Revue égyptologique (3.1883)

Le maktyee de St Ignace.

35

rctoi. epe nictiHOTT r&ta. no<\.ic ^ ncooir rtOjîvrtrtiujq^ iit&io. 2ce çmôy nTOirq^co eq)He«oirekÊ.
iv'X'A.os. Avne çAi Sert tte^i oepi auiotcjccout ^A<V^ rta-Trcjoac-Ojeac. auii^ircoc Sen ç<vnÊcu\. nwHjmi
ottoç_ nev^nevi.

r^tô. q^pH^ ivooq. eTeqoi AVAve^pe Sert otti nrteqeniCToAu. eqacfai av.a\.oc Av.iiA.ipR^\

Dce icace tvTCirpiev. uj^ pûmH. itc Seii nuiwiT, itc Sert neTujoircooir. itg Sert qjiOAV.. ciavouji. tie.^

m-e-Hpion. eiconç^ nTOTq au a\.a\.otti. ère hiav.ù«.toi ne. tit\i ô*.irujô.nep iie^neaieq ikoott ujivirTço nçoirô.
eTiwinï OTrrt Àuu:x.iReoc. eÊoAsen pmMon. e^iye eSotrn èpûiAVH. ev^epcTT^enirt auiiôvItto-

Rp&.Ttop iiTeqn^pOTrci^.

totê ô.qoir<î>.o_c«\çni. eôpOTTTi\«^oq epevTq n&q. e&.q«Kooiï"^ ir^cirrtRÀHTOC THpc. énecepHOTr.
ottoç^ neac^q n&.q. ace ïv©or ne i^rt^2s-ioc. q>n eTô>.qTOiynoc q^noAie autio^jà. çjrocTe e^pe neRC<oiT
i rtd.A\.^u}2c 2ce ^RTô.e^e q^cirpie«. THpc eÊoÀojs. nujeAVuji iuimoirq-. eSoim enujeAvuji nni^pHCTi^rtOc.

&.qepoTrco rt2ce i^rt^2s_ioc neace^q sce evAv.oi. o> noirpo «Mrti\uj2ceAV2cOA\. jit^c^or çcor. eÊoASen
nujeA\.uji rtniiî^ûiAort. enpocenet^Re a\av.or q>q\ oiroo_ eeuR Rujq>Hp auiihiuj^- tioirpo iv)çc ace ojh&.

rtTCqT^2CpO nTCRAVCTO^pO.

is.qepoirco iv2ce Tpcocviioe ne2ca.q ace icsce ^çoircouj. eq^ «hi rtÇj\n/)çevpiCAV.iv. otoç_ e^peRujwni
eRHn rte.\v.ô.rt nujq>Hp. y^u> hccor rtiM^hw^h iiTeRep ^ttci*. rtrtiHOTrq^ otoç^ 3£rt&.ujtoni iicvp^HèpeTrc

AVHIHIUJ"^" Hl^Ci^C. OTTOÇ^ tlTCRep OTpO rtCAV.HI.

e^qepOTto iiace imia.rx.ioc. :sce otçcoê eTecuje eut w no^po eq^ rtçj\rt^£A.piCAvev eTrt&.ep£u\.dvHTirt
■tyir^çh ottoç^ hceffiTc ëniRO<Vevcic uje>. eneo^

(sic)

ïieRcouj cve eTôLRWuj ÀiAitooir. êthitott ïihi. qcon à\.a\.6}0tt Ckîi. ace ceAV-uja. iiOjVi enTHpq. otoç
oircve q^tvcvujeA^uji an nçieairtoirq^ rt^ccooirrt avavcoot- an.

rcu toi epe neciiH^ r^vt*. iio'Xic ^ tt^t iioertiiocf «(tô^gio) aceRdvC e(ire)-^ 6.rtHCic ^nneTOTô-ôwû.
^<V\e\. Mite A.ô<.es.Tr tirtô.ï ^ o pOR .m.hémîmes.). iv?y.«V.e>. ne<roo2c02c. Av.nD^iRe».ioc çji ç_enÊcy.A. rt^Tujine. ô.irti>
rt&.(Trt<\.). r&ta ^ve eTqp AMiTpe on OTêi .HrteqeiucTo'\H eq^co ma\.oc iiTeïçe 2«.e ^ïei ssim TCTpiei.
uj*. ç^ptOAvu. eiTe ç_a\. iir^ç. eiTe oji ^a.'X^ecev.. ^iAvoouje avii îie^Hpioii eïeoii^. iitootot avavht
M-M-Otï £T& ma\.ô».toï ne eT(aci) ava\.oï......(e^ujMi)p imeTrtisrtOTrq nev^r eujcvir^o hojjto.

rtTepOTT!2CI OTTrt .S\.ÏI2^iRCvIOC efioA. ÇJl ç^pto.vvh \TCHAVArtC .»,Vïiev.irTORpft.Ta3p rtTeqiievpOTTCI^. ôvTTO)

&.qoTreo_cevOive GT^o^oq epe^Tq. e^qcûJOTO^ htct^r^htoc enecepHT. a.ttû) nei5tev.q »^q scène iitor
11e iViia.tioc ïiertTô.qcK.rt^cTes.TOir (sic) rtTno<\.ic cviitio^ia. çjcocTe eTpe neRCoeiT ei eue>..sv.ô.ô.2£.e ace

CvRRTC TCTS^piA. THpC <LÊlO\ .VVHUJ.s\.UJC rtrtO_c'\(\.Htl. t^OTH eïIUJAVUje rtrtC^piCTICVrtOC.

is.qOTtoujÊ rt«n iVite<Tioc ace ^.svoï w nppo urteïrtiXujo'Av.cî'o.w iirtor ç^cocor eÊoÀç^it TAuiTpeq-
ujA\.uje eiDs.ojA.oiv. enpocene^Re avavor AvnrtOirTe AVUTiipq. ^ttû> ee^fvR iiujÊHp eiie^c aceR^c eqn^acpo

CTCRAVIITepO.

cs.qoircou}fi ikti Tpdwïe^rtoc itescivq f2ce eiysce rottwuj e^- nevi iio^ert^*.pic ?vtû) eTpeRujwne
crhii Avtt iie>.u}Êep (ro>) iicûir nT(eï)icrt(OAVH nt'p ^tci«v mvivoTTe cvtoj RHA.uj(oiie n^pxicPGirc Araotf

3CTTC rtrp ppO rtA\.AVi\ï.

&.qoTT(ovyû tKfi ir^rt^Tioc neac^vq sce m OTïieTcujuje cs.ii ne e-^ o^(ert)^^pic (eTsniev)Ê'\ô.TiTei
tiOîTvVTrxK evTTû) eTTtii\2ciTC enRO<V^cic u$<\ etieo.

iieRepHT iiTô^RTiv^Tr) nôwï q-ton avavoots- 2ce iv ^) a\.iiuj;\ a\..vvoot enTHpq ô^tco rt-^rt^ujA\.uje
evrt no^enrtOTTe nq-cooim ava^oot e*.n.