DOI issue:
Heft 1
DOI article:Muthesius, Hermann: Kunstgewerbe, Jugendstil und bürgerliche Kunst
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.19303#0072
?6tsr Lslrrsris:
Xarriiri aus clsrri LpsiseLiirirrier 8. 57.
seld8t Xreise, Zeren IrLäition eineri 8oiederi
Irrturn LN33ck1ie6er> 8oI1te, leiäen sn äer Irü-
bnr>§ be8 81iclce3; rnLN 3eke 8icb deri billi^en
1VlL3ckinenpInric1er 311 8e33t2 nncl 8pitxe suf äer
roilette 3elb3t ber 3ri8tolcr3ti5cker> OLrnen sn.
Öberoll i8t cler 8inn kör ^Vukw3n6, Ornornent
unclLntksltunA 6er 80 bec^uern entxexenAebrnckten
H>Lrbietun§ von billiZen 8urro§sten ^urn Opker
§ekbllen.
Wo6urck unter8ckei6et 5ick 6u8 l^lu8ckinen-
8urro§ut von 6er Hsn6srbeit? L)u6urck, 6o6 e8
eine ineckLni^cke Wie6er§3be 6er8elben i8t, 6er
6er Qei5t keklt. Lin Ornurnent von lVlen^cken-
Kun6 §ekerti§t trLZt 6is 8puren 6er Her8tellun§,
6e8 Kün5tleri8cken ^ntriebe5 6e8 8ckuiken6en,
Oreu6 un6 K,ei6 5eine5 VoIIbrin§en8, 6ie lüu8t
sn 6er ^Vrbeit. Oie lVl38ckinen3rbeit §ibt von
6ie5ern Qeben nur 6ie 1koteninL5lce. On6 nickt
ullein 6ie8, 8on6ern 8ie rnuckt 6ie krükere
Lin2e1Icun8tlei8tun§ 6urck ikre 1Vla58enpro6ulction
vul^är, in6ern 8ie 6ie ?oe5ie uuk 6ie lDrekorZel
5ckraubt. IDsr ^etxi§e XVi6erwil1e xe§en Ornu-
rnent, 6en viele teilen, 8ckreibt 8ick vielleickt
rnit von 6ie8er Öberkütterunx rnit IVlL8ckinen-
ornurnent ker.
Okkenbur i5t 6ie lVls^ckine nickt 6020 6s,
Xun5t ^u rnucken. Oie5e bleibt ein ?rivile§ 6er
lVlen8ckenkun6; nur rnit un^erer Hun6 verrnöxen
wir Werlce 2U 5ck3kken, 6ie 6en ^nteil 6er ^ilit-
rnen8cken 6auern6 ke88eln. Oie inen5cklicke
Hun6 lcunn 8ick 6uriu 8e1b8tver8tün61ick 6er Werlc-
rieuAe beüienen, in ikrern Oebruuck berukt 6ie
rnen8cklicke Oe^ckiclclicklceit, un6 6ie Oxi5ten2
6er Werlcxeuxe i8t ^eru6exu eine Vorbe6inAun§
kür un5ere Lultur. Oie lVls^ckine i8t aber nur
ein verbe88erte8 Wer!cxeu§. Lie ul8 5o1cke8 3U8
un^erer rnen^cklicken ?ro6ulction LU8xu8cklie6en,
würe Wsknwitx, uber sben8o §rob i5t 6er Irrturn,
5ie 3ut0lNLtenrn86i§ IDin§e Ker8tellen lL58en xu
wollen, 3N 6enen wir eine per^önlicke, 8eeli5cke
Oreu6e kuben wollen, wie wir 8ie bi^ker urn
Xun8twerlce kutten.
IDie IVlL5ckine i8t uber nickt ullein 6uxu rnik-
bruuckt wor6en, kul^cke Xun8twerlce Kerxu8tellen,
8on6ern 8ie kLt uuck 6ie krükere rein werlclicke
Oe6ie§enkeit 6er ^Vu5kükrun§ unter§rLben. 8ie
kükrte eine Her5te11un§5wei8e ein, 6ie Luk lVlL85en-
betrieb 1o8xielte, un6 be^ckwor 63init eine §e§en-
8eitiZ;e OnterbietunA 6e8 ?rei8e8 kerauk. Wur
6ie8e8 prinxip einrnul 6s, 50 W3n6elts S8 8ick
bslk xu einern Xurnpke suk Oeben un6 1o6 urn.
bline rnöckti§e 8etrieb8LnlL§s krillt in ^eüern
^VuZenbliclc 2in8en, in 6ern 8ie nickt iin Oan^e
i8t. Ll8 rnull 3l8o kabrixiert wer6en, rnuA 6ie
Welt 6ie Wuren brsucken o6er nickt. IDer
Lüuker, 6er lceinen ei§entlicken 8e63rk kür 8ie
kut, wir6 xurn Verlcuuk verloclct 6urck ikre bei-
8piello8e Oilli^Iceit. IDie Vorbe6in§un§ 6uxu i8t
nur 2U okt 8ckleckte8te tzuLlität, un6 6ie8e i5t
erkolAt 6urck 6en IDruclc auk 6en ^.rbeiter, innner
rL8cker un6 rL8cker xu urbeiten. OerLüuker lcsukt
in Onlcenntni8 6e8 §erin§en Werte8, über 6en er
6urck eine xeiüllixe H.ukrnuckun§ kinwe§§etLU8ckt
wir6, un6 §lsubt 6urck 6en billi§en Orei5 nock
einen wirt5ck3ktlicken Vorteil erlanAt xu ksben.
Oie ^erinAe HultbLrlceit rnuckt 6ie5sn Wukn
uber nickt nur bul6 xu 5ckLn6en, 8on6ern 6ie
bul6 Kervortreten6en lVlünAel ß;eben uuck 6unn
xu 5tün6iAer Onxukrie6snkeit VerLnlL88UNA, wenn
6L8 Oin§ nock nickt uu8 6en k'uZen Z;eALn§en
i8t. 08 wir6 Kal6 we^^eworken o6er Kn6et
8sinen natürlicken Onter§Ln§, un6 ein neue8
rnuk Aelcaukt wer6en. Wu5 i8t ul8o 6ie Oolxe
6ie8er bilkAen Oubrilcver8or^un§? Oer Oubrilc-
urbeiter wir6 suk8 3ukler8te in 6ern ?rei8e §e-
6rüclct, üurnit 6ie Oubrilc 6ie Lonlcurrenx rnit-
rnucken lcunn, er verliert ^e6e8 Intere88e 3N
8einer ^rbeit un6 wir6 innerlick §e5ck36i§t,
weil er 8ckleckte i^rbeit liekern rnukl, ein ^unxer
8t3n6 wir6 3l5o 6einor3li8iert. Oer Löuker uber
wir6 xur Onwirt^ckuktlicklceit ver3nl3klt, in6ern
er in Icurxen ^eitröurnen eine Oolxe von un-
63uerk3kten 83cken 3N8ck3kken rnuk, un6 3uck
er wir6, wie 6er ^rbeiter, 6urck 6ie örxerlicke
()u3lit3t 6er W3re in kort§S8etxter Onxukrie6en-
keit erkulten. 038 blLtionuIverlnö^en 3ber wir6
3uk8 tiek8te §e8ck36i§t, in6ern kortl3uken6 Ook-
lN3teri3l, 638 xurn leil 3U8 6ein ^Vu5l3n6e be-
5»
Xarriiri aus clsrri LpsiseLiirirrier 8. 57.
seld8t Xreise, Zeren IrLäition eineri 8oiederi
Irrturn LN33ck1ie6er> 8oI1te, leiäen sn äer Irü-
bnr>§ be8 81iclce3; rnLN 3eke 8icb deri billi^en
1VlL3ckinenpInric1er 311 8e33t2 nncl 8pitxe suf äer
roilette 3elb3t ber 3ri8tolcr3ti5cker> OLrnen sn.
Öberoll i8t cler 8inn kör ^Vukw3n6, Ornornent
unclLntksltunA 6er 80 bec^uern entxexenAebrnckten
H>Lrbietun§ von billiZen 8urro§sten ^urn Opker
§ekbllen.
Wo6urck unter8ckei6et 5ick 6u8 l^lu8ckinen-
8urro§ut von 6er Hsn6srbeit? L)u6urck, 6o6 e8
eine ineckLni^cke Wie6er§3be 6er8elben i8t, 6er
6er Qei5t keklt. Lin Ornurnent von lVlen^cken-
Kun6 §ekerti§t trLZt 6is 8puren 6er Her8tellun§,
6e8 Kün5tleri8cken ^ntriebe5 6e8 8ckuiken6en,
Oreu6 un6 K,ei6 5eine5 VoIIbrin§en8, 6ie lüu8t
sn 6er ^Vrbeit. Oie lVl38ckinen3rbeit §ibt von
6ie5ern Qeben nur 6ie 1koteninL5lce. On6 nickt
ullein 6ie8, 8on6ern 8ie rnuckt 6ie krükere
Lin2e1Icun8tlei8tun§ 6urck ikre 1Vla58enpro6ulction
vul^är, in6ern 8ie 6ie ?oe5ie uuk 6ie lDrekorZel
5ckraubt. IDsr ^etxi§e XVi6erwil1e xe§en Ornu-
rnent, 6en viele teilen, 8ckreibt 8ick vielleickt
rnit von 6ie8er Öberkütterunx rnit IVlL8ckinen-
ornurnent ker.
Okkenbur i5t 6ie lVls^ckine nickt 6020 6s,
Xun5t ^u rnucken. Oie5e bleibt ein ?rivile§ 6er
lVlen8ckenkun6; nur rnit un^erer Hun6 verrnöxen
wir Werlce 2U 5ck3kken, 6ie 6en ^nteil 6er ^ilit-
rnen8cken 6auern6 ke88eln. Oie inen5cklicke
Hun6 lcunn 8ick 6uriu 8e1b8tver8tün61ick 6er Werlc-
rieuAe beüienen, in ikrern Oebruuck berukt 6ie
rnen8cklicke Oe^ckiclclicklceit, un6 6ie Oxi5ten2
6er Werlcxeuxe i8t ^eru6exu eine Vorbe6inAun§
kür un5ere Lultur. Oie lVls^ckine i8t aber nur
ein verbe88erte8 Wer!cxeu§. Lie ul8 5o1cke8 3U8
un^erer rnen^cklicken ?ro6ulction LU8xu8cklie6en,
würe Wsknwitx, uber sben8o §rob i5t 6er Irrturn,
5ie 3ut0lNLtenrn86i§ IDin§e Ker8tellen lL58en xu
wollen, 3N 6enen wir eine per^önlicke, 8eeli5cke
Oreu6e kuben wollen, wie wir 8ie bi^ker urn
Xun8twerlce kutten.
IDie IVlL5ckine i8t uber nickt ullein 6uxu rnik-
bruuckt wor6en, kul^cke Xun8twerlce Kerxu8tellen,
8on6ern 8ie kLt uuck 6ie krükere rein werlclicke
Oe6ie§enkeit 6er ^Vu5kükrun§ unter§rLben. 8ie
kükrte eine Her5te11un§5wei8e ein, 6ie Luk lVlL85en-
betrieb 1o8xielte, un6 be^ckwor 63init eine §e§en-
8eitiZ;e OnterbietunA 6e8 ?rei8e8 kerauk. Wur
6ie8e8 prinxip einrnul 6s, 50 W3n6elts S8 8ick
bslk xu einern Xurnpke suk Oeben un6 1o6 urn.
bline rnöckti§e 8etrieb8LnlL§s krillt in ^eüern
^VuZenbliclc 2in8en, in 6ern 8ie nickt iin Oan^e
i8t. Ll8 rnull 3l8o kabrixiert wer6en, rnuA 6ie
Welt 6ie Wuren brsucken o6er nickt. IDer
Lüuker, 6er lceinen ei§entlicken 8e63rk kür 8ie
kut, wir6 xurn Verlcuuk verloclct 6urck ikre bei-
8piello8e Oilli^Iceit. IDie Vorbe6in§un§ 6uxu i8t
nur 2U okt 8ckleckte8te tzuLlität, un6 6ie8e i5t
erkolAt 6urck 6en IDruclc auk 6en ^.rbeiter, innner
rL8cker un6 rL8cker xu urbeiten. OerLüuker lcsukt
in Onlcenntni8 6e8 §erin§en Werte8, über 6en er
6urck eine xeiüllixe H.ukrnuckun§ kinwe§§etLU8ckt
wir6, un6 §lsubt 6urck 6en billi§en Orei5 nock
einen wirt5ck3ktlicken Vorteil erlanAt xu ksben.
Oie ^erinAe HultbLrlceit rnuckt 6ie5sn Wukn
uber nickt nur bul6 xu 5ckLn6en, 8on6ern 6ie
bul6 Kervortreten6en lVlünAel ß;eben uuck 6unn
xu 5tün6iAer Onxukrie6snkeit VerLnlL88UNA, wenn
6L8 Oin§ nock nickt uu8 6en k'uZen Z;eALn§en
i8t. 08 wir6 Kal6 we^^eworken o6er Kn6et
8sinen natürlicken Onter§Ln§, un6 ein neue8
rnuk Aelcaukt wer6en. Wu5 i8t ul8o 6ie Oolxe
6ie8er bilkAen Oubrilcver8or^un§? Oer Oubrilc-
urbeiter wir6 suk8 3ukler8te in 6ern ?rei8e §e-
6rüclct, üurnit 6ie Oubrilc 6ie Lonlcurrenx rnit-
rnucken lcunn, er verliert ^e6e8 Intere88e 3N
8einer ^rbeit un6 wir6 innerlick §e5ck36i§t,
weil er 8ckleckte i^rbeit liekern rnukl, ein ^unxer
8t3n6 wir6 3l5o 6einor3li8iert. Oer Löuker uber
wir6 xur Onwirt^ckuktlicklceit ver3nl3klt, in6ern
er in Icurxen ^eitröurnen eine Oolxe von un-
63uerk3kten 83cken 3N8ck3kken rnuk, un6 3uck
er wir6, wie 6er ^rbeiter, 6urck 6ie örxerlicke
()u3lit3t 6er W3re in kort§S8etxter Onxukrie6en-
keit erkulten. 038 blLtionuIverlnö^en 3ber wir6
3uk8 tiek8te §e8ck36i§t, in6ern kortl3uken6 Ook-
lN3teri3l, 638 xurn leil 3U8 6ein ^Vu5l3n6e be-
5»