Gazette des beaux-arts: la doyenne des revues d'art (3. Pér. 39.1908)

316

GAZETTE DES BEAUX-ARTS

travaux pour lesquels ils recevaient ce paiement avaient été détaillés
dans trois contrats, qui se sont perdus. Le document conservé est
d’ailleurs suffisamment explicite. Andrés de Llanos et maître Jerô-
nimo avaient peint deux panneaux qui devaient se faire pendant à la
partie supérieure du retable (ou des volets) : la Présentation de la
Vierge au Temple, du côté de l’Evangile, et la Visitation, du côté de
l'Epitre. Ils avaient également doré les parties sculptées du retable :
les figures de ronde-bosse telles que Y Assomption ou la Vierge en
gloire de la niche centrale, ainsi que les divers « reliefs », les piliers
et les chapiteaux de l’énorme cadre1.

Andrés de Llanos est encore mentionné dans le compte de la
fabrique comme l’auteur d’un retable qui fut peint en d545 et placé
dans la chapelle de San Juan, aujourd’hui salle capitulaire de la
cathédrale de Murcie. Il y aura intérêt à rechercher ses œuvres; celles
qui doivent aujourd’hui retenir notre attention sont les peintures
de Ferrando de Llanos.

Le document de 1523 laisse deviner la disposition du grand
retable, où des panneaux peints étaient groupés autour d’une statue
de bois richement dorée. Le retable de la cathédrale de Murcie, qui
ressemblait certainement par son architecture et ses peintures au
magnifique retable de Valence, devait être composé à la manière du
retable de Gandta2, avec des volets en plus. Les panneaux représen-
taient des scènes de la vie de la Vierge, et sans doute les Sept joies,

1. Voici le document, dont je dois la copie à D. Manuel Simàncas; « Ytem han
ganado Andrés de Llanos e Mestre Jeronima de la Lança piutores ciento y qua-
renta y oclio mil y quinientos mrs : los nueve mil y setecientos y cinquenta que se
les devian del tempo del Canonigo Mergelina, que mandaron que se les pagasen ;
de los demas les diô el dicho canonigo Juan de Ilorozco por el dorar de cinco
pilares delretablo mayor, empeçando de uno que esta a mano derecha del sacra-
mento, y los otros quatro que estân â los lados de la ystoria de en medio hasta
la coronacion, contados los capileles y resaltos, con las ymagines dellos, con la
liistoria de la asunpcion de Nuestra Senora, con su caxa bovedera, y por la historia
que esta â la parte del evangelio en lo alto del dicho retablo, que és la presenta-
cion de nuestra senora, y otra historia que esta de la otra parte en lo alto del
dicho retablo, â la parte de la epi'stola, qué [és] la historia de la visitacion a Sancta
Ysabel ; desta manera : por el primer contrato, ciento y ochenta ducados, y por
el segundo, ciento y veinte, y por el tercero, otros ciento y veinte, yansy inesmo
deziseys [16] ducados por dorar la historia de los angeles que esta en la cabe-
cera dei dicho retablo, que esta en la cabeza del dicho retablo, qué monta todo lo
qué el dicho canonigo les ha dado, los dichos ciento y quarenta y ocho mil qui-
nientos; quedaseles deviendo â los dichos pintores veinte y quatro mil mrs,
segün el dicho canonigo Juan de Horozco dixô. » (Comptes de la fabrique de la
cathédrale de Murcie, année 1626, f° 128 v°).

2, Publié dans la Gazette des Beaux-Arts, 1908, t. I, p. 205.