DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28157#0027
DES PIERRES GRAVÉES.
5
AJAX enlevant le corps d’Ac HI l l e. Cornaline.
PlNDARE a dit de Pelée (i) , qu’il n’y avoit aucun pays, quel-
qu’éloigné qu’il fut de la Grèce, où la gloire de ce Héros ne fût
parvenue & n’eût été célébrée. On peut en dire autant de tous
les Héros de cette nation , & rendre raison, par là , du nombre
de pierres gravées Etrusques qui nous offrent des sujets tirés de
l’Hi.ssoire Grecque.
Mais pourquoi les Etrusques empruntèrent - ils des Grecs le
plus grand nombre des sujets qu’ils traitèrent, eux à qui les Grecs
étoient redevables des premières notions de l’Art ? Voilà , ce
semble , une quession digne d’exercer la critique & la sagacité
des Savans.
La Cornaline que nous publions représente Ajax , un genou
posé à terre & chargeant sur ses épaules le corps d’Achille : on
y lit en caraâères Étrusques le nom des deux Héros ; celui d’A-
chille est à droite, celui d’Ajax est à gauche. M. l’Abbé Winc-
kelmann a déjà remarqué (2) que le nom d’Achille s’écrivoit
dans la langue Grecque avec des lettres correspondantes à celles
qu’on voit sur notre Cornaline. C’est ainli qu’il est encore écrit sur
un scarabée publié par M. le Comte de Caylus (3) , d’après
Gori ; mais nous ne connoissons point de monument Etrusque où
le nom d’Ajax soit inscrit. Ici ce nom est formé de lettres qui ont
la même valeur que celles qui le composent dans la langue Grec-
que , à l’exception de la lettre du milieu que les Etrusques ajou-
tèrent ; & il est à croire que cette addition venoit de leur ma-
nière de prononcer.
Ces deux noms ne laissent aucun doute sur le sujet que repré-
sente notre Cornaline , mais les Auteurs anciens ne sont point
(1) Isthm. VI. v. 34.
(2) Monument, inédit.
(3) Rec. d’Antiq. Tom. ï. pl. XXX.
T O M E IL
B
5
AJAX enlevant le corps d’Ac HI l l e. Cornaline.
PlNDARE a dit de Pelée (i) , qu’il n’y avoit aucun pays, quel-
qu’éloigné qu’il fut de la Grèce, où la gloire de ce Héros ne fût
parvenue & n’eût été célébrée. On peut en dire autant de tous
les Héros de cette nation , & rendre raison, par là , du nombre
de pierres gravées Etrusques qui nous offrent des sujets tirés de
l’Hi.ssoire Grecque.
Mais pourquoi les Etrusques empruntèrent - ils des Grecs le
plus grand nombre des sujets qu’ils traitèrent, eux à qui les Grecs
étoient redevables des premières notions de l’Art ? Voilà , ce
semble , une quession digne d’exercer la critique & la sagacité
des Savans.
La Cornaline que nous publions représente Ajax , un genou
posé à terre & chargeant sur ses épaules le corps d’Achille : on
y lit en caraâères Étrusques le nom des deux Héros ; celui d’A-
chille est à droite, celui d’Ajax est à gauche. M. l’Abbé Winc-
kelmann a déjà remarqué (2) que le nom d’Achille s’écrivoit
dans la langue Grecque avec des lettres correspondantes à celles
qu’on voit sur notre Cornaline. C’est ainli qu’il est encore écrit sur
un scarabée publié par M. le Comte de Caylus (3) , d’après
Gori ; mais nous ne connoissons point de monument Etrusque où
le nom d’Ajax soit inscrit. Ici ce nom est formé de lettres qui ont
la même valeur que celles qui le composent dans la langue Grec-
que , à l’exception de la lettre du milieu que les Etrusques ajou-
tèrent ; & il est à croire que cette addition venoit de leur ma-
nière de prononcer.
Ces deux noms ne laissent aucun doute sur le sujet que repré-
sente notre Cornaline , mais les Auteurs anciens ne sont point
(1) Isthm. VI. v. 34.
(2) Monument, inédit.
(3) Rec. d’Antiq. Tom. ï. pl. XXX.
T O M E IL
B