DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28157#0329
DES PIERRES GRAVÉES.
179
PIERRES ÉCRITES (1). Agates-Onyx.
Les Auteurs qui ont publié des pierres écrites ont presque
toujours négligé , à l’exception du Savant Venuti , de remar-
quer si les lettres qui composoient les mots qu’on lisoit sur ces
pierres étoient en relief ou gravées en creux ( 2 ). De toutes
celles qui sont dans le Cabinet de Sainte Geneviève, il n’y
en a aucune dont les caraâères soient en relief , & nous
doutons qu’on en trouve beaucoup de cette espèce dans les
autres Cabinets. C’est ce qui nous a engagés à publier l’A-
gate-onyx sur laquelle on lit l’inscription gravée, pl. 67. Cette
pierre renferme dans un très-petit espace quatre mots com-
posés en tout de vingt - six lettres gravées en relief avec une
délicatesse singulière ; & il étoit difficile de trouver pour un
objet semblable une Agate qui, comme celle-ci, eût la couche
supérieure presque blanche & l’inférieure noirâtre. Voici la tra-
duction littérale de l’inscription : Macrtn 3 vive^ longues années l
M. Mariette s’est trompé lorsqu’il a cru que c’étoit le vœu d’un
amant pour sa maîtresse ( 3 ) : le nom de Macrin pour lequel
ce vœu fut formé, esl évidemment celui d’un homme. Il y a
un exemple d’un semblable souhait, fait aussi pour un homme,
sur une pierre publiée par Venuti (4). Il n’en esl pas moins
vrai qu’on trouve sur un grand nombre de pierres, qui dévoient
être portées au doigt, l’expression tendre d’un amant pour sa
(1) Nous avons cru pouvoir donner le nom de pierres écrites aux pierres gravées
que les Auteurs désignent en Latin par celui de Gemmes litteratœ, & en Italien par
celui de Gemme letterate.
(2) Voy. Galeotti , Buonarotti, Gori, Du Molinet.
(3) Traité des Pierres gravées, tom. I. pag. 28.
(4) Academ. di Corton. tom. VII. p. 55.
179
PIERRES ÉCRITES (1). Agates-Onyx.
Les Auteurs qui ont publié des pierres écrites ont presque
toujours négligé , à l’exception du Savant Venuti , de remar-
quer si les lettres qui composoient les mots qu’on lisoit sur ces
pierres étoient en relief ou gravées en creux ( 2 ). De toutes
celles qui sont dans le Cabinet de Sainte Geneviève, il n’y
en a aucune dont les caraâères soient en relief , & nous
doutons qu’on en trouve beaucoup de cette espèce dans les
autres Cabinets. C’est ce qui nous a engagés à publier l’A-
gate-onyx sur laquelle on lit l’inscription gravée, pl. 67. Cette
pierre renferme dans un très-petit espace quatre mots com-
posés en tout de vingt - six lettres gravées en relief avec une
délicatesse singulière ; & il étoit difficile de trouver pour un
objet semblable une Agate qui, comme celle-ci, eût la couche
supérieure presque blanche & l’inférieure noirâtre. Voici la tra-
duction littérale de l’inscription : Macrtn 3 vive^ longues années l
M. Mariette s’est trompé lorsqu’il a cru que c’étoit le vœu d’un
amant pour sa maîtresse ( 3 ) : le nom de Macrin pour lequel
ce vœu fut formé, esl évidemment celui d’un homme. Il y a
un exemple d’un semblable souhait, fait aussi pour un homme,
sur une pierre publiée par Venuti (4). Il n’en esl pas moins
vrai qu’on trouve sur un grand nombre de pierres, qui dévoient
être portées au doigt, l’expression tendre d’un amant pour sa
(1) Nous avons cru pouvoir donner le nom de pierres écrites aux pierres gravées
que les Auteurs désignent en Latin par celui de Gemmes litteratœ, & en Italien par
celui de Gemme letterate.
(2) Voy. Galeotti , Buonarotti, Gori, Du Molinet.
(3) Traité des Pierres gravées, tom. I. pag. 28.
(4) Academ. di Corton. tom. VII. p. 55.