI, op. cit., s. 74. Szerzej na temat Augusta Platera w: Zofia ZIELIŃSKA, „Plater August", [w:] /AT?,
t. 26, red. Emanuel ROSTWOROWSKI, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk-Łódź 1981, s. 647-649.
Szerzej o uroczystościach w Wiśniowcu w: MNISZECH, op. cit., s. 187-188, 220-222; (31 maja). Jak pisze w liście,
do matki Mniszchowa, część przedstawień była nudna, długa, a aktorzy nie znali tekstu: „gro/zo yzłorod/W. Były także
pozytywne oceny: „/ytot7ue y/ę to odo/o, To/oty wyzyyt/oe Tyjpz-zaś/tcz/U'; „yztoTo to Ty/o doT/^zo g/^oz/q / zdowo/o y/ę
Towtć&ó/o". Trzeba pamiętać, że prawie we wszystkich sztukach występowały tylko dzieci. KOMOROWSKI, Ro/yT/e
zyc/e teotz^oTze..., s. 164-166.
NARUSZEWICZ, Dyo/yt/yzRofT/Uzy &oz7ty/owo..., s. 314; (27 maja).
Dnia 28. maja ci sami artyści grali komedię francuską i polską oraz balet. NARUSZEWICZ, Dyoz-yoyz Ro&óży
S*to77/y/owo..., s. 314-15; (27 maja).
'2' MNISZECH, op. cit., s. 219; (21 maja); KAMIŃSKA-KRASSOWSKA, „Lesseur Wincenty"..., s. 62.