DOI Artikel:
Hofmann, Else: Emailarbeiten von Mizi Otten-Friedmann - Wien
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.9248#0327
KOPF U.
ASCHEN-
SCHALE.
EMAIL
EMAILARBEITEN VON MIZI OTTEN-FRIEDMANN—WIEN
VON DR. ELSE HOFMANN—W IEN
Vielseitig und erfindungsreich ist die kunst- Das farbenschimmernde Werk „Die Obstträ-
gewerbliche Begabung der Wienerin Mizi gerin" ist schon durch seine Dimensionen 70 cm
Otten-Friedmann, die sich in den letzten Jahren X 70 cm aus der gewöhnlichen Reihe der
in glücklicher Weise für die Erzeugung künst- Emailplatten herausgehoben; in hochplastischem
lerischer Email spezialisiert hat. Relief stellt es eine junge Schöne, den Früchte-
Wie viele andere begabte Frauen aus dem korb auf dem Haupte, vor eine Gruppe kubi-
Kreise der Wiener Werkstätte schuf auch sie, scher Häuser, Straßen und Türme,
eine Schülerin Strnads, zunächst reizvolle Die Künstlerin hat es verstanden, die tech-
SchmuckstückeinzartabgestimmtenFarbtönen: nischenSchwierigkeiten zu überwinden, die sich
schönfarbige Halsketten, Ringe und Broschen. der Erzeugung so umfangreicher Emailplatten
Viel persönlicher aber drückt sie sich aus, und Bilder entgegenstellen. Sie hat das ganze
wenn sie daran geht, das Email nicht so sehr Bild aus kleinen Emailplättchen in Gestalt der
als Zierstück, sondern vielmehr auf dem edlen Häuser zusammengesetzt und die Anschlüsse
Gerät des Alltags zu verwerten. Mit klarem mit Email verschmolzen.
Formgefühl entwirft sie Zweckgegenstände, Die Wirkung dieser neuartigen Zusammen-
Aschenbecher und Bonbonnieren, Eierbecher, setzbilder ist von blendender dekorativer Kraft:
Feuerzeuge, Bücherständer, Cocktailkelche, ja Über einen Kamin in eine Wand eingelassen
selbst das elegante Service für den Toilettetisch könnte ein solches Bild der Halle eines Reprä-
der kultivierten Frau schafft sie in guten Formen sentationsraumes köstliche ornamentale Stim-
und überzieht das gehämmerte Kupfer dann mit mungswerte verleihen und neben dem Mosaik
dem zarten Auftrag luziden Emails. Ein feiner und Gobelin eine neue ornamentale Flächen-
Takt lehrt die Künstlerin bei solchen Gebrauchs- kunst höchsten Ranges ausbilden,
geräten von eigentlicher Malerei und Zeichnung Mit ihren großen Emailbildern in Relief ist
im Email fast ganz abzusehen und nur den Mizi Otten-Friedmann nun auch der letzte
glitzernden Schimmer der belebten Fläche in Schritt von der Kunstgewerblerin zur schaffen-
prächtigen farbigen Tönen spielen zu lassen. den Künstlerin großen Formats gelungen. —
XXXIV. August-1931. 0'
ASCHEN-
SCHALE.
EMAILARBEITEN VON MIZI OTTEN-FRIEDMANN—WIEN
VON DR. ELSE HOFMANN—W IEN
Vielseitig und erfindungsreich ist die kunst- Das farbenschimmernde Werk „Die Obstträ-
gewerbliche Begabung der Wienerin Mizi gerin" ist schon durch seine Dimensionen 70 cm
Otten-Friedmann, die sich in den letzten Jahren X 70 cm aus der gewöhnlichen Reihe der
in glücklicher Weise für die Erzeugung künst- Emailplatten herausgehoben; in hochplastischem
lerischer Email spezialisiert hat. Relief stellt es eine junge Schöne, den Früchte-
Wie viele andere begabte Frauen aus dem korb auf dem Haupte, vor eine Gruppe kubi-
Kreise der Wiener Werkstätte schuf auch sie, scher Häuser, Straßen und Türme,
eine Schülerin Strnads, zunächst reizvolle Die Künstlerin hat es verstanden, die tech-
SchmuckstückeinzartabgestimmtenFarbtönen: nischenSchwierigkeiten zu überwinden, die sich
schönfarbige Halsketten, Ringe und Broschen. der Erzeugung so umfangreicher Emailplatten
Viel persönlicher aber drückt sie sich aus, und Bilder entgegenstellen. Sie hat das ganze
wenn sie daran geht, das Email nicht so sehr Bild aus kleinen Emailplättchen in Gestalt der
als Zierstück, sondern vielmehr auf dem edlen Häuser zusammengesetzt und die Anschlüsse
Gerät des Alltags zu verwerten. Mit klarem mit Email verschmolzen.
Formgefühl entwirft sie Zweckgegenstände, Die Wirkung dieser neuartigen Zusammen-
Aschenbecher und Bonbonnieren, Eierbecher, setzbilder ist von blendender dekorativer Kraft:
Feuerzeuge, Bücherständer, Cocktailkelche, ja Über einen Kamin in eine Wand eingelassen
selbst das elegante Service für den Toilettetisch könnte ein solches Bild der Halle eines Reprä-
der kultivierten Frau schafft sie in guten Formen sentationsraumes köstliche ornamentale Stim-
und überzieht das gehämmerte Kupfer dann mit mungswerte verleihen und neben dem Mosaik
dem zarten Auftrag luziden Emails. Ein feiner und Gobelin eine neue ornamentale Flächen-
Takt lehrt die Künstlerin bei solchen Gebrauchs- kunst höchsten Ranges ausbilden,
geräten von eigentlicher Malerei und Zeichnung Mit ihren großen Emailbildern in Relief ist
im Email fast ganz abzusehen und nur den Mizi Otten-Friedmann nun auch der letzte
glitzernden Schimmer der belebten Fläche in Schritt von der Kunstgewerblerin zur schaffen-
prächtigen farbigen Tönen spielen zu lassen. den Künstlerin großen Formats gelungen. —
XXXIV. August-1931. 0'