Vereinigung zur Erhaltung Deutscher Burgen [Hrsg.]: Der Burgwart: Mitteilungsbl. d. Deutschen Burgenvereinigung e.V. zum Schutze Historischer Wehrbauten, Schlösser und Wohnbauten (11.1909-1910(1910))

157

Briefrvechsel HLnzugefügt, dcn die Editoren init den hervorragcndslen Gclehrtcn Lhrer Zeir
üdcr VLtruv gepfiogen haben. Zur Bercicherung und Erlauterung der rextlichen ?lus-
führungen dienen an !20 Rupfertafeln init ecrva 2SS Figuren.

Alle spareren 1?irruvausgaben haben gegen dieses Roinpcndiuin gclchrrer Lorschung
nicht inehr aufkoinincn können.

Spatere Ausgaben iin 16. Iahrhunderc sind daher ineist Uebersetzungen und habcn
ihrcn Wcrr cben in der Uebertragung in ein anderes Idioin. von solchen Ausgaben
besitzc die Gaininlung Ebhardt noch eine französische Uebersetzung von M. Lh.—
L. Ulaufras Ln zrvei schrvarzen Mriginalbändcn init kleinen Ticclvignetten, Paris 18l7,
cine iralienischc Uebersetzung von Berardo Galiani I.Aapolitano, Venedig 1 855,
nric 28 radierrcn Tafeln und eine deutsche Uebersetzung, durch )lnnrcrkungen und RLsse
crlautert von Lranz )seber, Stuttgart 1865, die in cinenr schinalcn Bandchen eine
Ausrvahl bietct.

So verläufr dcnn, rvas Iahrhundcrce lang voll gesrröinc hacce, in einzclnen Rinn-
salen. Es rvird gut sein, sich nochinals die Fülle der Idicruvausgabcn, die die Sanrnrlung
Ebhardt aufnrarschieren laffen kann, in knapper Aufzählung vor Augen zu halten.

1515- Eaceinische 2lusgabe von Fra Giocondo. Zrvcicc verbesscrte Auflage, Lloren; bei
Filippo dc Giunta.

15Z6. Icalicnische Ucbersctzung von Giainbattista Laporali. perugia bei Lonce Iano
-Bigazzini.

1555. Laceinische 2lusgabe von Georq Ulachaeropioeus. Gcraßburq, Rnobloch'sche
Offizin.

1558. Deursche Uebersetzung von Walcer Xivius. äffürnberg bci Iohan pccreius.

1758. Icalienische Aus-
gabe von Berardo
Galiani. Uleapel.

17?6. Dcursche Ucber-
setzung von August
)sode. Leipzig bci Ge-
org Ioachinr Göschen.

1821. Rupfer zu Vicruv
von August Rodc.
Berlin bei Urylius.

1822. Icalicnische Ueber-
sctzung von Baldassarc
Orsini. Pcrugia.

1827. Laceinische 2lus-
gabe der Zocieiss Lipon-
cins. Gtraßburg.

1827. Lareinische 2lus-
gabe von Io. Gocclob
Gchneider, Leipzig.

1552. LaceinischeAusgabe
von Gcorg U cachaero
pioeus init Benutzung
dcr philander'schen
Depckricik. Straßburg
bei Rnobloch.

1556. Icalienischc Ueber-
sctzung von U consignor
Barbaro. venedig bci
Franccsco Uiarcolini.

1575. Deucsche Uebcr-
setzung von ävalrer
Rivius. Zcveitc Auf-
lage, E>ascl bei Gcba-
slian Henricpctri.

1586. Laccinische Aus-
gabe von Guillauine
Philander. Lyon.

1656. Laccinische Aus-
gabe von Iohan de
Laet. 2linsterdain bei
Ludrvig Elzcvicr.


Smlg. S. E.

Abb. Iö4. Ausgabe dcs Steatico, 1S25.
Dic Ionische «bednung.