Gazette des beaux-arts: la doyenne des revues d'art (3. Pér. 39.1908)

LES PEINTRES

FERRANDO ET ANDRÉS DE LLANOS

A MURCIE

DOCUMENTS NOUVEAUX

i étudié dans cette revue, il y a quel-
ques mois1, l’une des œuvres les plus
riches et des plus complexes que la
peinture espagnole ait produites avant
l’apparition des maîtres souverains :
le retable monumental de la cathé-
drale de Valence. Un document d’ar-
chives fait connaître que deux pein-
tres, l’un et l’autre originaires de la
Haute-Manche, ont collaboré à ce
grand ouvrage. Tous deux avaient
travaillé à Florence dans les pre-
mières années du xviR siècle. Tous deux portaient le nom de Fer-
rando : celui du Spagnuolo, qui, d’après le témoignage de Vasari,
aida Léonard de Vinci à préparer le carton de la Guerre de Pire.

Pour faire la part des deux Ferrando dans l’œuvre commune,
je ne disposais que d’un terme de comparaison, donné par le groupe
des trois retables authentiques de Ferrando Yanez, dans la chapelle
des Albornoz, à Cuenca. Les ressemblances que j’ai notées entre les
tableaux de Cuenca et le retable de Valence, et qui vont jusqu’à
l’exacte reproduction d’une figure typique (celle du jeune More
enturbanné), les différences que j’ai relevées entre les deux composi-

i. V. Gazette des Beaux-Arts,, 1907, t. II, p. 104-130.