DOI Heft:
Nr. 1-2
DOI Artikel:Wolff, Felix: Speckle's Entwurfszeichnung für die Verteidigungswerke an der Burg Herrenstein im Elsaß
DOI Artikel:Die befestige Kirche in Chazelles bei Metz
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.31848#0037
27
Golches haben inir E. Gn. auffs kürtzesl vnd einfelrigs neben der Visirung vnder
chenigsl übcrgeben wöllenn, vnnd rvauer E. Gn. inn einenr oder nrehrcrnr rveicrernr berichr
bcgercn sind rvir schuldig und vrbicrig vffs allereheeft ;u rhun.
Wie groß, lang, dick, vnd hoch alle ding angclegc rverdcn sollcn, kann zunr rheil auß
denr jungcn nraßftab abgcnonrnren vnnd gcinefsen rverden,
1?nnd rvas den sunrinarischen vncosten belangr, habcnn E. Gn. die fuhr, holtz, Gtein
vnndc sandc zunr bcften, vnnd befinden das solch rverck ungefarlichen nic über dic 80S lid. ä
sich lauffen rvürccen.
Vnnd rvöllenn unnß hieinicc alß underchenige E. Gn. befollcnn habenn.
Erver Genaden vndcrlhenige, vnnd gehorsanre
-Hans vonn ^ürenberg ^jacob vonn Andlauw Daniel Speckle: für: Bay:
Statt Hauptman, Statt werckmeistee, Lcstclter Bauwmcister.
Die befestigte Airche m Lhazelles bei Metz.
IN Moselralc, eine Gcunde oberhalb klfetz, erhebt sich auf rveinuinkranzcein
^ügcl der kleinc Grt Lhazelles. Die fiachen Ziegeldacher des nach Bariarc
der Hauser rvie nach der Gprache dcr Bervohner rein ronranischcn Dörfchens
rverden von den crotzigen Mauern eines zinnengekrönten Baurverks über-
ragc, das zunachsl den Eindruck einer Burganlage inachc.
Tfioininc inan naher heran, so siehc nran, daß dieser „Donjon" Ln Nficcen eines
Friedhofs liegc und beiin Eintricc in den alcersgrauen Bau ist inan überraschc, in einer
Rirche zu stehen.
In dcn Gcudien die vor einigen Iahren Gberbaurac Fritze in den Älaccern des »Zenne
bergischcn Alcercunrsvereins veröffenclichc hac, rvird die Mcinung vercreren, daß vielfach
alce Burgen ver»vandc »vorden sind, uin in Rirchen vercvandelr zu »verdcn, oder dic
Rirchcn in ihren Bering aufzunehinen. k?erhalc sich das inic dcr Rirche von (Lhazellcs
ebenso? bvar dieser Bau also ursprünglich als Vefte errichcec und »vurde dann erst spacer
zur Rirche uingestaltec?
Halcen »vir in Lochringen »veicer Uinschau, so ergibc sich, daß eine ganze Reihe von
Rirchen, die zweifellos nie eine andere als goccesdienstliche Bestiininung gehabc haben
könncn, befeftigc sind. Feftungskirchen dagegen, »vie sie Fritze für Franken und vergleichs-
weise auch für Siebenbürgen anführc, haben uinsowenLger in Lochringcn epistierc, als
»vir hier kauin Burgen iin landlaufigen Ginne besitzen. Es ift schon »viederholc darauf
hingewiescn, daß in diesen roinanischen Landen an die Scclle der auf Bergen einzeln
gelcgenen Befestigungen das befestigce Haus „LbLceLu L ^ULtre lours" Lnnerhalb des
Dorfes rricc. »Zier war aber eine Rirche kaun» einzubauen.
Golches haben inir E. Gn. auffs kürtzesl vnd einfelrigs neben der Visirung vnder
chenigsl übcrgeben wöllenn, vnnd rvauer E. Gn. inn einenr oder nrehrcrnr rveicrernr berichr
bcgercn sind rvir schuldig und vrbicrig vffs allereheeft ;u rhun.
Wie groß, lang, dick, vnd hoch alle ding angclegc rverdcn sollcn, kann zunr rheil auß
denr jungcn nraßftab abgcnonrnren vnnd gcinefsen rverden,
1?nnd rvas den sunrinarischen vncosten belangr, habcnn E. Gn. die fuhr, holtz, Gtein
vnndc sandc zunr bcften, vnnd befinden das solch rverck ungefarlichen nic über dic 80S lid. ä
sich lauffen rvürccen.
Vnnd rvöllenn unnß hieinicc alß underchenige E. Gn. befollcnn habenn.
Erver Genaden vndcrlhenige, vnnd gehorsanre
-Hans vonn ^ürenberg ^jacob vonn Andlauw Daniel Speckle: für: Bay:
Statt Hauptman, Statt werckmeistee, Lcstclter Bauwmcister.
Die befestigte Airche m Lhazelles bei Metz.
IN Moselralc, eine Gcunde oberhalb klfetz, erhebt sich auf rveinuinkranzcein
^ügcl der kleinc Grt Lhazelles. Die fiachen Ziegeldacher des nach Bariarc
der Hauser rvie nach der Gprache dcr Bervohner rein ronranischcn Dörfchens
rverden von den crotzigen Mauern eines zinnengekrönten Baurverks über-
ragc, das zunachsl den Eindruck einer Burganlage inachc.
Tfioininc inan naher heran, so siehc nran, daß dieser „Donjon" Ln Nficcen eines
Friedhofs liegc und beiin Eintricc in den alcersgrauen Bau ist inan überraschc, in einer
Rirche zu stehen.
In dcn Gcudien die vor einigen Iahren Gberbaurac Fritze in den Älaccern des »Zenne
bergischcn Alcercunrsvereins veröffenclichc hac, rvird die Mcinung vercreren, daß vielfach
alce Burgen ver»vandc »vorden sind, uin in Rirchen vercvandelr zu »verdcn, oder dic
Rirchcn in ihren Bering aufzunehinen. k?erhalc sich das inic dcr Rirche von (Lhazellcs
ebenso? bvar dieser Bau also ursprünglich als Vefte errichcec und »vurde dann erst spacer
zur Rirche uingestaltec?
Halcen »vir in Lochringen »veicer Uinschau, so ergibc sich, daß eine ganze Reihe von
Rirchen, die zweifellos nie eine andere als goccesdienstliche Bestiininung gehabc haben
könncn, befeftigc sind. Feftungskirchen dagegen, »vie sie Fritze für Franken und vergleichs-
weise auch für Siebenbürgen anführc, haben uinsowenLger in Lochringcn epistierc, als
»vir hier kauin Burgen iin landlaufigen Ginne besitzen. Es ift schon »viederholc darauf
hingewiescn, daß in diesen roinanischen Landen an die Scclle der auf Bergen einzeln
gelcgenen Befestigungen das befestigce Haus „LbLceLu L ^ULtre lours" Lnnerhalb des
Dorfes rricc. »Zier war aber eine Rirche kaun» einzubauen.