DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18915#0017
N° 2.
31 Janvier 1§78.
Vingtième Année.
JOURNAL DES BEAUX-ARTS
ET DE LA LITTÉRATURE.
DIRECTEUR: M. Ad. SIRET. paraissant deux fois par mois. ADMINISTRATION et CORRESPONDANCE :
MEMBRE DE Jl’aCADEMIE ROY. DE BELGIQUE, ETC. PRIX PAR AN : BELGIQUE : g FRANCS. RUE MARIE-THÉRÈSE, 22, LOUVAIN.
_ ÉTRANGER : 12 FR. _
SOMMAIRE. Belgique : Encore la Société des
gens de lettres. — La Hollande, eaux-fortes
de Storm van Gravesande. — Les œuvres de
Sleeckx. — Le dictionnaire d’architecture de
Bosc. — France : Correspondance particulière :
Les nouvelles galeries de sculpture au Louvre.
— Michel Ange. — Dictionnaire des peintres. —
Chronique. — Programmes. — Publications
illustrées. — Annonces.
ENCORE LA SOCIÉTÉ DES GENS
DE LETTRES.
Dans ses Types et Silhouettes, M. L. Hy-
mans relève notre article du i5 décembre
1876 sur la Société des gens de lettres bel-
ges. Il semble tourner en ridicule le dévoue-
ment absolu dont les fondateurs de l’œuvre
ont fart preuve et rédige son petit factum de
manière à annihiler complètement la part de
travail et de responsabilité qui nous revient
et dont nous sommes fiers, non pas que nous
mettions à tout cela une vanité déplacée mais
parce qu’il ne nous plait pas qu’on sépare
injustement notre 'nom de ceux de de Peel-
laert, Schoonen Lavry et Cappellemans,
rappelant tous une œuvre grande, forte et
belle. Cette œuvre, si Y Union littéraire veut
vivre, elle devra bien finir par la copier dans
ses dispositions principales. En vérité, ce dé-
molisseur est mal venu de nous dénier un
rôle très clairement déterminé et affirmé ; il
est encore plus mal venu de faire remarquer
(ce qui ne prouve absolument rien ni en fa-
veur ni contre notre dévouement) que nous
n’étions pas présent aux funérailles de Raoul,
de Reiffenberg, de Lavry, de Bogaerts ni au
banquet de Clesse. Lui qui sait tout devrait
savoir que nous n’étions plus trésorier de la
Société puisque nous étions nommé à des
fonctions administratives en province, à Na-
mur, où nous avons eu l’heur de le recevoir
dans notre cabinet comme correspondant de
Y Indépendance lors des fêtes offertes à Léo-
pold Ir.
Nous ne comprenons pas non plus pour-
quoi, à ce propos, ce Monsieur s’est amusé à
citer quelques mauvais vers que nous avons
commis à l’époque où il en élaborait qui ne
valent guères mieux et nous lui demandons
ce qu’il penserait de nous si, comme lui,
nous rendions ses vers plus ridicules encore
en les tronquant (i).
Mais assez pour le moment. Dans d’autres
circonstances et sous une autre forme nous
traiterons de l’incident avec pièces et docu-
ments à l’appui. M L. Hymans a malheu-
reusement oublié que la séance à laquelle il
fait allusion et qui, comme il le fait remar-
quer (je ne sais pourquoi) n'était pas publique,
a été relatée et jugée par des journaux du
temps. AD. SlRET.
LA HOLLANDE. — EAUX-FORTES
par Storm de Gravesande.
La deuxième livraison de l’ouvrage entre-
pris par M. Storm a paru. Elle renferme six
planches toutes dessinées avec fermeté et cor-
rection mais froides et sans enthousiasme.
Dans le village d'Abcoude, l’eau manque de
fluidité et les arbres sont formés de hachures
où la pratique se laisse trop apercevoir. On
y trouve l’excès de l’habileté. Dans le lac
d'Abcoude on remarque un effet de lumière
bien rendu mais des nuages tracés comme si
l’auteur avait eu à rendre des terrains ondu-
lés. Le Rietdyckshaven de Dordrecht pré-
sente de jolies parties mais les arbres sont d’une
lourdeur de plomb. L'embouchure du Vecht
est une maîtresse planche d’une allure su-
perbe : le vent fouette les hautes herbes, rai-
dit les voiles et chasse les nuages avec un
semblant de vérité extraordinaire. C’est la
perle fine de la livraison.—Le Vecht à Wesp
est encore une jolie planche d’un aspect doux,
agréable et d’un charme réel. — Le village
d'Overschie est rude et noir, l’eau n’a aucune
valeur et sans quelques points noirs appelés
à prouver les reflets, on ne saurait y voir
qu’un terrain préparé.
Comme plusieurs amis du talent de
M. Gravesande nous voudrions voir une
accentuation plus vibrante dans ses cuivres.
Certes il a une organisation d’aquafortiste
très fortement caractérisée et il laissera un
nom parmi ceux du jour, mais combien sa
renommée s’étendrait et grandirait s’il voulait
dramatiser un peu sa pointe ! Qui ne se rap-
pelle son beau Retour des pêcheurs paru dans
(1) En effet, à la lin d’un hémistiche nous avions
mis : mil huit cent trente, mais M. L.Hymans imprime
ces quatre mots en chiffres : 1830. Vous verrez qu’il
dira que c’est la même chose !
un de ses premiers albums, ainsi que quelques
autres de ses planches dans lesquelles à côté
de sa pointe exercée et savante se manifes-
taient des effets du plus brillant aspect? Nous
le renverrons avec franchise à ces produc-
tions magistrales en l’engageant à soigner
beaucoup moins son métier qu’il sait mieux
que personne et à s’occuper davantage d’aller
à l’âme de son public ; ce qu’il fait quand il
veut.
BIBLIOGRAPHIE.
LES OEUVRES DE SLEECKX.
On publie à Gand chez Hoste, en ce mo-
ment les œuvres complètes de M. Sleeckx,
professeur de langue et de littérature flaman-
des à l’école normale de l’État à Lierre. Elles
formeront de 15 ù 16 volumes in-8° de
500 pages au moins.
11 y aura trois séries. La première con-
tiendra les romans et nouvelles : In ’f Scliip-
perskwartier (Au Quartier des bateliers). —
Dirlc Meyer. — Paul. — Ilildegonde et Vesa-
lius (romans historiques). — De Plannen van
Peerjan. — De Straten van Antwerpen. —
Tybaerls et cie. - In de Vacantie. — Op ’f
Eksterlaar. —Ontmoetingen.— Neefen Nicht.
— In aile Standen. — Kunst en Liefde. —
Il et Erfdeel. — etc.
La seconde série est consacrée aux œu-
vres dramatiques. Sleeckx a publié de 30 à
40 drames, comédies et vaudevilles, qui tous
ont été joués avec succès et sont encore au
répertoire, témoin les Vissehers van Blan-
kenberg. (Pêcheurs de Blankcnberg), repré-
sentés plus de 300 fois. Dans cette série
viendront tour à tour : Zannekin.—Berthilda.
—De Kraankinders (Les Enfants de la Grue).
— In 1814. — Grétry qui obtint le prix au
grand concours triennal). — Oudeen Nieuwe
Adel. — Jan Sleen. — l)e Suikeroom, etc.
Dans la troisième série enfin seront pu-
bliées les œuvres didactiques : des essais
sur la littérature néerlandaise et sur les lit-
tératures étrangères; des biographies desa-
vants et d’artistes ; des critiques littéraires
et artistiques; des conférences et des dis-
cours sur les sujets les plus divers, etc.
Nous croyons inutile d’insister sur les
grandes qualités, qui distinguent toutes ces
œuvres. Non seulement en Belgique et en
Hollande, mais encore en Allemagne, Sleeckx
31 Janvier 1§78.
Vingtième Année.
JOURNAL DES BEAUX-ARTS
ET DE LA LITTÉRATURE.
DIRECTEUR: M. Ad. SIRET. paraissant deux fois par mois. ADMINISTRATION et CORRESPONDANCE :
MEMBRE DE Jl’aCADEMIE ROY. DE BELGIQUE, ETC. PRIX PAR AN : BELGIQUE : g FRANCS. RUE MARIE-THÉRÈSE, 22, LOUVAIN.
_ ÉTRANGER : 12 FR. _
SOMMAIRE. Belgique : Encore la Société des
gens de lettres. — La Hollande, eaux-fortes
de Storm van Gravesande. — Les œuvres de
Sleeckx. — Le dictionnaire d’architecture de
Bosc. — France : Correspondance particulière :
Les nouvelles galeries de sculpture au Louvre.
— Michel Ange. — Dictionnaire des peintres. —
Chronique. — Programmes. — Publications
illustrées. — Annonces.
ENCORE LA SOCIÉTÉ DES GENS
DE LETTRES.
Dans ses Types et Silhouettes, M. L. Hy-
mans relève notre article du i5 décembre
1876 sur la Société des gens de lettres bel-
ges. Il semble tourner en ridicule le dévoue-
ment absolu dont les fondateurs de l’œuvre
ont fart preuve et rédige son petit factum de
manière à annihiler complètement la part de
travail et de responsabilité qui nous revient
et dont nous sommes fiers, non pas que nous
mettions à tout cela une vanité déplacée mais
parce qu’il ne nous plait pas qu’on sépare
injustement notre 'nom de ceux de de Peel-
laert, Schoonen Lavry et Cappellemans,
rappelant tous une œuvre grande, forte et
belle. Cette œuvre, si Y Union littéraire veut
vivre, elle devra bien finir par la copier dans
ses dispositions principales. En vérité, ce dé-
molisseur est mal venu de nous dénier un
rôle très clairement déterminé et affirmé ; il
est encore plus mal venu de faire remarquer
(ce qui ne prouve absolument rien ni en fa-
veur ni contre notre dévouement) que nous
n’étions pas présent aux funérailles de Raoul,
de Reiffenberg, de Lavry, de Bogaerts ni au
banquet de Clesse. Lui qui sait tout devrait
savoir que nous n’étions plus trésorier de la
Société puisque nous étions nommé à des
fonctions administratives en province, à Na-
mur, où nous avons eu l’heur de le recevoir
dans notre cabinet comme correspondant de
Y Indépendance lors des fêtes offertes à Léo-
pold Ir.
Nous ne comprenons pas non plus pour-
quoi, à ce propos, ce Monsieur s’est amusé à
citer quelques mauvais vers que nous avons
commis à l’époque où il en élaborait qui ne
valent guères mieux et nous lui demandons
ce qu’il penserait de nous si, comme lui,
nous rendions ses vers plus ridicules encore
en les tronquant (i).
Mais assez pour le moment. Dans d’autres
circonstances et sous une autre forme nous
traiterons de l’incident avec pièces et docu-
ments à l’appui. M L. Hymans a malheu-
reusement oublié que la séance à laquelle il
fait allusion et qui, comme il le fait remar-
quer (je ne sais pourquoi) n'était pas publique,
a été relatée et jugée par des journaux du
temps. AD. SlRET.
LA HOLLANDE. — EAUX-FORTES
par Storm de Gravesande.
La deuxième livraison de l’ouvrage entre-
pris par M. Storm a paru. Elle renferme six
planches toutes dessinées avec fermeté et cor-
rection mais froides et sans enthousiasme.
Dans le village d'Abcoude, l’eau manque de
fluidité et les arbres sont formés de hachures
où la pratique se laisse trop apercevoir. On
y trouve l’excès de l’habileté. Dans le lac
d'Abcoude on remarque un effet de lumière
bien rendu mais des nuages tracés comme si
l’auteur avait eu à rendre des terrains ondu-
lés. Le Rietdyckshaven de Dordrecht pré-
sente de jolies parties mais les arbres sont d’une
lourdeur de plomb. L'embouchure du Vecht
est une maîtresse planche d’une allure su-
perbe : le vent fouette les hautes herbes, rai-
dit les voiles et chasse les nuages avec un
semblant de vérité extraordinaire. C’est la
perle fine de la livraison.—Le Vecht à Wesp
est encore une jolie planche d’un aspect doux,
agréable et d’un charme réel. — Le village
d'Overschie est rude et noir, l’eau n’a aucune
valeur et sans quelques points noirs appelés
à prouver les reflets, on ne saurait y voir
qu’un terrain préparé.
Comme plusieurs amis du talent de
M. Gravesande nous voudrions voir une
accentuation plus vibrante dans ses cuivres.
Certes il a une organisation d’aquafortiste
très fortement caractérisée et il laissera un
nom parmi ceux du jour, mais combien sa
renommée s’étendrait et grandirait s’il voulait
dramatiser un peu sa pointe ! Qui ne se rap-
pelle son beau Retour des pêcheurs paru dans
(1) En effet, à la lin d’un hémistiche nous avions
mis : mil huit cent trente, mais M. L.Hymans imprime
ces quatre mots en chiffres : 1830. Vous verrez qu’il
dira que c’est la même chose !
un de ses premiers albums, ainsi que quelques
autres de ses planches dans lesquelles à côté
de sa pointe exercée et savante se manifes-
taient des effets du plus brillant aspect? Nous
le renverrons avec franchise à ces produc-
tions magistrales en l’engageant à soigner
beaucoup moins son métier qu’il sait mieux
que personne et à s’occuper davantage d’aller
à l’âme de son public ; ce qu’il fait quand il
veut.
BIBLIOGRAPHIE.
LES OEUVRES DE SLEECKX.
On publie à Gand chez Hoste, en ce mo-
ment les œuvres complètes de M. Sleeckx,
professeur de langue et de littérature flaman-
des à l’école normale de l’État à Lierre. Elles
formeront de 15 ù 16 volumes in-8° de
500 pages au moins.
11 y aura trois séries. La première con-
tiendra les romans et nouvelles : In ’f Scliip-
perskwartier (Au Quartier des bateliers). —
Dirlc Meyer. — Paul. — Ilildegonde et Vesa-
lius (romans historiques). — De Plannen van
Peerjan. — De Straten van Antwerpen. —
Tybaerls et cie. - In de Vacantie. — Op ’f
Eksterlaar. —Ontmoetingen.— Neefen Nicht.
— In aile Standen. — Kunst en Liefde. —
Il et Erfdeel. — etc.
La seconde série est consacrée aux œu-
vres dramatiques. Sleeckx a publié de 30 à
40 drames, comédies et vaudevilles, qui tous
ont été joués avec succès et sont encore au
répertoire, témoin les Vissehers van Blan-
kenberg. (Pêcheurs de Blankcnberg), repré-
sentés plus de 300 fois. Dans cette série
viendront tour à tour : Zannekin.—Berthilda.
—De Kraankinders (Les Enfants de la Grue).
— In 1814. — Grétry qui obtint le prix au
grand concours triennal). — Oudeen Nieuwe
Adel. — Jan Sleen. — l)e Suikeroom, etc.
Dans la troisième série enfin seront pu-
bliées les œuvres didactiques : des essais
sur la littérature néerlandaise et sur les lit-
tératures étrangères; des biographies desa-
vants et d’artistes ; des critiques littéraires
et artistiques; des conférences et des dis-
cours sur les sujets les plus divers, etc.
Nous croyons inutile d’insister sur les
grandes qualités, qui distinguent toutes ces
œuvres. Non seulement en Belgique et en
Hollande, mais encore en Allemagne, Sleeckx