DOI Heft:
Nr. 27
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.42005#0425
Nr. 37. HEIDELBERGER 1845.
JAHRBÜCHER DER LITERATUR.
Die Annalen des Tabari.
(Schluss.^
Ihr folgte ihre jüngere Schwester Adsurmidocht, welche ihren
Vizier Ferrucbsad erdolchen liess, weil er sich erkühnt hatte, um
ihre Hand sich zu bewerben. Rustum , der Sohn des Ermordeten,
rächte aber den Tod seines Vaters, indem er vnit den unter ihm
stehenden Truppen den Palast der Königin erstürmte und sie sei-
nen Soldaten preisgab, dann hinrichten liess. Seite 104 des 4.
Bandes liest man aber, dass Turan auf dem Throne war, als Abu
Ubeid nach Jrak zog, und dass Adsurmidocht vor ihr geherrscht
hatte, von Rustum aber, der den Tod seines Vaters rächen wollte,
umgebracht worden sey. Bekanntlich weichen die Nachrichten
über die Namen der Persischen Regenten sowohl, als über die
Dauer ihrer Herrschaft von einander ab. Tabari führt wahrschein-
lich die verschiedenen Traditionen darüber an und der Bearbeiter
folgte hier der Einen und dort der Andern. Mangel an kritischem
Sinn tritt überall bei den Muselmännern hervor, aber nicht bloss
bei den Febersetzern, sondern auch bei den Geschichtschreibern
selbst So rühmt sich der Verf. des Mudjmil Attawarich, in dem
von Herrn Mohl im Journal asiatique 1843 p. 388fF. mitgetheilten
Fragmente, die Geschichte der Sassaniden aus den ältesten Quel-
len geschöpft zu haben und mit der grössten Behutsamkeit dabei
zu Werke gegangen zu seyn, und doch begegnen wir den gröb-
sten chronologischen Irrthiimern. Mohammed soll im 41. Regie-
rungsjahre des Nuschirwan geboren worden und unter Purandocht
gestorben seyn, demnach müsste aber Mohammed ein Alter von
69—70 Jahren erreicht haben, was gegen sämmtliche Traditionen
wäre, denn nach demselben Verf. herrschte Nuschirwan 47 Jahre
und 7 Monate, Hormus 23 Jahre, Chosru Perwis 38 Jahre, Siroes
8 Monate, Ardschir 1 Jahr, Scheriras 1 Monat und 7 Tage, dann
kam erst Purandocht auf den Thron. Einen andern Widerspruch
findet man darin, dass er behauptet, Purandocht habe Persien be-
XXXVIII. Jahrg. 3. Doppelheft 27
JAHRBÜCHER DER LITERATUR.
Die Annalen des Tabari.
(Schluss.^
Ihr folgte ihre jüngere Schwester Adsurmidocht, welche ihren
Vizier Ferrucbsad erdolchen liess, weil er sich erkühnt hatte, um
ihre Hand sich zu bewerben. Rustum , der Sohn des Ermordeten,
rächte aber den Tod seines Vaters, indem er vnit den unter ihm
stehenden Truppen den Palast der Königin erstürmte und sie sei-
nen Soldaten preisgab, dann hinrichten liess. Seite 104 des 4.
Bandes liest man aber, dass Turan auf dem Throne war, als Abu
Ubeid nach Jrak zog, und dass Adsurmidocht vor ihr geherrscht
hatte, von Rustum aber, der den Tod seines Vaters rächen wollte,
umgebracht worden sey. Bekanntlich weichen die Nachrichten
über die Namen der Persischen Regenten sowohl, als über die
Dauer ihrer Herrschaft von einander ab. Tabari führt wahrschein-
lich die verschiedenen Traditionen darüber an und der Bearbeiter
folgte hier der Einen und dort der Andern. Mangel an kritischem
Sinn tritt überall bei den Muselmännern hervor, aber nicht bloss
bei den Febersetzern, sondern auch bei den Geschichtschreibern
selbst So rühmt sich der Verf. des Mudjmil Attawarich, in dem
von Herrn Mohl im Journal asiatique 1843 p. 388fF. mitgetheilten
Fragmente, die Geschichte der Sassaniden aus den ältesten Quel-
len geschöpft zu haben und mit der grössten Behutsamkeit dabei
zu Werke gegangen zu seyn, und doch begegnen wir den gröb-
sten chronologischen Irrthiimern. Mohammed soll im 41. Regie-
rungsjahre des Nuschirwan geboren worden und unter Purandocht
gestorben seyn, demnach müsste aber Mohammed ein Alter von
69—70 Jahren erreicht haben, was gegen sämmtliche Traditionen
wäre, denn nach demselben Verf. herrschte Nuschirwan 47 Jahre
und 7 Monate, Hormus 23 Jahre, Chosru Perwis 38 Jahre, Siroes
8 Monate, Ardschir 1 Jahr, Scheriras 1 Monat und 7 Tage, dann
kam erst Purandocht auf den Thron. Einen andern Widerspruch
findet man darin, dass er behauptet, Purandocht habe Persien be-
XXXVIII. Jahrg. 3. Doppelheft 27