DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Olszewska, Magdalena M.: Oprawa artystyczna podróży Stanisława Augusta Poniatowskiego do Kaniowa w 1787 roku
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.34475#0165
OPRAWA ARTYSTYCZNA PODRÓŻY STANISŁAWA AUGUSTA PONIATOWSKIEGO DO KANIOWA
159
9. TizAAczz zzgzzzzrzęZzrzJ/jezz TuyYZewzezu'e AezzieZy
Salomon na tronie; Jawny ge7ec
ózezYzłouwłzego, A/Yzków, /o/. P DżAzC
<TĄ,\!iT.Ai AltCUSTI
un<] mtn ZxntZiZ^ Ani
'&oZr< Iw Łtli<Zxxf'
, ( jORr^YGTfa^
JxC<Zr TiZxZe
sarG<}o,tw.Ts^
Dla króla przygotowano w pałacu Wacława Sierakowskiego'^ kantatę Prz/ozzzoz? zzzz Av-
zzze. Występował młody zespół, którym opiekował się kanonik'^. Jak czytamy w Dymdzz-
s*zagrzy/'zzzJzz..., historia łączyła się ze starotestamentową opowieścią o wstąpieniu króla
Salomona na tron. Grały cztery osoby, które reprezentowały: Dawida, Salomona, Natana,
Betszebę. Towarzyszył im także chór'W Treść przedstawienia miała z pewnością nawią-
zywać do postaci samego króla, który tak jak Salomon miał być mądrym i rozważnym
władcą. Wykształcenie i wszystkie jego zdolności miały zapewniać o rozsądnym i odpo-
wiedzialnym sposobie rządzeniach Do dzisiaj w dawnym pałacu Wacława Sierakow-
skiego'^-znajduje się tablica upamiętniająca wystawienie kantaty Salomon na tronie z
inskrypcją (il. 9): Ó7AAPS'P/1//1 C7777ST// Aegis* Po/ozzz'rzzY Pezzew/ezz /zzAro Azc uJoswe Jz-
g/zrzZz, / M77U ć'M/7? 7]pe PrArtrzZe A77z / pTYzAT bizo Mz'eAue/e / (7GŁPP PGA//1779 IPSP/ / AJn/-
ZP^ne P/^cezi'bzzs', /DrumA ;Wzz.s*z'co G4A7T7T / Jńie, Je ZzAJo; /ÓMZGAJGA /zez PAG/ViP /
ger Jbzzc; CzzzAzz biereCou-.sAY' / CuzzoTzzezz/zz GuZAr Crrze; /iY'zzgzzu zVeA'c-u rzJoTYZzzte, /AJDCC-
PACAAJ77 ^ Pu/e Ju.s* Jrz/zu.s* /AJozzzzzzzezzA/ zzJ Pere/zzirzte /JJezzz gzY/ZM.s* /zosgespos*zzz7
Szerzej o działalności kulturalno-teatralnej Wacława Sierakowskiego w: BIENIARZÓWNA, MAŁECKI, op. cit.,
s. 585-586; Elżbieta ALEKSANDROWSKA, „Sierakowski Wacław", [w:] PSA, t. 37, red. Henryk MARKIEWICZ,
Warszawa-Kraków 1996-1997, 313-315.
NARUSZEWICZ, Dyozyzzs*z AoJróży &anz'7awa..., s. 435.
'''^Dyazizz^ząrzyzazJzz Aapaizzz^izego 7Zazzzi/awa..., s. 38-39; (20 czerwca); tamże libretto, s. 39-56. BIENIARZOW-
NA, MAŁECKI, op. cit., s. 586.
POKORA, O/zz^zAąż/aizzzpizegoTazza..., s. 50-52.
' ^ Obecnie na terenie Instytutu Cervantesa.
[Ri/zzyczzzyąz^pczg/ Zęyazzzz'qZppo/oży/ [jako dowód] o/zeczzoicz Mo/ 7Zazzzi/awaHzzgzz^Za, CzU/a Ao/W, życz/zwg-
go z you^ża/iego zyegc /zz^aZgzzz czczgoJzzyzzz ązyzzza^gzzz Aze/za/ezu Czo/AzŁzzz Rozzz'aZows'Az'zTZ z /z'czzzq^z/ac/zZq zzayrzeJsZa-
wzezzzzz zzzazyczzzyzzz zwazzyzzz PazzZaZg poJ ZyZzz/ezzz ba/ozzzozz zza Z/^ozzzE wysZawzozzyz?? yęzyłzz q/'czys'Zyzzz yzYez IRzc/awa
ózezTzłowWggo, Aaaozzzła PaZgJzy Pz^ałoiwCzp'].
159
9. TizAAczz zzgzzzzrzęZzrzJ/jezz TuyYZewzezu'e AezzieZy
Salomon na tronie; Jawny ge7ec
ózezYzłouwłzego, A/Yzków, /o/. P DżAzC
<TĄ,\!iT.Ai AltCUSTI
un<] mtn ZxntZiZ^ Ani
'&oZr< Iw Łtli<Zxxf'
, ( jORr^YGTfa^
JxC<Zr TiZxZe
sarG<}o,tw.Ts^
Dla króla przygotowano w pałacu Wacława Sierakowskiego'^ kantatę Prz/ozzzoz? zzzz Av-
zzze. Występował młody zespół, którym opiekował się kanonik'^. Jak czytamy w Dymdzz-
s*zagrzy/'zzzJzz..., historia łączyła się ze starotestamentową opowieścią o wstąpieniu króla
Salomona na tron. Grały cztery osoby, które reprezentowały: Dawida, Salomona, Natana,
Betszebę. Towarzyszył im także chór'W Treść przedstawienia miała z pewnością nawią-
zywać do postaci samego króla, który tak jak Salomon miał być mądrym i rozważnym
władcą. Wykształcenie i wszystkie jego zdolności miały zapewniać o rozsądnym i odpo-
wiedzialnym sposobie rządzeniach Do dzisiaj w dawnym pałacu Wacława Sierakow-
skiego'^-znajduje się tablica upamiętniająca wystawienie kantaty Salomon na tronie z
inskrypcją (il. 9): Ó7AAPS'P/1//1 C7777ST// Aegis* Po/ozzz'rzzY Pezzew/ezz /zzAro Azc uJoswe Jz-
g/zrzZz, / M77U ć'M/7? 7]pe PrArtrzZe A77z / pTYzAT bizo Mz'eAue/e / (7GŁPP PGA//1779 IPSP/ / AJn/-
ZP^ne P/^cezi'bzzs', /DrumA ;Wzz.s*z'co G4A7T7T / Jńie, Je ZzAJo; /ÓMZGAJGA /zez PAG/ViP /
ger Jbzzc; CzzzAzz biereCou-.sAY' / CuzzoTzzezz/zz GuZAr Crrze; /iY'zzgzzu zVeA'c-u rzJoTYZzzte, /AJDCC-
PACAAJ77 ^ Pu/e Ju.s* Jrz/zu.s* /AJozzzzzzzezzA/ zzJ Pere/zzirzte /JJezzz gzY/ZM.s* /zosgespos*zzz7
Szerzej o działalności kulturalno-teatralnej Wacława Sierakowskiego w: BIENIARZÓWNA, MAŁECKI, op. cit.,
s. 585-586; Elżbieta ALEKSANDROWSKA, „Sierakowski Wacław", [w:] PSA, t. 37, red. Henryk MARKIEWICZ,
Warszawa-Kraków 1996-1997, 313-315.
NARUSZEWICZ, Dyozyzzs*z AoJróży &anz'7awa..., s. 435.
'''^Dyazizz^ząrzyzazJzz Aapaizzz^izego 7Zazzzi/awa..., s. 38-39; (20 czerwca); tamże libretto, s. 39-56. BIENIARZOW-
NA, MAŁECKI, op. cit., s. 586.
POKORA, O/zz^zAąż/aizzzpizegoTazza..., s. 50-52.
' ^ Obecnie na terenie Instytutu Cervantesa.
[Ri/zzyczzzyąz^pczg/ Zęyazzzz'qZppo/oży/ [jako dowód] o/zeczzoicz Mo/ 7Zazzzi/awaHzzgzz^Za, CzU/a Ao/W, życz/zwg-
go z you^ża/iego zyegc /zz^aZgzzz czczgoJzzyzzz ązyzzza^gzzz Aze/za/ezu Czo/AzŁzzz Rozzz'aZows'Az'zTZ z /z'czzzq^z/ac/zZq zzayrzeJsZa-
wzezzzzz zzzazyczzzyzzz zwazzyzzz PazzZaZg poJ ZyZzz/ezzz ba/ozzzozz zza Z/^ozzzE wysZawzozzyz?? yęzyłzz q/'czys'Zyzzz yzYez IRzc/awa
ózezTzłowWggo, Aaaozzzła PaZgJzy Pz^ałoiwCzp'].