DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.31848#0181
Note: This is an additional scan to display the colour reference chart and scalebar.
0.5
1 cm
157
Briefwcchsel hinzugefügt, den die Editoren mic den hervorragendsten Gclehrtcn Lhrcr Zcit
übcr 1?icruv gepfiogen haben. Zur E>ereicherung und Erlaucerung der cepclichen Aus-
fuyrungen dicnen an j2S Rupfercafeln ncic ecrva 2SS Figuren.
Alle spaceren Vicruvausgaben haben gegen dieses Roinpcndiun, gclehrrer Forschung
nichc inehr aufkoininen können.
Gpacere 2lusgaben iin 19. Iahrhunderc scnd daher meist Uebersetzungen und haben
ihren Wcrc eben Ln der Uebercragung in ein anderes Idioin. von solchen Ausgaben
besitzt die Gaininlung Ebhardc noch eine französische Ucbersctzung von U7. Lh.—
E. U7aufras in zrvei schrvarzen Griginalbanden inic klcinen Ticclvigneccen, Paris 18 47,
eine icalienische Uebersetzung von Berardo Galiani 7Aapolicano, Venedig 1854,
inic 28 radicrcen Tafcln und eine dcursche Ucbersetzung, durch Anincrkungen und Risse
erlauccrc von Franz jXeber, Gcuccgarc 1865, die in einem schinalen Bandchen eine
Ausrvahl bicccc.
Go verlaufc denn, rvas Ilahrhundercc lang voll geströinc hacce, in einzclnen Rinn-
salcn. Es rvird guc sein, sich nochnrals die ,5'ülle der 7?icruvausgaben, die die Gamnrlung
Ebhardc aufnrarschieren lasscn kann, in knapper Aufzahlung vor Augen zu halcen.
151Z. Laccinische Ausgabe von Fra Giocondo. Zrvcice verbesserce Auflage, Lloren; bci
Lilippo dc Giunca.
15Z6. Icalienische Ucbersetzung von Giainbaccista Laporali. perugia bei Lonre Iano
Bigazzini.
1545. Laccinische Ausgabe von Georg Machaeropioeus. Gcrastburg, Rnobloch'sche
Offizin.
1 548. Deucsckc Ueberserruirg von Walter Rivius. 7l7ürnberg bei Iohan Pecreius.
1758. Icalienische Aus-
gabe von Berardo
Galiani. Neapel.
1796. Dcursche Ucber-
sctzung von August
Rode. Leipzig bei Ge-
org Ioachinr Göschen.
1861. Rupfer zu Virruv
von 2lugust Rodc.
Bcrlin bei Ucylius.
1802. Icalienische Ueber-
setzung von Baldassarc
Grscni. Perugia.
1807. Laceinische Aus-
gabe der Zocielss Lipon-
cins. Gcrastburg.
I8S7. Laceinische Aus-
gabe von Io. Gocclob
Schneider, Leipzig.
Briefwcchsel hinzugefügt, den die Editoren mic den hervorragendsten Gclehrtcn Lhrcr Zcit
übcr 1?icruv gepfiogen haben. Zur E>ereicherung und Erlaucerung der cepclichen Aus-
fuyrungen dicnen an j2S Rupfercafeln ncic ecrva 2SS Figuren.
Alle spaceren Vicruvausgaben haben gegen dieses Roinpcndiun, gclehrrer Forschung
nichc inehr aufkoininen können.
Gpacere 2lusgaben iin 19. Iahrhunderc scnd daher meist Uebersetzungen und haben
ihren Wcrc eben Ln der Uebercragung in ein anderes Idioin. von solchen Ausgaben
besitzt die Gaininlung Ebhardc noch eine französische Ucbersctzung von U7. Lh.—
E. U7aufras in zrvei schrvarzen Griginalbanden inic klcinen Ticclvigneccen, Paris 18 47,
eine icalienische Uebersetzung von Berardo Galiani 7Aapolicano, Venedig 1854,
inic 28 radicrcen Tafcln und eine dcursche Ucbersetzung, durch Anincrkungen und Risse
erlauccrc von Franz jXeber, Gcuccgarc 1865, die in einem schinalen Bandchen eine
Ausrvahl bicccc.
Go verlaufc denn, rvas Ilahrhundercc lang voll geströinc hacce, in einzclnen Rinn-
salcn. Es rvird guc sein, sich nochnrals die ,5'ülle der 7?icruvausgaben, die die Gamnrlung
Ebhardc aufnrarschieren lasscn kann, in knapper Aufzahlung vor Augen zu halcen.
151Z. Laccinische Ausgabe von Fra Giocondo. Zrvcice verbesserce Auflage, Lloren; bci
Lilippo dc Giunca.
15Z6. Icalienische Ucbersetzung von Giainbaccista Laporali. perugia bei Lonre Iano
Bigazzini.
1545. Laccinische Ausgabe von Georg Machaeropioeus. Gcrastburg, Rnobloch'sche
Offizin.
1 548. Deucsckc Ueberserruirg von Walter Rivius. 7l7ürnberg bei Iohan Pecreius.
1758. Icalienische Aus-
gabe von Berardo
Galiani. Neapel.
1796. Dcursche Ucber-
sctzung von August
Rode. Leipzig bei Ge-
org Ioachinr Göschen.
1861. Rupfer zu Virruv
von 2lugust Rodc.
Bcrlin bei Ucylius.
1802. Icalienische Ueber-
setzung von Baldassarc
Grscni. Perugia.
1807. Laceinische Aus-
gabe der Zocielss Lipon-
cins. Gcrastburg.
I8S7. Laceinische Aus-
gabe von Io. Gocclob
Schneider, Leipzig.